Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "requisizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REQUISIZIONE ÎN ITALIANĂ

re · qui · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REQUISIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REQUISIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «requisizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rechiziție

Requisizione

Cerința este actul juridic prin care o persoană este privată de drepturile sale de a deține un bun. Este o măsură prin care administrația publică, în exercitarea unei puteri ablative, îndepărtează de la persoana privată, temporar sau definitiv, bucuria unui bun, mobil sau imobil, datorită interesului public superior, împotriva despăgubirii. Se distinge între cererea de proprietate și rechizitoriu. Prima se referă numai la proprietăți mobile și are efecte finale; al doilea poate afecta, de asemenea, proprietățile imobiliare și are efecte limitate asupra timpului necesar pentru utilizarea activului. Rechiziționarea în uz afectează uzufructul proprietății, lăsând intact proprietatea goală. În ceea ce privește legislația italiană, este permisă numai "atunci când apar nevoi publice sau militare grave, urgente" împotriva unui "drept just" și bazate pe reguli stabilite prin legi speciale. La requisizione è l'atto giuridico con cui si priva un soggetto dei suoi diritti di possesso di un bene. È cioè un provvedimento con il quale la pubblica amministrazione, nell'esercizio di un potere ablatorio, sottrae al privato, in via temporanea o definitiva, il godimento di un bene, mobile o immobile, a motivo del superiore interesse pubblico, contro un indennizzo. Si distingue tra requisizione in proprietà e requisizione in uso. La prima riguarda solo i beni mobili ed ha effetti definitivi; la seconda può interessare anche i beni immobili ed ha effetti limitati al tempo necessario per l'utilizzo del bene. La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà. Per l’ordinamento italiano, è consentita solo “quando ricorrano gravi e urgenti necessità pubbliche, militari o civili”, contro una “giusta indennità” e sulla base di norme determinate da leggi speciali.

Definiția requisizione în dicționarul Italiană

Definiția rechiziției în dicționar este acțiunea și rezultatul rechiziției: ordinea r. alimentelor și vehiculelor.

La definizione di requisizione nel dizionario è azione e risultato del requisire: ordine di r. di viveri e veicoli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «requisizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REQUISIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REQUISIZIONE

reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requie
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REQUISIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele requisizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REQUISIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «requisizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în requisizione

Traducerea «requisizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REQUISIZIONE

Găsește traducerea requisizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile requisizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «requisizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

征用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

requisición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

requisition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

реквизиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

requisição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধিযাচন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réquisition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

permintaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

requirieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

要求
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

청구서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

requisition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đơn xin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோரிப்பெறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istek
70 milioane de vorbitori

Italiană

requisizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapotrzebowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

реквізиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rechiziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rekwisisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rekvisition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rekvisisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a requisizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REQUISIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «requisizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale requisizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «requisizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REQUISIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «requisizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «requisizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre requisizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REQUISIZIONE»

Descoperă întrebuințarea requisizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu requisizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proprietà e diritti reali
Lorenzo Balestra. La struttura del provvedimento di requisizione è peraltro profondamente ricollegata alle varie esigenze che essa tende a soddisfare, nonché alla natura del bene sul quale ricade. Il soggetto attivo della requisizione è sempre ...
Lorenzo Balestra, 2012
2
Codice amministrativo
Persone esenti dalla requisizione di servizi. 1. Sono esenti dalla requisizione di servizi: a) i minori di età; b) le persone, se uomini che hanno compiuto settanta anni, se donne che hanno compiuto sessanta anni; c) coloro che sono riconosciuti ...
Roberto Chieppa, 2011
3
L'ordinamento militare
La confisca e la requisizione bellica. f 3.1. Nozione. f 3.2. Oggetto della confisca bellica. f 3.3. Oggetto della requisizione bellica. f 3.4. Oggetto sia di confisca che di requisizione bellica. f 4. La requisizione in tempo di guerra. f 4.1. Presupposti ...
Vito Poli, 2006
4
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
66/2010 prevede che l'indennità per la requisizione degli immobili è ragguagliata al reddito normale che l'immobile è atto a produrre. L'indennità per la requisizione di mobili in proprietà, se non si tratta di cose per le quali l' amministrazione ...
A. Jannarelli, 2012
5
L'espropriazione per pubblica utilità
Nicola Centofanti. 3. La requisizione abusiva. La requisizione abusiva si manifesta qualora, scaduto il termine disposto dal provvedimento di requisizione, il bene non sia stato restituito al proprietario. Emerge la differenza coll' occupazione ...
Nicola Centofanti, 2009
6
Manuale di diritto della navigazione
Infatti, i diritti reali costituiti sulla nave requisita possono farsi valere, dopo l' emanazione dell'ordine di requisizione, soltanto sull'indennità (cfr. art. 2, comma 3, r.d. 2 febbraio 1943 n. 127). Alla requisizione in proprietà delle navi (indicata come ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Studi di diritto civile
Ev opportuno evidenziare altresı` la differenza fondamentale tra occupazione preliminare e requisizione, le cui analogie di fatto potrebbero portare ad un' indebita confusione: la finalita` ablatoria e` esclusa dal provvedimento di requisizione ...
Francesco Caringella, 2007
8
Il diritto pubblico dell'emergenza e della ricostruzione in ...
La requisizione in uso riguarda sia beni mobili che immobili e comporta, in se- guito ad una esigenza pressante della collettività che non potrebbe altrimenti essere soddisfatta, la possibilità di poter utilizzare il bene, che rimane in proprietà del ...
Mantini Pierluigi, 2010
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
1858 (FACDS, 2004, 1060) – I provvedimenti di requisizione trovano la loro legittimazione in presenza di circostanze eccezionali e assolutamente non prevedibili, tali da non poter essere affrontate e risolte con l'adozione di provvedimenti o ...
Paolo Cendon, 2009
10
I Congressi del Monte Sacro. Congresso Primo sul presente ...
Un ordine severo lo astringe a cedere ad ospite strano il migliore appartamento, la miglior camera , il miglior letto . Altri. vocaboli non si odono risu0nare intorno, se non se quelli di imposizione , di prestito forzato , di requisizione: requisizione  ...
Felice MARIOTTINI, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REQUISIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul requisizione în contextul următoarelor știri.
1
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
Poi arrivarono le accuse fiscali che lo portarono in carcere, con tanto di requisizione del passaporto e impossibilità, una volta uscito dal carcere ... «East Magazine, Iul 15»
2
Rossa: "ex colonia di Caldirola ai richiedenti asilo? E' una possibilità"
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «AlessandriaNews, Iul 15»
3
Comunicato di Rita Rossa presidente della Provincia di Alessandria
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «Adnkronos, Iul 15»
4
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
«Provvedere a forme di requisizione di immobili per accogliere i migranti è sempre più difficile. Tutto è demandato al prefetto del territorio. «La Stampa, Iul 15»
5
Profughi, la Prefettura pensa a una maxi tendopoli nel Bresciano
Di fronte alla mancata disponibilità dei sindaci però il prefetto potrebbe vedersi costretto a decreti straordinari, quali la requisizione “coatta” di ... «Bsnews.it, Iul 15»
6
IMMIGRAZIONE/ Il sindaco di Eraclea, alzo bandiera bianca
Ieri, nel corso di un colloquio telefonico, si è parlato della requisizione di una caserma di proprietà del comune, ma «gli ho detto di cercare ... «Online-News, Iul 15»
7
Gli arrivi non si fermano più Il Governo non paga gli hotel
Il tutto malgrado i rappresentanti del Governo abbiano tenuto a sottolineare come non ci sarà alcuna requisizione forzata. Peccato che entro ... «Brescia Oggi, Iul 15»
8
Unione Europea, è l'inizio della fine
... dalla Germania) alla Grecia per concedere ulteriori aiuti sono feroci, sono in aperta violazione della sovranità del paese: requisizione di beni ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
9
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Luigi Brugnaro: "Qui no"
Per questo motivo ha annunciato al sindaco Giorgio Talon di Eraclea la possibile requisizione della caserma di Ca' Turcata. Allo stesso modo ... «VeneziaToday, Iul 15»
10
I senza casa: "Basta clientele negli alloggi popolari"
... Garibaldi, anche lo spostamento della sede dell'Istituto autonomo case popolari e la requisizione del patrimonio abitativo privato inutilizzato. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Requisizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/requisizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z