Înțelesul "requirieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REQUIRIEREN

spätmittelhochdeutsch requiriren < lateinisch requirere  = nachforschen; verlangen, zu: re- = wieder, zurück und quaerere = suchen; erstreben; verlangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REQUIRIEREN ÎN GERMANĂ

requirieren  [requiri̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ REQUIRIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția requirieren în dicționarul Germană

să sesizați o altă instanță, să solicitați o altă asistență judiciară. Exemplu de confiscare Comandă pentru trupe.

beschlagnahmen ein anderes Gericht, eine andere Behörde um Rechtshilfe ersuchen. beschlagnahmenBeispielLebensmittel für die Truppe requirieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REQUIRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich requiriere

du requirierst

er/sie/es requiriert

wir requirieren

ihr requiriert

sie/Sie requirieren

Präteritum

ich requirierte

du requiriertest

er/sie/es requirierte

wir requirierten

ihr requiriertet

sie/Sie requirierten

Futur I

ich werde requirieren

du wirst requirieren

er/sie/es wird requirieren

wir werden requirieren

ihr werdet requirieren

sie/Sie werden requirieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe requiriert

du hast requiriert

er/sie/es hat requiriert

wir haben requiriert

ihr habt requiriert

sie/Sie haben requiriert

Plusquamperfekt

ich hatte requiriert

du hattest requiriert

er/sie/es hatte requiriert

wir hatten requiriert

ihr hattet requiriert

sie/Sie hatten requiriert

Futur II

ich werde requiriert haben

du wirst requiriert haben

er/sie/es wird requiriert haben

wir werden requiriert haben

ihr werdet requiriert haben

sie/Sie werden requiriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich requiriere

du requirierest

er/sie/es requiriere

wir requirieren

ihr requirieret

sie/Sie requirieren

Futur I

ich werde requirieren

du werdest requirieren

er/sie/es werde requirieren

wir werden requirieren

ihr werdet requirieren

sie/Sie werden requirieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe requiriert

du habest requiriert

er/sie/es habe requiriert

wir haben requiriert

ihr habet requiriert

sie/Sie haben requiriert

Futur II

ich werde requiriert haben

du werdest requiriert haben

er/sie/es werde requiriert haben

wir werden requiriert haben

ihr werdet requiriert haben

sie/Sie werden requiriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich requirierte

du requiriertest

er/sie/es requirierte

wir requirierten

ihr requiriertet

sie/Sie requirierten

Futur I

ich würde requirieren

du würdest requirieren

er/sie/es würde requirieren

wir würden requirieren

ihr würdet requirieren

sie/Sie würden requirieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte requiriert

du hättest requiriert

er/sie/es hätte requiriert

wir hätten requiriert

ihr hättet requiriert

sie/Sie hätten requiriert

Futur II

ich würde requiriert haben

du würdest requiriert haben

er/sie/es würde requiriert haben

wir würden requiriert haben

ihr würdet requiriert haben

sie/Sie würden requiriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

requirieren

Infinitiv Perfekt

requiriert haben

Partizip Präsens

requirierend

Partizip Perfekt

requiriert

SINONIMELE «REQUIRIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «requirieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în requirieren

beschlagnahmen · einziehen · ermitteln · exekutieren · konfiszieren · nachforschen · pfänden · recherchieren · sicherstellen · untersuchen · wegnehmen

TRADUCEREA REQUIRIEREN

Găsește traducerea requirieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile requirieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «requirieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 征用
• Traducător din Germană - Spaniolă: requisición
• Traducător din Germană - Engleză: requisition
• Traducător din Germană - Hindi: मांग
• Traducător din Germană - Arabă: طلب
• Traducător din Germană - Rusă: реквизиция
• Traducător din Germană - Portugheză: requisição
• Traducător din Germană - Bengali: অধিযাচন
• Traducător din Germană - Franceză: réquisition
• Traducător din Germană - Malaeză: permintaan
• Germană: requirieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 要求
• Traducător din Germană - Coreeană: 청구서
• Traducător din Germană - Javaneză: requisition
• Traducător din Germană - Vietnameză: đơn xin
• Traducător din Germană - Tamilă: கோரிப்பெறுதல்
• Traducător din Germană - Marathi: मागणी
• Traducător din Germană - Turcă: istek
• Traducător din Germană - Italiană: requisizione
• Traducător din Germană - Poloneză: zapotrzebowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: реквізиція
• Traducător din Germană - Română: rechiziție
• Traducător din Germană - Greacă: επίταξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: rekwisisie
• Traducător din Germană - Suedeză: rekvisition
• Traducător din Germană - Norvegiană: rekvisisjon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REQUIRIEREN»

Descoperă întrebuințarea requirieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu requirieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Chorwerk zum Gedenken Verstorbener, auf den Text eines Requiems bezogen: das R. von Mozart aufführen requirieren |Vb.| etw. (für militärische Zwecke) beschlagnahmen: Fahrzeuge, Lebensmittel r. Requisition, die; -, -en DUW das ...

Gerhard Augst, 2009

Thesaurus notariorum, das ist Notariat- und Formular-Buch: ...

Formula 7, Lehenbrieff/ darinn von zwehe'n Filmen 'einem das Lehen / fo" fein Vatter felig/bey feinen (ebzciten getragen/ auff ge- ' bürend requirieren wider verliehen * wird. *z »Jr l7. vnnd X7. von' Gottes Gnaden/ri'. Bel-'ennen offentlieh ...

Johann Rudolph Sattler, 1636

Die Genfer Konventionen: nebst Anhängen und Zusatzprotokollen

Die Besetzungsmacht darf Gebäude oder Material, die Zivilschutzorganisationen gehören oder von diesen benutzt werden, nicht zweckentfremden oder requirieren, wenn diese Zweckentfremdung oder Requisition der Zivilbevölkerung zum ...

Internationales Komitee, 2010

Reden und Schriften

... ein Verbrechen oder Vergehen begangen worden oder daß eine dessen beschuldigte Person sich in seinem Arrondissement aufhält, gehalten, den Instruktionsrichter zu requirieren, zu befehlen, daß Information eingezogen werde.

Ferdinand Lassalle, 2012

Aufbruch: Partials I

bestimmte Jayden energisch. »Wir anderen folgen euch dorthin.« Erwarf Gianna einen Blickzu.»Falls wir unterwegs eine Farm, einen Außenposten oder etwas Ähnliches entdecken, können wir immer noch einen anderen Wagen requirieren.

Dan Wells, 2013

Attitudes to War: Literatur Und Film Von Shakespeare Bis ...

Für diesen musste Appens nicht nur das Landhaus einer alten, gerade verwitweten Dame requirieren, sondern diese selbst binnen Stunden aus ihrem geräumigen Haus vertreiben, wo sie sich auch – mit etwas Entgegenkommen des Majors ...

Claudia Glunz, Thomas F. Schneider, 2012

Rittergutsdorfer

Teuerung und Durchmärsche sind die Folgen. Als die Mansfelder von Tilly ( Kaiserlicher) geschlagen sind, queren sie nach dem 30. Mai 1626 mit 20. 000 Mann das Sternberger Land. In Frauendorf und Reppen requirieren sie 218 Pferde.

Heinz W. Linke, 2013

Jules Verne - Michael Strogoff - Der Kurier des Zaren: ...

Der Podaroshna war nichts Anderes als ein Erlaubnisschein, Postpferde zu requirieren, Michael Strogoff aber sollte davon nur Gebrauch machen in dem Falle, wenn dieser Schein keinen Verdacht bezüglich seiner Eigenschaft hervorrufen ...

Jules Verne, Jürgen Schulze, 2013

Konventioneller Krieg oder NS-Weltanschauungskrieg?: ...

Nake befahl daher, „alle verfügbaren Mot—Fahr— zeuge ebenso wie Fahrräder“ „rücksichtslos“ zu requirieren.193 Realiter hieß das, „die letzten Bäckerwagen“ aufzuhalten und den Franzosen „mit der Pistole“ die „Fahrräder aus den Händen“  ...

Peter Lieb, 2007

Die Tränen der Maori-Göttin: Roman

Ansonsten requirieren wir eine Farm.« »Wir machen was, Sir?«, erkundigte sich Dr. Tracy, ein aus- tralischer Kollege. Barrister lachte. »Auch neu im Krieg, was? Also, hören Sie zu. Das Requirieren des Eigentums geschlagener Gegner ist bei  ...

Sarah Lark, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REQUIRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul requirieren în contextul următoarelor știri.

Quedlinburg: Jahres-Parkkarte für Handwerker wird getestet

Renate Brecht (SPD) regte an, zu versuchen, im Innenstadt-Neustadt-Ring neue Flächen zu requirieren, so dass dann auf mehr Parkplätze zurückgegriffen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 16»

Eine Sprache, die jeder versteht

„Wenn wir Spenden für Organisationen außerhalb der Region requirieren, bürgen wir dafür, dass sie auch dort ankommen, wo sie gebraucht werden. In Indien ... «Echo-online, Dec 16»

Hockeyhütteund steigendeBeiträge

Sponsoren gibt es keine und momentan niemanden, der welche requirieren könnte. Deshalb beschloss die Versammlung nach angeregter Diskussion die ... «Gmünder Tagespost, Nov 16»

Zuckerguss und Liebesperlen

Reichel hat bereits mehrfach auch in Groß-Gerau Musikevents für die Jugend organisiert, die das Ziel haben, Fördermittel für den Bundesverband zu requirieren ... «Echo-online, Nov 16»

Bestseller-Autor gibt außergewöhnliche Lesung

Für sie musste Villa-Leiter Daniel Wunderer am Sonnabend alle Stuhlreserven des Hauses requirieren. Nur eine Lesung erlebten die Fans von Høeg nicht. «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

"Cetas Schiedsgerichtsverfahren sind anti-demokratisch"

... wenn der sich darüber beschwert, sagen, dass ich mit seinem Nachbarn einen Vertrag darüber getroffen habe, dass ich das requirieren kann: Das geht Sie ... «rbb|24, Oct 16»

«...dann fehlt das Geld vielleicht für die Sanierung einer Strasse»

Was sagen Sie zur Möglichkeit, dass Bund und Kantone Zivilschutzanlagen requirieren, also ohne Einwilligung der Gemeinde in Beschlag nehmen können? «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Gemeinden wehren sich gegen Asyl-Notfallplan des Bundes

Kann der Bund im Notfall künftig Zivilschutzanlagen in den Gemeinden requirieren? Flüchtling in der als Asylnotunterkunft genutzten Zivilschutzanlage in St. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Vorbereitungen auf Flüchtlingswelle: Beschlagnahmung von ...

Der Bundesrat hat eine Rechtsgrundlage geschaffen, um im Notfall rasch Zivilschutzanlagen der Gemeinden requirieren zu können. Es wird mit mehr aus Italien ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Ehre den Besiegten

Einem englischen Heereskaplan gelang es, zwei Autos zu requirieren, und ein Brigadegeneral namens Sedgwick wurde zum Transport der Kardinäle in spe ... «Kath.Net, Feb 16»