Descarcă aplicația
educalingo
przeszkodzenie

Înțelesul "przeszkodzenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZESZKODZENIE ÎN POLONEZĂ

przeszkodzenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZESZKODZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZESZKODZENIE

przeszkadzac · przeszkadzanie · przeszkalac · przeszkalanie · przeszklenie · przeszklic · przeszkoda · przeszkodnik · przeszkodowiec · przeszkodowy · przeszkodzic · przeszkolenie · przeszkoleniowy · przeszkolic · przeszkolic sie · przeszlifowac · przeszlifowanie · przeszlo · przeszlo miesieczny · przeszlo roczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZESZKODZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele przeszkodzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przeszkodzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZESZKODZENIE

Găsește traducerea przeszkodzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przeszkodzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przeszkodzenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

创建障碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

crear barreras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

create barriers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बाधाओं को बनाने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إنشاء الحواجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

создавать барьеры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

criar barreiras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বাধা সৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

créer des obstacles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mewujudkan halangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

schaffen Barrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

障壁を作成します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

장벽을 만들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nggawe alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tạo ra các rào cản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தடைகளை உருவாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अडथळ्यांना तयार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

engeller oluşturur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

creare barriere
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przeszkodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

створювати бар´єри
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

creează bariere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δημιουργούν εμπόδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skep hindernisse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skapa hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skape barrierer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przeszkodzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZESZKODZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przeszkodzenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przeszkodzenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przeszkodzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZESZKODZENIE»

Descoperă întrebuințarea przeszkodzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przeszkodzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
Karygodność jednak nieczynienia i zamilczenia zależyć winna od powodów wstrzymujących przeszkodzenie. Jak zatem dobrowolnie zmówne zobowiązanie się do nieczynienia lub zamilczenia staje się wspólnictwem, tak znowu obawa ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Odpowiedzialność karna za nieprzeszkodzenie przestępstwu
b) charakter środków służących do przeszkodzenia, c) czas przeszkodzenia przestępstwu, d) okoliczności wyłączające odpowiedzialność karną za nie- przeszkodzenie przestępstwu przez gwaranta. 4. CZYN ZABRONIONY POD GROŹBĄ ...
Andrzej Wąsek, 1973
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rec. się, pas. ; / Przeszkadzanie, Przeszkodzenie. Przeszkaluię, burdjfd)impfen, burd)fcatirem. Przeszkaradzę, wid. inaczey skaradnie przestroię; u. nadto ze, o, poszka• radzę. * - * ••• -- Przeszkoda, f. $erbimberung. 2), prawna, cine geritt ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Guzik z kamei
Jeśli panu udowodnię, że przez przeszkodzenie ślubowi, nie osiągniesz swego celu, czy odstąpisz pan od zamiaru? — Naturalnie, ale to jest niemożliwe! — Wszystko jest możliwe! Przeczytajże pan to! Dobył papier i podał Barnesowi, który ...
Rodrigues Ottolengui, 2015
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 456
„gwałtowne przeszkodzenie w trwaniu jakiejś czynności lub stanu; uniemożliwienie dalszego trwania, robienia czegoś; zakłócenie, zmącenie stanu czegoś": Nikomu nie spodobał się pomysł przerwania ratowania życia ludziom uwięzionym ...
Halina Zgółkowa, 1994
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Verheuern, v. a. m. h. = vermiethen, verpachten, w najen daÖ, Ydierowe oder arede puscié, zadzierkawié, besser wydzieräawié, Wz Verhinderlich, adj. przeszkodny, Verhindern, n. das, przeszkodzenie. Verhindern, "a. przeszkodzié, zawadzié ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
szkadzałyśmy, przeszkadzaliśmy; rzecz. przeszkadzanie; dk przeszkodzić przeszkodzę, przeszkodzisz, przeszkodź, przeszkodził, przeszkodziłyśmy, przeszkodziliśmy, rzecz. przeszkodzenie; przeszkadzać komu, w czym; „nie dawać ...
Halina Zgółkowa, 2009
8
Protokoly posiedzeń Rady Narodowej Centralnej we Lwowie: (14 IV - 29 ...
Wasilewski: Komisja może lub wpłynąć lub przeszkodzić, jak się uda; trzeba więc znajomych wybrać wysłanników, bo ten się najlepiej porozumie; a zatem instrukcja powinna być ogólna. Dobrzański: Komisja ma się oprzeć; protest fundować ...
Lwowska Centralna Rada Narodowa, ‎Stefan Kieniewicz, ‎Franciszka Ramotowska, 1996
9
Nowa baśń - Tom 4 - Strona 121
... dla jakichś powodów nie chciał jednak Villafana Antoni powodzeniu zabiegów tych przeszkodzić, choć równocześnie uważał przeszkodzenie takie za obowiązek swój, jaki to dylemat spróbował rozwiązać sposobem wypróbowanym Piłatów ...
Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962
10
O duchu praw - Strona xxi
I mimo że ten, który ma władzę przeszkodzenia, może mieć także prawo zatwierdzenia, ta aprobata jest wówczas jedynie oświadczeniem, że nie czyni użytku ze swej mocy przeszkodzenia, i wypływa z tej mocy. Władza wykonawcza winna ...
Charles de Montesquieu, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZESZKODZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przeszkodzenie în contextul următoarelor știri.
1
Szef MSZ Rosji nazwał ostrzał ambasady Rosji w Damaszku …
Jest to oczywisty atak terrorystyczny mający na celu zastraszenie zwolenników walki z terroryzmem i przeszkodzenie im w walce z ekstremistami" — cytuje ... «Sputnik Polska, Oct 15»
2
Pamela Anderson poprosiła Władimira Putina o spotkanie
Wcześniej Pamela Anderson opublikowała otwarty list pod adresem Władimira Putina z prośbą o przeszkodzenie w żegludze statku, przewożącego na ... «Sputnik Polska, Iul 15»
3
Pamela Anderson napisała list do Władimira Putina
Prosi w nim o przeszkodzenie w żegludze statku Północną Drogą Morską, transportującego mięso finwala z Islandii do Japonii. Śmigłowcowiec Sewastopol typu ... «Sputnik Polska, Iul 15»
4
Grecja: czasowe zamknięcie banków
... jak tylko szantaż wobec woli greckiego narodu, przeszkodzenie temu, by demokratyczny proces referendum przebiegł bez zakłóceń" - mówił Cipras w orędziu ... «Deon.pl, Iun 15»
5
Akcja: Weź swój długopis na wybory. Joanna Mucha apeluje …
Posłanka PO stwierdziła, że celem akcji jest przeszkodzenie w przebiegu wyborów, pogrążenie wyników wyborów prezydenckich o sprawienie wrażenie, ... «SE.pl, Mai 15»
6
Litwa oskarża Rosję o przeszkadzanie w położeniu podwodnego …
Dodał, że celem rosyjskiej marynarki wojennej jest przeszkodzenie w położeniu kabla NordBalt. 400-kilometrowy podwodny kabel ma połączyć litewski system ... «wPolityce.pl, Apr 15»
7
Ławrow: nie można pozwolić na rozrywanie Ukrainy na kawałki
Strategicznym celem USA jest przeszkodzenie rozwojowi partnerstwa Rosji z Unią Europejską, zwłaszcza z Niemcami – ocenił minister sprawa zagranicznych ... «TVP, Apr 15»
8
François Jourdier: dopóki istnieje NATO, Europa pozostanie …
„USA stawiają sobie za cel przeszkodzenie Rosji w staniu się mocarstwem. Nie leży to w interesach Europy, dla której Rosja powinna być partnerem, z którą ... «Sputnik Polska, Apr 15»
9
Rosja zbuduje bazę wojskową w Syrii
Jest to oczywisty atak terrorystyczny mający na celu zastraszenie zwolenników walki z terroryzmem i przeszkodzenie im w walce z ekstremistami. # Sputnik ... «Sputnik Polska, Mar 15»
10
Quantum Break
... chciał zyskać całkowitą kontrolę nad wyrwami w czasie. Naszym zadaniem będzie przeszkodzenie mu i naprawienie zniszczeń wywołanych eksperymentem. «Onet.pl, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przeszkodzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przeszkodzenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO