Înțelesul "przyrzekac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PRZYRZEKAC ÎN POLONEZĂ

przyrzekac

TRADUCEREA PRZYRZEKAC

Găsește traducerea przyrzekac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przyrzekac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przyrzekac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 承诺
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: promesa
• Traducător din Poloneză - Engleză: promise
• Traducător din Poloneză - Hindi: वादा
• Traducător din Poloneză - Arabă: وعد
• Traducător din Poloneză - Rusă: обещание
• Traducător din Poloneză - Portugheză: promessa
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রতিশ্রুতি
• Traducător din Poloneză - Franceză: promesse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: janji
• Traducător din Poloneză - Germană: Versprechen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 約束
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 약속
• Traducător din Poloneză - Javaneză: janji
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lời hứa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வாக்குறுதி
• Traducător din Poloneză - Marathi: वचन
• Traducător din Poloneză - Turcă: söz
• Traducător din Poloneză - Italiană: promessa
• Poloneză: przyrzekac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: обіцянку
• Traducător din Poloneză - Română: promisiune
• Traducător din Poloneză - Greacă: υπόσχεση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: belofte
• Traducător din Poloneză - Suedeză: löfte
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: løftet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYRZEKAC»

Descoperă întrebuințarea przyrzekac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przyrzekac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

30 kwietnia 1945

Przyrzekać by mi rzec. Żeby rzec przyrzekając siebie. Przyrzekać żeby nie mnie rzec. Żeby rzec nie przyrzekając siebie. Przyrzekać żeby mi nie rzec. Żeby rzec nie przyrzekając siebie. Ego, które potrafi się śmiać z Superego. Nawet jeśli zbyt ...

Alexander Kluge, 2016

Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich

PRZYRZEKAĆ NDK [kto?] co? • komu? • na czym? • przed czym? • przed kim? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI przyrzekać + przysłówek przyrzekać + bezokolicznik przyrzekać + że INNE POŁĄCZENIA ...

Stanisław Mędak, 2005

Metonimia i metafora w strukturze semantycznej szwedzkich ...

... prosić o czyjąś rękę], lova /ge / skänka någon sin hand [przyrzekać / dawać / oddać komuś rękę], lova någon sitt hjärta och sin hand [przyrzekać komuś serce i rękę] i vägra någon sin hand [odmówić komuś swej ręki] (SAOB) – frazeologizmy, ...

Grażyna Pietrzak-Porwisz, 2007

Pijacka nędza i lotto - Strona 29

Przyrzekam! – Słowo! – Tak. Na Pana Boga. Przyrzekam! – Na Boga? Tyna Boga chcesz przyrzekać? – Już przestań! Nie komentuj. Czekali nie cały kwadrans wlepieni w mężczyznę jak dwa cielaki w kolorowe wrota, aż wreszcie podeszła do ...

Przemysław Rajchman, 2014

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 412

Obiecywać', przyrzekać, ślubować, rokować. OBIECYWAĆ (słów. ofrbTouaTii, roś. oótumTb) i obiecać znaczy oświadczać komu, że mu co będzie dano, lub uczyniono, rozumie się jeżeli możność pozwoli. Mówi się: złote góry obiecywać.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Szkolny słownik synonimów - Strona 220

przyrzekac przyrzekac, obiecywac, gwarantowac, zapewniac kogos o czyms, zarçczac komus cos, slubowac komus cos, przysiçgac, poprzysiçgac, dawac obietnicç a. przyrzeczenie. przysiadac: 1. siadac (na chwilç a. na brzegu czegos); 2.

Witold Paweł Cienkowski, 1993

Godziny Poza Godzinami - Strona 19

ZARĘCZYNY Na parterze młodzi obiecują sobie: — nie wolno nam przyrzekać najprawdziwszych prawd które jak ślubne obrączki z palca na palec — nie wolno nam przyrzekać wspólnych drzwi wspólnego klucza wspólnych ust — nie wolno ...

Ewa Lipska, 1998

Dom spokojnej młodości: wiersze wybrane - Strona 16

zaręczyny Na parterze młodzi obiecują sobie : — nie wolno nam przyrzekać najprawdziwszych prawd które jak ślubne obrączki z palca na palec — nie wolno nam przyrzekać wspólnych drzwi wspólnego klucza wspólnych ust — nie wolno ...

Ewa Lipska, 1979

Wiersze - Strona 25

ZARĘCZYNY Na parterze młodzi obiecują sobie: — nie wolno nam przyrzekać najprawdziwszych prawd które jak ślubne obrączki z palca na palec — nie wolno nam przyrzekać wspólnych drzwi wspólnego klucza wspólnych ust — nie wolno ...

Ewa Lipska, 1967

Kocham wie̦c jestem: Motyw miłości w utworach poetek polskich i ...

W wierszu Zaręczyny młodzi „obiecują sobie": - nie wolno nam przyrzekać najprawdziwszych prawd które jak ślubne obrączki z palca na palec - nie wolno nam przyrzekać wspólnych drzwi wspólnego klucza wspólnych ust - nie wolno ...

Grażyna Pietruszewska, 1992