Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozmysl" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZMYSL ÎN POLONEZĂ

rozmysl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZMYSL


bolemysl
bolemysl
cieszymysl
cieszymysl
cwiercmysl
cwiercmysl
dobromysl
dobromysl
domysl
domysl
drobny przemysl
drobny przemysl
drogomysl
drogomysl
lubomysl
lubomysl
lutomysl
lutomysl
mysl
mysl
na domysl
na domysl
namysl
namysl
niedomysl
niedomysl
niezamysl
niezamysl
nowy tomysl
nowy tomysl
pomysl
pomysl
przemysl
przemysl
radomysl
radomysl
siemysl
siemysl
zmysl
zmysl

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZMYSL

rozmyc
rozmyc sie
rozmycie
rozmydlac
rozmydlic
rozmydlic sie
rozmykac
rozmyslac
rozmyslacz
rozmyslanie
rozmyslenie sie
rozmyslic
rozmyslic sie
rozmysliwac
rozmyslnie
rozmyslnosc
rozmyslny
rozmywac
rozmywac sie
rozmywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZMYSL

dosl
gesl
imiesl
isl
jak z bicza trzasl
kolcorosl
latorosl
nadrosl
narosl
odrosl
podrosl
porosl
przerosl
przesl
psl
rzesl
umysl
wymysl
zamysl
zaniemysl

Sinonimele și antonimele rozmysl în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozmysl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZMYSL

Găsește traducerea rozmysl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozmysl din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozmysl» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

冥想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

meditación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

meditation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

медитация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

meditação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধ্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

méditation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

meditasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Meditation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

명상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

semedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தியானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ध्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

meditasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

meditazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozmysl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

медитація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

meditație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στοχασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

meditasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

meditation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

meditasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozmysl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZMYSL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozmysl» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozmysl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZMYSL»

Descoperă întrebuințarea rozmysl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozmysl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Filozofia stro˕zytna Grecji i Rzymu - Strona 349
Rozmyśl. V 23. Często myśl o tym, jak szybko ulega porwaniu i znika to, co jest i co się dzieje. To, co jest — jak rzeka — nieprzerwanie płynie. Skutki ulegają ciągłym zmianom, a przyczyny tysięcznym zwrotom. Nic prawie nie ma stałego.
Jan Legowicz, 1968
2
Pisma wybrane - Tomy 1-4 - Strona 26
Jakkolwiek namiętną i gwałtowną była pobudka do dzieła, zawsze przecież pomiędzy dziełem a pobudką stanie — rozmysł artystyczny. I choćby ten rozmysł miał by ć tylko ową krótką zadumą, w jaką zapadał Mickiewicz przed improwizacją, ...
Maria Konopnicka, ‎Jan Nowakowski, ‎Michał Zięba, 1988
3
O przestępstwach w szczególności: wykłlad porównawczy z ...
Z powodu powyższego poglądu na rozmysł (§ 15) kodeks obowiązujący odróżnia zabójstwo z rozmysłem, bez rozmysłu i w rozdrażnieniu (1454, 1455). Kodeks austryacki takiego odróżnienia nie, czyni (144 i następ.), co objaśnia się ...
Stanisław Budziński, 1883
4
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na której ...
Rozmysl i czas spotrzebowane w Paryzu lub Londynie na uchwalenie jednego paragrafu do dwudziesto-artyknlowego prawa , mialy wy- starczyc w Warszawie na zadekretowanie dwu- dziestu wstrzasnieñ prçdkich i powszechnych jak ...
Ludwik Mierosławski, 1845
5
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 210
Wszystkiego pomiernie z rozmysłem używa. REJ. W on czas już próżny rozmysł ; bo już abo się bić, Abo uciekać trzeba. J. KOCH. Trudno ma urość, co kiedy niebacznie I bez rozmyślii, szumna głowa zacznie. J. KOCH. Wydać , albo nie wydać ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 63
Rzeczownik rozmysł i przestanek mające w tekstach dziewiętnastowiecznych łączu wość swobodną („Cala postać [...] wydawała w nim więcej rozmysłu niż uczucia"; „Tego nikt nie wyprorokuje — mruknął po długim przestanku"), skostniawszy ...
Roman Zawlinśki, 1988
7
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 112
ROZMYKAC, „Ь. Погеткпаё. BOZMYSL, u, m.; Boh. rozmysl; Slov. rosmièlelka deliberatio, addubilalio; Huss. разсчетъ, (размысдъ т1егп1czy, ziemiomicrca); Eccl. рцы'ысаъ (2.rozum), вмышен1с; rozmyslanie sie, namys'lanie, rozwaga, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
8
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
Powtóre: w wielki Poniedziałek rozmysla Kosciół ś. owę pobozną uczynnosć przyjaciół Chrystusa, którzy mu sprawili wieczerzę, a Magdalena wylaniem drogiego balsamu na nogi jego, uprzedziła niejako sam pogrzeb ciała jego: przeto wraża ...
Jakób Falkowski, 1829
9
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 335
„Rozbieraja.c swe przygody sobie, rózny brai przed siç rozmysl w onej dobie" (W. Kochowski, L); nierozmysl (XVIII w., L) 'nie- rozwaga, lekkomyslnosc'; rozmyslacz (M) 'deliberator'; rozmyslic. rozmy- slac (XVI w., L) 'rozstrza.sac w mysli', ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
10
PO-Ś - Strona 371
Potym iáko miefzkáñce támtych ziem tra- pily/| A ná koniec od oyców fyny rozmówily:| Y fzly z nimi/ nábrawfzy wfzelákiégo plonu/| Ku pulnocy/ Prop 166. rozmysl zastanowienie sie, zastanawia- nie sie, namyslanie sie 2, 3, 5-8, mysl doty- czqca ...
Marian Kucała, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozmysl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozmysl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż