Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zamysl" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAMYSL ÎN POLONEZĂ

zamysl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMYSL


bolemysl
bolemysl
cieszymysl
cieszymysl
cwiercmysl
cwiercmysl
dobromysl
dobromysl
domysl
domysl
drobny przemysl
drobny przemysl
drogomysl
drogomysl
lubomysl
lubomysl
lutomysl
lutomysl
mysl
mysl
na domysl
na domysl
namysl
namysl
niedomysl
niedomysl
niezamysl
niezamysl
nowy tomysl
nowy tomysl
pomysl
pomysl
przemysl
przemysl
radomysl
radomysl
rozmysl
rozmysl
siemysl
siemysl

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAMYSL

zamydlanie
zamydlenie
zamydlic
zamykac
zamykac sie
zamykacz
zamykadlo
zamykanie
zamykarka
zamylic
zamyslac
zamyslac sie
zamyslanie
zamyslec
zamyslenie
zamysleniec
zamyslic
zamyslic sie
zamysliwac
zamyslony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMYSL

dosl
gesl
imiesl
isl
jak z bicza trzasl
kolcorosl
latorosl
nadrosl
narosl
odrosl
podrosl
porosl
przerosl
przesl
psl
rzesl
umysl
wymysl
zaniemysl
zmysl

Sinonimele și antonimele zamysl în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zamysl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAMYSL

Găsește traducerea zamysl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zamysl din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zamysl» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

天赐计划
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

designio providencial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

providential plan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दैवी योजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الخطة الإلهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

провиденциальное план
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

plano providencial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দৈব পরিকল্পনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

plan providentiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelan bernasib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vorsehungsplan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

摂理の計画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

섭리 계획
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rencana providential
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kế hoạch quan phòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

எப்படிப் திட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सुदैवाचा योजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hızır planı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

piano provvidenziale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zamysl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

провіденційне план
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

planul providențial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θεόσταλτο σχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorsienige plan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

providential planen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forsynet plan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zamysl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMYSL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zamysl» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zamysl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMYSL»

Descoperă întrebuințarea zamysl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zamysl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 872
Zamydlic komuS oczy «stworzyé mylace kogos pozory, wprowadzié kogos w blad, wmówié eos w kogos» zamykac p. zamknac. zamysl m ¡V, D. -u, Ms. ~ysle; Im M. -y, ksiqzk. «to. со ktos zamierza. zamysla: zamiar, zamierzenie, projekt. plan»: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
O dramacie: Od Hugo do Witkiewicza - Strona 69
Kazdy zamysl poetycki dazy poczatkowo do jednolitej postaci, gdyz tylko w takim stopniu, w jakim zblizy siç do tej postaci, jego wyjawienie stanie siç artystyczne. Ale rozpad pojawia siç najpierw tam, gdzie obrany wyraz nie jest juz w stanie ...
Eleonora Udalska, 1993
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 302
Zamysł, zamiar, zamach, przedsięwzięcie1, przedsic- bierstwo, zakrój, intciicya, plan, projekt. Układanie w głowie tego, co kto uczynić zamierza. ZAMYSŁ (roś. sambicc-at, czesk. zamysł) oznacza pierwszy zarys w myśli tego, co człowiek sobie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Utwory poetyckie - Tom 2 - Strona 667
Odpowiadam: Jak [?] bo [?] zamysł inny, ale [?] cel jednaki. 667 [V] sieję sadzę uciekłszy w żyto — i ziemniaki A brat w moich spod gruzu wyniesionych zbiorkach dopiero wtedy czyta — o czym? właśnie o tym, czegom się orząc wyrzekł.
Julian Przyboś, ‎Rościsław Skręt, 1994
5
Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce
To był jeden zamysł, żeby zaszokować, a drugi zamysł, który był jak gdyby pomysłodawcą przeniesienia tego na ulice Gdańska, nawoływał dziennikarzy, o właśnie chciał jak gdyby właśnie tak skonfrontować wydarzenie takie, które się dzieje ...
Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013
6
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Polacy mówią: sposób obejścia się. – Więcej słodki (plus doux); szczerze po polsku mówi się: słodszy. – Wiara w czarach jest szkodliwa (en): po polsku mówi się: wiara w czary. – Rozpruć swój zamysł (dissoudre), po polsku: zniweczyć zamysł ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
7
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. (Dokończenie).. Dwa ...
Zamysł. królewski. Narada hetmana z królem o spiskach kozackich z Ordą wymagała głębokiej tajemnicy, a wypadki bieżące szczęśliwie ułatwiały jéj dochowanie. W porze nowego roku 1646 dwór królewski i osoba hetmańska były na pozór ...
Karol Szajnocha, 1877
8
Apostołowie i pierwsi uczniowie Jezusa - Strona 5
ZAMYSŁ. JEZUSA. W. ODNIESIENIU. DO. KOŚCIOŁA. I. WYBÓR. DWUNASTU. Audiencja generalna, 15 marca 2006 r. Drodzy Bracia i Siostry! Po zakończeniu cyklu katechez o psalmach i pieśniach Jutrzni i Nieszporów chciałbym najbliższe ...
Benedykt XVI ((papież ;), 2008
9
Dekameron, Dzień czwarty
Odpowiedzcie mi teraz, czy mam ten zamysł porzucić, czy też do jego wykonania przystąpić? Dwaj młodzieńcy, najgorętszą miłością płonący, usłyszawszy, że będą mogli posiąść kochanki swoje, nie namyślali się długo i odparli, że zamysł ...
Giovanni Boccaccio, 2016
10
Słowniczek frazeologiczny: poradnik dla piszących - Strona 263
czyó. W zamiaraeh utwierdzié, umocnié kogo. Od zamiaru odwieáó 11050. Syn. zamysl, шум, (cel). Zamìeó, syn. zawieja, snie'lyca. Zamienió со na со: syn. oddaé co za. co. (* Zamienifê, rusyc. zam. zastapié, zluzowaé kogo, nastapió po kim).
Antoni Krasnowolski, 1899

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zamysl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zamysl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż