Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siedliszcze" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIEDLISZCZE ÎN POLONEZĂ

siedliszcze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SIEDLISZCZE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siedliszcze» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Siedliszcze

Siedliszcze

Siedliszcze este un sat din districtul administrativ Gmina Siedliszcze, în cadrul județului Chełm, Voievodatul Lublin, în estul Poloniei. Numele satului Siedliszcze este de origine antropologică și este asociat cu decontarea timpurie în aceste zone. Drepturile orașului până la 10 aprilie 1821. În anii 1975-1998, orașul era administrat de regiunea Chełm. Satul este sediul municipalității Siedliszcze. La Siedliszcz sa născut Kazimierz Andrzej Jaworski, poet, traducător și editor polonez. ↑ MAC ↑ ↑ Ordonanța guvernatorului Regal nr. 15,043 din dn. 10 aprilie 1821; Potrivit Lista orașelor din regatul polonez pentru sedimentele Wieliczka sa schimbat de la d. La 1 februarie 1820, a fost cel de-al treilea an de la înființarea Kommissyi pentru oraș; în Actul Comitetului Guvernamental de Interne nr. 201, nr.44 din Arhiva marilor istorice din Varsovia ↑ Rodecki, F.B., 1830. Imagine istorică și statistică polonezo-poloneză. Tipografia lui Antoniego Gałęzowski și Kompania. Varșovia ... Siedliszcze – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie chełmskim, w gminie Siedliszcze. Nazwa wsi Siedliszcze jest pochodzenia antropologicznego i jest związana ze wczesnym osadnictwem na tych terenach. Prawa miejskie do 10 kwietnia 1821. W latach 1975-1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa chełmskiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Siedliszcze. W Siedliszczu urodził się Kazimierz Andrzej Jaworski, polskim poeta, tłumacz i wydawca.
  • ↑ MAC
  • ↑ Postanowienie Xsięcia Namiestnika Królewskiego Nr 15,043 z dn. 10 kwietnia 1821; wg Wykazu Miast w Królstwie Polskiem na wieyskie osady zamienionych od dn. 1 lutego 1820 r., to iest od daty ustanowienia Kommissyi dla Miast; w Aktach Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych nr 201, k. 44 w Archiwum Głónych Akt Dawnych w Warszawie
  • ↑ Rodecki, F.B., 1830. Obraz jeograficzno-statystyczny Królestwa Polskiego. Drukarnia Antoniego Gałęzowskiego i Kompanii. Warszawa
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «siedliszcze» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEDLISZCZE


    artykuliszcze
    artykuliszcze
    bozyszcze
    bozyszcze
    brzeszcze
    brzeszcze
    chaszcze
    chaszcze
    domiszcze
    domiszcze
    dworzyszcze
    dworzyszcze
    dziwowiszcze
    dziwowiszcze
    gaszcze
    gaszcze
    grodziszcze
    grodziszcze
    haszcze
    haszcze
    horodyszcze
    horodyszcze
    jeszcze
    jeszcze
    kleszcze
    kleszcze
    kurwiszcze
    kurwiszcze
    kwasne deszcze
    kwasne deszcze
    laczyszcze
    laczyszcze
    lepiszcze
    lepiszcze
    paliszcze
    paliszcze
    pierwoszcze
    pierwoszcze
    polbozyszcze
    polbozyszcze

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SIEDLISZCZE

    siedlce
    siedlczanin
    siedlczanka
    siedlec
    siedlecczyzna
    siedlecki
    siedleckie
    siedleczka
    siedlewit
    siedlina
    siedliski
    siedlisko
    siedliskowy
    siedliszczanski
    siedm
    siedmdziesiat
    siedmdziesiatka
    siedmio
    siedmioarkuszowy
    siedmiobarwny

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEDLISZCZE

    basmacze
    beatrycze
    berlacze
    bezgranicze
    bezpiecze
    bierne prawo wyborcze
    bloto lecznicze
    borsucze
    cwiercrocze
    jelito czcze
    praszcze
    ratyszcze
    slobodyszcze
    stanowiszcze
    tomiszcze
    uroczyszcze
    wytrzeszcze
    zborzyszcze
    zburzyszcze
    zgliszcze

    Sinonimele și antonimele siedliszcze în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «siedliszcze» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA SIEDLISZCZE

    Găsește traducerea siedliszcze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile siedliszcze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siedliszcze» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    Siedliszcze
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    Siedliszcze
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    Siedliszcze
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    Siedliszcze
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    Siedliszcze
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    Siedliszcze
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    Siedliszcze
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    Siedliszcze
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    Siedliszcze
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    Siedliszcze
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Siedliszcze
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    Siedliszcze
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    Siedliszcze
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    Siedliszcze
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    Siedliszcze
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    Siedliszcze
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    Siedliszcze
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    Siedliszcze
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    Siedliszcze
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    siedliszcze
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    Siedliszcze
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    Siedliszcze
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    Siedliszcze
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    Siedliszcze
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    Siedliszcze
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    Siedliszcze
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a siedliszcze

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEDLISZCZE»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siedliszcze» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre siedliszcze

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEDLISZCZE»

    Descoperă întrebuințarea siedliszcze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siedliszcze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Wołyń - Strona 147
    Siedliszcze. Wielkie,. Jezierce. 147. W 1720 r. wojewoda bracławski Józef Potocki przeniósł do Siedliszcza ośrodek dóbr z podupadłego po wojnie północnej Hubkowa. W 1755 r. Potoccy sprzedali posiadłość Feliksowi Bierzyńskiemu.
    Grzegorz Rąkowski, 2005
    2
    Polska Egzotyczna. Część II. Przewodnik - Część 2 - Strona 181
    Z Uhruska idziemy szosą do niedalekiej ws] Siedliszcze, w które] zachowało się ponad 40 zabytkowych drewnianych domów z początku XX w. Przed wsią, po prawej, stary cmentarz unicki z zachowanym] licznym] nagrobkam] i krzyżami.
    Grzegorz Rąkowski, 2012
    3
    Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów - Tom 2 - Strona 53
    „Alexander z laski Bożej wielkixiążę Litew, ski, Ruski, Żmudzki i innych. ,,Bił nam czołem ziemianin Bracławski My,, kita Fomicz, i prosił u nas siedliszcza w Bra, clawskim powiecie nam prawnego, i powiadał „nam że i tą razą to siedliszcze ...
    Alexander Przezdziecki, 1841
    4
    Nazwy miejscowe dawnej ziemi chełmskiej i bełskiej w granicach ...
    43, 141 Siedliszcze, ch., gm. Dubienka: Siedliszcze (1443) 1653 ZDM III 649; Siedliszcze bramowe 1827 Tabella II 166; gw. śidlisóy, bramowy" śidliśóy, 8. 42, 43, 44, 142 Siedliszcze, ch., gm. Wola Uhruska: Szed- lisezye (1414) 1502 ZDM VI ...
    Barbara Czopek, 1988
    5
    Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich ...
    sięcinę należną kościołowi pawłowskiemu z miasteczka Siedliszcze, Ko- rybutowa Wola, Chojeniec, Majdan Zahorodyski, Janowica i Borowa 1807 - 1823 (9 + 1 kopia) s. 219 - 240. 21. Papiery dot. domu i browaru Abramka Lejzerowicza w ...
    Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Biblioteka, ‎Jadwiga Turska, ‎Adam Fastnacht, 1989
    6
    Onomastica - Tomy 38-39 - Strona 33
    Siedliszcze: MłpW 1 (1414, 1502 Szedlisczye, 1565 w Syedlisczu, 1786 Siedliszcze), MłpW 2 (1443, 1505 Syedlyscze, 1564 Siedliszcze Branowo, 1796 Siedliszcze, 1827 Siedliszcze Bramowe), MłpW 3 (1396 Seliszcze, 1456 Sedliszcze, ...
    Witold Taszycki, 1993
    7
    STRATEGIA PRZEWIDYWANIA I ZARZĄDZANIA ZMIANĄ GOSPODARCZĄ DLA POWIATU ...
    Najcenniejsze fragmenty wchodzą w skład rezerwatów „Liski” i „Siedliszcze”. Duże walory przyrodnicze wpłynęły na uznanie tego obszaru za ostoję Natura 2000. Chełmski Obszar Chronionego Krajobrazu w powiecie chełmskim obejmuje ...
    Dorota Jegorow, 2012
    8
    "Jastrząb" kontra UB - Strona 9
    Siedliszcze, „Mucha" - zabużanin, „Vis"-„Śmiga" - Antoni Gołebiowski, „Koza" - Władysław Danieluk, „Sokół" - Wiktor Mu- rzyło, „Szydło" - Stanisław Szymański, „Lis" - Stefan Drygało (szwagier „Zemsty"), „Longin" (NN) z Krowicy, „Zawada" (NN) ...
    Henryk Pająk, 1993
    9
    Morfogenetyczne typy osiedli wiejskich na Pomorzu Zachodnim:
    Nazwa Siedliszcze występuje na całym obszarze zasiedlenia słowiańskiego. Podobnie np. nazwa „pole” zachowała się w nazwach miejscowości („Dobberphul – Dobropole”) oraz także w nazewnictwie miejscowym polnym". Pomorskie ...
    Halina Zofia Szulc, 1988
    10
    Morfogeneza osiedli wiejskich w Polsce: - Strona 40
    Na przykład usytuowane w danym miejscu siedlisko zachowane jest w nazwie jako „Siedliszcz” - „Siedlitzen” - „Siedliszcze”. Siedliszcze występuje na całym obszarze zasiedlenia słowiańskiego. Podobnie np. nazwa „pole” zachowała się w ...
    Halina Zofia Szulc, 1995

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEDLISZCZE»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siedliszcze în contextul următoarelor știri.
    1
    Kopalnia Jan Karski coraz bliżej. Cyców, Siedliszcze czy Wierzbica?
    ... – Jesteśmy już po pierwszych rozmowach z potencjalnymi odbiorcami węgla w Niemczech – przyznaje prezes PD Co Janusz Jakimowicz (fot. Wojciech ... «Dziennik Wschodni, Nov 15»
    2
    Start i Kłos nie zwalniają tempa, wyniki chełmskiej okręgówki
    SPS Eko Różanka nie dało szans Spółdzielcy Siedliszcze. Trzy punkty wywiozły Pławanice Kamień i Sawena Sawin. Sparta Rejowiec Fabryczny miała w ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»
    3
    Mieli 43 krzewy konopi indyjskich. Wpadli jak podlewali
    Siedliszcze wpadli kryminalni z Komendy Wojewódzkiej Policji. POWIĄZANE. Zamknęła 2-latka w samochodzie i poszła na zakupy do centrum handlowego. «Dziennik Wschodni, Aug 15»
    4
    12 mln zł dofinansowania na drogi w Lubelskiem. Gdzie będą …
    ... środków dostanie gmina Zwierzyniec i powiat zamojski, najmniej Siedliszcze ... Najmniejszą dotację z budżetu dostała gmina Siedliszcze – 25 tys. zł. «Dziennik Wschodni, Aug 15»
    5
    Trzy nowe miasta pojawią się w woj. lubelskim
    1 stycznia 2016 r. na mapie naszego regionu pojawią się trzy nowe miasta – Lubycza Królewska (powiat tomaszowski), Urzędów (pow. kraśnicki) i Siedliszcze ... «Dziennik Wschodni, Aug 15»
    6
    Urzędów, Siedliszcze i Lubycza Królewska będą miastami
    Urzędów, Siedliszcze i Lubycza Królewska od 1 stycznia będą miastami. Rada Ministrów wydała rozporządzenie dotyczące niektórych gmin, a dokładnie ich ... «Kurier Lubelski, Iul 15»
    7
    Spółdzielca Siedliszcze szybko wrócił do okręgówki
    Piętnaście wygranych, dwa remisy i trzy porażki to dorobek Spółdzielcy Siedliszcze, drugiego z beniaminków chełmskiej klasy okręgowej. Drużyna prowadzona ... «Dziennik Wschodni, Iul 15»
    8
    Trzy nowe miasta w woj. lubelskim
    Lubycza Królewska, Urzędów i Siedliszcze od nowego roku mają uzyskać prawa miejskie. Rozporządzenie w tej sprawie rząd powinien wydać do końca lipca. «Dziennik Wschodni, Iun 15»
    9
    Nowe miasta: zmiany na administracyjnej mapie Polski
    Pieszyce, Siedliszcze, Urzędów, Lubycza Królewska i Jaraczewo czekają na pozytywne zaopiniowanie przez Komisję Wspólną Rządu i Samorządu, by 1 ... «PortalSamorzadowy.pl, Iun 15»
    10
    Nowe na mapie. Miasta: Jaraczewo, Lubycza Królewska …
    Miasta: Jaraczewo, Lubycza Królewska, Siedliszcze, Urzędów ... miejscowościom: Siedliszcze (gmina Siedliszcze, powiat chełmski, województwo lubelskie), ... «Polska Agencja Prasowa, Iun 15»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Siedliszcze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/siedliszcze>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż