Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reasumpcja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REASUMPCJA ÎN POLONEZĂ

reasumpcja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REASUMPCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reasumpcja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recapitulare

Reasumpcja

Reasamblare - reexaminarea cauzei de către aceeași autoritate, combinată cu anularea simultană a efectelor unei soluționări prealabile. Reasumpcja - ponowne rozpatrzenie sprawy przez ten sam organ połączone z równoczesnym uchyleniem skutków uprzedniego rozstrzygnięcia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reasumpcja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REASUMPCJA


abrupcja
abrupcja
absorpcja
absorpcja
adopcja
adopcja
adsorpcja
adsorpcja
akcepcja
akcepcja
antykoncepcja
antykoncepcja
apercepcja
apercepcja
chemisorpcja
chemisorpcja
cyrkumskrypcja
cyrkumskrypcja
decepcja
decepcja
deskrypcja
deskrypcja
desorpcja
desorpcja
egzempcja
egzempcja
ekscepcja
ekscepcja
ekscerpcja
ekscerpcja
erupcja
erupcja
konsumpcja
konsumpcja
presumpcja
presumpcja
prosumpcja
prosumpcja
redempcja
redempcja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REASUMPCJA

realny
realny socjalizm
realpolitik
reambulacja
reaneksja
reanimacja
reanimacyjny
reanimatologia
reanimator
reanimowac
reasekuracja
reasekuracyjny
reasekurator
reasekurowac
reasumowac
reasumować
reasumowanie
reata
reaumur
reaumura skala

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REASUMPCJA

fizysorpcja
hipersorpcja
inskrypcja
intercepcja
interrupcja
introcepcja
koncepcja
konskrypcja
korupcja
obrepcja
opcja
percepcja
preskrypcja
proskrypcja
recepcja
resorpcja
sorpcja
subcepcja
subrepcja
subskrypcja

Sinonimele și antonimele reasumpcja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «reasumpcja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REASUMPCJA

Găsește traducerea reasumpcja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile reasumpcja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reasumpcja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

概括
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

recapitulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

recapitulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संक्षिप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خلاصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

рекапитуляция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

recapitulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুচিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

récapitulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rekapitulasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rekapitulation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

要約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

재현부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rekapitulasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự tóm lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கதாகுத்துளரக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

recapitulation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tekrarlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ricapitolazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

reasumpcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рекапітуляція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

recapitulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανακεφαλαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

samevatting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rekapitulation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

reprisen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reasumpcja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REASUMPCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reasumpcja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre reasumpcja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REASUMPCJA»

Descoperă întrebuințarea reasumpcja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reasumpcja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1991-1997: I i II kadencja : ...
Wyniki są ostateczne i nie mogą być przedmiotem dyskusji, chyba że zajdą przesłanki uzasadniające podjęcie decyzji o reasumpcji głosowania. 3.4. Reasumpcja uchwały Termin „reasumpcja" wywodzi się od łac. słowa assumptio, ...
Marek Chmaj, 1999
2
Analiza ekonomiczna bilansu - Strona 188
Reasumpcja. wyników. analizy. Ekonomiczna interpretacja liczbowych danych bilansowych, zmierzajaca do ustalenia stanu i stopnia wykorzystania kredytów bankowych oraz pozostalych zobowiazañ operacyjnych — wymaga reasumpcji w ...
Henryk Nurowski, 1980
3
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
Złożyłem wniosek o reasumpcję głosowania, począwszy od głosowania nad poprawką nr 8, i następnych, bodajże trzech, głosowań. Nastąpiła tutaj wada oświadczenia woli przy głosowaniu, ponieważ wielu posłów kierowało się wykazem ...
Poland. Sejm, 1994
4
Cudze problemy: o ważności tego, co nieważne : analiza dyskursu ...
zgłoszonym pod nieobecność części posłów wnioskiem o reasumpcję głosowania (jednego zresztą z niewielu, w których przeciwnicy projektu senackiego uzyskali przewagę głosów): Poseł Jan Łopuszański [OKP]: Chciałem podtrzymać ...
Marek Czyżewski, ‎Kinga Dunin, ‎Andrzej Piotrowski, 1991
5
Polskie zmiany ustrojowe w literaturze prawniczej: wybór tekstów
Pierwszy akt zarządza się, gdy podawany jest w wątpliwość wynik głosowania, podczas gdy instytucja reasumpcji uchwał łączy się ze zmianą uchwały ostatecznej. W pierwszym wypadku zakwestionowane głosowanie, np. przez jednego z ...
Ryszard Balicki, 1997
6
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu Polskiej ...
134 [senator J. Mazurek) Krótko uzasadnię wniosek o reasumpcję, ale może najpierw przepis: art. 49 Regulaminu Senatu stanowi, że reasumpcja uchwały jest dopuszczalna tylko w trakcie tego samego posiedzenia Senatu i wyłącznie w ...
Poland. Senat, 1992
7
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku konstytucyjnego
Ostatecznie Komisja odrzuciła wniosek o reasumpcję głosowania, w którym przyjęto brzmienie art. 28 ust. 2, która otworzyłaby drogę do głosowania nad poprawką nr 7 senatora P. Andrzejewskiego134. Po rozpatrzeniu poprawek senatora P.
Marek Piechowiak, 2012
8
Naprawa finansów publicznych w Polsce - Strona 421
(reasumpcja decyzji nastąpiła 10 marca 2010 r.), podjęte zostały działania mające na celu uporządkowanie obowiązujących dokumentów strategicznych, tj. strategii i programów rozwoju, w tym programów wieloletnich. Podejmowane ...
Cezary Kosikowski, 2011
9
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38
Reasumpcja. 129, 149, 159, 164, Kwcstya pierwsza. Jak w czasie powstania władza uorganizowa- ną hyc powinna'! 172 Rozbiór tej kwestyi. 213 Reasumpcya, 262 ORGANIZACYA WKWSęTRZNA. Postanowienie względem admlnistra cyt ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
10
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
(niezbędne w kaZdej epoce) # [Reasumpcja ca ego dnia] 17.Cor. Ros. (III) 18.Ador. Euch. Preces 19. [Medit. syntetica] Lectura 20. Compl. 20 II 1. Int. Prec. Mat. 2.[Meditatio adSacrum = de Eucharistia [Medytacjaw odniesieniudo Mszy 9w.
Jan Paweł II, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REASUMPCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reasumpcja în contextul următoarelor știri.
1
System wsparcia OZE w rękach Brukseli
... czy na przełomie tego roku i następnego będzie pewnego rodzaju reasumpcja stanowiska Komisji Europejskiej w stosunku do zagadnień w zakresie OZE. «Polskie Radio, Oct 15»
2
Kidawa-Błońska: Gdyby stosować regulamin, niepotrzebna byłaby …
Gdyby regulamin komisji był stosowany, nie byłaby potrzebna reasumpcja głosowania, ten bałagan, i zdążylibyśmy to wszystko zrobić" - powiedziała ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Wojna o gender w Sejmie. Platforma się poddała
Gdyby regulamin komisji był stosowany, nie byłaby potrzebna reasumpcja głosowania, ten bałagan, i zdążylibyśmy to wszystko zrobić – powiedziała ... «Newsweek Polska, Oct 15»
4
Toasty w teatrze, pikantne opowieści i kurier ze Stambułu
To samo spotkało także bohatera kolejnego mojego dramatu „Reasumpcja Trybunału Koronnego”. Na utratę głowy zasłużył sobie wymuszając przemocą ... «Dziennik Wschodni, Iul 15»
5
Piotr Całbecki marszałkiem województwa kujawsko-pomorskiego …
Jest reasumpcja - powtórka głosowania nad Ostrowskim. godz. 15:55 Kurzawa , Jędrzejewska i Kopyść weszli do zarządu. Ostrowski nie. Dostał 15 za i 17 ... «Gazeta Pomorska, Dec 14»
6
J. Kaczyński: sprawa PKW powinna być dokładnie zbadana przez …
... w Sejmie popsuje się aparatura elektroniczna to się zarządza reasumpcję głosowania. To jest taka reasumpcja i w tym wypadku – mówił Jarosław Kaczyński. «Niezalezna.pl, Nov 14»
7
WKW: PO zdobyła najwięcej mandatów w sejmiku województwa …
To jest taka reasumpcja i w tym wypadku jest to jedyne wyjście, bo te wyniki budzą, łagodnie mówiąc, najdalej idące wątpliwości, i dlatego nie mogą być uznane ... «Polskie Radio, Nov 14»
8
Paweł Tamborski nowym szefem GPW
Nie obyło się przy tym bez przeszkód, bo z powodu błędu jednego z akcjonariuszy, konieczna była reasumpcja głosowania. Prowadzenie obrad przejmuje ... «Forsal.pl, Iun 14»
9
Radni przeciw zaciągnięciu kredytu na zadaszenie Stadionu …
Była to reasumpcja głosowania, o którą wnioskował radny Czesław Sobierajski, ponieważ w pierwszym głosowaniu radni zostali mylnie poinformowani, że do ... «Onet.pl, Sep 13»
10
Maciej Macichowski: Turystyka alternatywna
Jest w terminologii prawniczej takie pojęcie jak „reasumpcja” – co mniej więcej oznacza ponowne przemyślenie i zmianę zdania. Bacznie przyglądając się z ... «Temat.net, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reasumpcja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/reasumpcja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż