Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sabotaż" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SABOTAŻ ÎN POLONEZĂ

sabotaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SABOTAŻ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabotaż» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sabotaj

Sabotaż

Sabotaj - eșec deliberat sau denaturare a obligațiilor sale în intenția de a determina dezorganizarea, pierderea și daunele. Sabotajul vizează prevenirea sau împiedicarea funcționării corespunzătoare a instalațiilor sau a echipamentelor sau a instituțiilor de importanță majoră pentru funcționarea statului. În codul penal polonez, numai sabotajul pe calculator este penalizat. În conformitate cu articolul 269 din Codul penal implică distrugerea, deteriorarea, eliminarea sau modificarea datelor informatice de importanță deosebită pentru apărarea națională, securitatea, comunicarea, funcționarea guvernului, o altă autoritate de stat sau instituții sau administrația locală, sau a interfera cu sau prevenirea procesarea automată de stat, de colectare sau transmiterea acestor date. Sabotajul pe computer este pedepsit cu închisoare de la șase luni la opt ani. De asemenea, este supusă distrugerii, deteriorării sau modificării unui dispozitiv computerizat pentru colectarea, prelucrarea și transmiterea automată a informațiilor. Sabotaż – umyślne niewypełnienie albo wypełnianie wadliwie swoich obowiązków w zamiarze wywołania dezorganizacji, strat i szkód. Sabotaż ma na celu uniemożliwienie lub utrudnienie prawidłowego funkcjonowania zakładów albo urządzeń lub instytucji o poważnym znaczeniu dla działania państwa. W obowiązującym w Polsce kodeksie karnym penalizowany jest jedynie sabotaż komputerowy. Zgodnie z artykułem 269 kodeksu karnego polega on na niszczeniu, uszkadzaniu, usuwaniu lub zmianie danych informatycznych o szczególnym znaczeniu dla obronności kraju, bezpieczeństwa w komunikacji, funkcjonowania administracji rządowej, innego organu państwowego lub instytucji państwowej albo samorządu terytorialnego albo zakłócaniu lub uniemożliwianiu automatycznego przetwarzania, gromadzenia lub przekazywania takich danych. Sabotaż komputerowy zagrożony jest karą pozbawienia wolności od pół roku do 8 lat. Karalności podlega także niszczenie, uszkadzanie lub zmienianie komputerowego urządzenia służącego do automatycznego gromadzenia, przetwarzania i przesyłania informacji.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabotaż» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SABOTAŻ


awantaż
awantaż
balotaż
balotaż
demontaż
demontaż
fotomontaż
fotomontaż
instruktaż
instruktaż
kabotaż
kabotaż
kapotaż
kapotaż
kurtaż
kurtaż
montaż
montaż
pikietaż
pikietaż
pilotaż
pilotaż
potaż
potaż
reportaż
reportaż
staż
staż
szantaż
szantaż

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SABOTAŻ

sabejczyk
sabelianizm
sabena
sabil
sabina
sabinowie
sabir
sabnianski
sabnie
sabot
sabot de denver
sabotaz
sabotazowy
sabotazysta
sabotazystka
sabotowac
sabotować
sabotowanie
saboty
sabra

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABOTAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
bar
bind
blam
bomb
dren
ekwip
fur
kamufl
kol
krenel
kup
kur
litr
makij
mari
metramp

Sinonimele și antonimele sabotaż în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sabotaż» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SABOTAŻ

Găsește traducerea sabotaż în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sabotaż din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabotaż» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sabotaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sabotage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तोड़-फोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تخريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

саботаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sabotar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অন্তর্ঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sabotage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sabotaj
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sabotage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

サボタージュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사보타주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sabotage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự phá hoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நாசவேலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

यंत्रसामुग्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sabotaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sabotaggio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sabotaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

саботаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sabotaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαμποτάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sabotasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sabotage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sabotasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabotaż

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABOTAŻ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sabotaż» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sabotaż

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABOTAŻ»

Descoperă întrebuințarea sabotaż în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabotaż și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zagra-Lin: odwet-sabotaż-dywersja
Bernard Drzyzga (med dæknavnet "Kazimierz 30") fortæller om episoder under 2. verdenskrig i Polen. "Zagra-Lin" var et militært kodenavn.
Bernard Drzyzga, 1986
2
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 416
Coraz powszechniejszy był sabotaż w zakładach przemysłowych i tzw. „mały sabotaż”, czyli m.in. malowanie haseł antyniemieckich na murach, zrywanie ogłoszeń i flag niemieckich, rozklejanie fałszywych ogłoszeń, wywieszanie flag polskich ...
Krzysztof Komorowski, 2009
3
Poczucie sprawiedliwości organizacyjnej a zachowania pracowników
Jednym z najłatwiej dostrzegalnych przykładów kontrproduktywnych zachowań będących odwetem pracowników na odczuwaną niesprawiedliwość ze strony firmy jest sabotaż. Sabotaż w miejscu pracy, to obok pojęcia mobbingu najchętniej ...
Maciej Macko, 2009
4
Zagadki i Tajemnice Ii Wojny Światowej - Strona 194
SABOTAŻ? Podczas II wojny światowej najbardziej tajemniczym, a jednocześnie wzbudzającym najwięcej polemik wydarzeniem była śmierć polskiego emigracyjnego premiera i szefa sił zbrojnych generała Władysława Sikorskiego.
Jesús Hernández, 2014
5
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 154
Do sankcji finansowych (obniżenie pensji, cofnięcie premii, degradacja służbowa) czasem dochodził szantaż psychiczny, szczególnie w sytuacji podejrzeń o sabotaż: Potem przyszły lata 60. Pierwsze lata – wcale nie powiem. Nie było czasu ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
6
Widziałem jak umierają: edycja polska
Jeden przewraca się na boki natychmiast rozlega się krzyk: „Sabotaż! Sąd polowy!” Zamieszanie omija nas i trwa daleko w tyle. Przewrócony czołg zmiażdżył dwóch żołnierzy. Ciężarówka Luftwaffe nadjeżdżająca z przeciwnego kierunku ...
Sven Hassel, 1973
7
Po zapadnięciu nocy:
Wciskasz mi sabotaż? Chyba nie myślisz tak naprawdę? − Ot, drobny sabotażyk, niewinny. Lepszy zepsuty kocioł niż roztrzaskanie się boeinga. Bo to prawdziwy powód twojej niechęci do wyjazdu, prawda, nadkomisarzu? Danglard walnął ...
Fred Vargas, 2016
8
Dziedzictwo przodków: Tod mit uns
Za odmowę powstania podczas transmisji przemówienia führera lub niemieckiego hymnu – śmierć. Źle wykonywana praca to sabotaż, a za sabotaż – śmierć. ...śmierć, śmierć, śmierć, śmierć... – Taaa – pokiwał głową Tigran i odwrócił kartkę.
Suren Cormudian, 2014
9
Uciec przed prawdą:
Co najmniej trzydzieści osób odniosło rany, niektórzy ciężkie, ale na razie nie donoszono o żadnych ofiarach śmiertelnych. Zniszczeniu uległo kilka pobliskich składów kolejowych. Uważano, że najprawdopodobniej było to efektem sabotażu.
Jan Guillou, 2015
10
Zlikwidować Paryż: edycja polska
Ktoś wypowiedział słowo „sabotaż” i idea ta utkwiła w głowach większości jako udowodniony fakt. Powoli, bardzo powoli i bardzo niepewnie, olbrzymia kolumna zaczęła sunąć w kierunku południa. Zanim sprawy przybrały nieodwracalnie zły ...
Sven Hassel, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABOTAŻ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabotaż în contextul următoarelor știri.
1
"Rosyjski sabotaż". Wschodni doping oburza brytyjskich sportowców
Opublikowany przez Światową Agencję Antydopingową raport wskazuje na ogromne rozmiary korupcji w rosyjskim sporcie, niszczenie setek próbek moczu i ... «Dziennik.pl, Nov 15»
2
Ukraina: Podpalono magazyny z bronią. Sabotaż?
O ogromnym pożarze w wojskowych magazynach w mieście Swatowe w obwodzie Ługańskim na Ukrainie pisze serwis Wschodnik. «Interia, Oct 15»
3
Wypadek pod Bordeaux. Śledczy wykluczyli sabotaż i zamach
Śledczy wykluczyli możliwość sabotażu jako przyczyny wczorajszej katastrofy pod Bordeaux. Na drodze w gminie Puisseguin autobus zderzył się z ciężarówką, ... «Polskie Radio, Oct 15»
4
Politolog: Błędy, które popełnił sztab Ewy Kopacz, to sabotaż
Te błędy, które popełnił sztab Ewy Kopacz, to wygląda na sabotaż. Być może jest już spisana na straty i Grzegorz Schetyna przygotowuje się do rządów w partii ... «Bankier, Oct 15»
5
Hell's Kitchen 4, odcinek 7: SABOTAŻ w Piekielnej Kuchni! Amaro …
Kolejne emocje na planie Hell's Kitchen 4. Odcinek 7 popularnego show Polsatu znów rozgrzeje widzów Piekielnej Kuchni, a Wojciech Modest Amaro kolejny ... «Radio Eska, Oct 15»
6
Artystyczny sabotaż w serialu "Homeland". Widzowie zobaczyli …
"Homeland jest rasistowski", "Homeland jest śmieciem", "Nie wierzcie w to, co widziecie" - m.in. takie arabskie napisy pojawiły się na ścianach fikcyjnego obozu ... «TVN24, Oct 15»
7
Polityczny sabotaż w lubuskich strukturach Kukiz '15?
Gościem poniedziałkowej "Rozmowy na 96 FM" miała być Olimpia Tomczyk - Iwko, kandydatka do Sejmu RP z listy Kukiz ' 15. Do spotkania doszło ostatecznie ... «wZielonej.pl, Oct 15»
8
40 pociągów utknęło w Hiszpani. Policja bada, czy to był sabotaż
Na polecenie rządu policja w Hiszpanii bada, czy przyczyną kilkugodzinnej awarii na linii szybkiego ruchu Madryt-Barcelona mógł być sabotaż. Przerwanie w ... «Onet.pl, Oct 15»
9
Paraliż superszybkiej kolei w Hiszpanii. Policja ostrzega: To mógł …
Policja podejrzewa, że przyczyną awarii do której doszło między Barceloną a Madrytem jest sabotaż. Problemy dotknęły ponad 15 tysięcy podróżnych w całej ... «Forsal.pl, Oct 15»
10
Drugi pożar w ciągu miesiąca w jednej firmie. Sabotaż? Sprawa w …
Pracownicy boją się o miejsca pracy, a zarząd spółki, który nie wyklucza sabotażu, deklaruje: odbudujemy zakład. Obu pożarom przygląda się prokuratura. «TVN24, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabotaż [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sabotaz-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż