Înțelesul "sonoryzacja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SONORYZACJA ÎN POLONEZĂ

sonoryzacja

CE ÎNSEAMNĂ SONORYZACJA ÎN POLONEZĂ?

exprimându-

Udźwięcznienie

Sacrificiul este conformația fonetică pe care consoana fără voce câștigă voci. În poloneză este influențată de consoanele voce învecinate. De exemplu, în cererea de cuvânt sub influența consonanței adiacente b, pronunțăm concordanța ś, deși scriem ś. Aceste variante intră în consoanele poloneze, ale căror contrapartide diferă numai prin sunet: ▪ bp ▪ dt ▪ dc ▪ jk ▪ jk ▪ gk ▪ wf ▪ zs ▪ z oo ▪ sz- pronunțată în cuvintele Bohdan, klechda. În dialectul Wielkopolska și în dialectul voievodatului Małopolska apare și înaintea consoanelor lichide, consoanelor nazale și vocalelor: suntem, purtând, orez. În limba poloneză există o voce interculturală.

Udźwięcznienie to upodobnienie fonetyczne polegające na tym, że spółgłoska bezdźwięczna zyskuje dźwięczność. W języku polskim następuje to pod wpływem sąsiadującej spółgłoski dźwięcznej. Na przykład w słowie prośba pod wpływem sąsiadującej spółgłoski dźwięcznej b wymawiamy spółgłoskę ź, chociaż piszemy ś. Upodobnieniom tym ulegają w polskim spółgłoski, które mają swoje odpowiedniki różniące się jedynie dźwięcznością: ▪ b-p ▪ d-t ▪ dz-c ▪ dź-ć ▪ dż-cz ▪ g-k ▪ w-f ▪ z-s ▪ ź-ś ▪ ż-sz Również h/ch wymawia się dźwięcznie w wyrazach typu Bohdan, klechda. W dialekcie wielkopolskim i dialekcie małopolskim udźwięcznienie następuje też przed spółgłoskami płynnymi, spółgłoskami nosowymi i samogłoskami: jesteśmy, but niosę, sadź owies. W języku polskim istnieje też udźwięcznienie międzywyrazowe.

TRADUCEREA SONORYZACJA

Găsește traducerea sonoryzacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sonoryzacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonoryzacja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 发声
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: vocalización
• Traducător din Poloneză - Engleză: vocalization
• Traducător din Poloneză - Hindi: वोकलिज़ेशन
• Traducător din Poloneză - Arabă: غناء
• Traducător din Poloneză - Rusă: вокализация
• Traducător din Poloneză - Portugheză: vocalização
• Traducător din Poloneză - Bengali: বাচালতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: vocalisation
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Penyuaraan
• Traducător din Poloneză - Germană: vocalization
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 発声
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 발성
• Traducător din Poloneză - Javaneză: vocalization
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sự hát
• Traducător din Poloneză - Tamilă: குரலொலி
• Traducător din Poloneză - Marathi: vocalization
• Traducător din Poloneză - Turcă: seslendirme
• Traducător din Poloneză - Italiană: vocalizzazione
• Poloneză: sonoryzacja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: вокализация
• Traducător din Poloneză - Română: vocalizare
• Traducător din Poloneză - Greacă: εκφώνηση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vocalisatie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vokalisering
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: vokalisering

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONORYZACJA»

Descoperă întrebuințarea sonoryzacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonoryzacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Seria filologia romańska - Wydanie 30 - Strona 177

Taką dość powszechną odmianą asymilacji jest sonoryzacja spółgłoski bezdźwięcznej w pozycji między dwoma samogłoskami. Zjawisko to jest częścią historycznego procesu lenicji (osłabienia) obecnego na pewnym etapie rozwoju języków ...

Janusz Pawlik, 2005

Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki sufiksalne ...

'stopniowa modyfikacja klimatu przybierającego cechy coraz bardziej oceaniczne ' , sonoryzacja jęz. <- sonorny jęz. W kilku derywatach znaczenie procesualne łączy się ze znaczeniem czynnościowym, por. grecyzacja 'uleganie wpływom ...

Krystyna Waszakowa, 1994

Potrącić strunę poezji kamienną: szkice o "Uspokojeniu" Juliusza ...

Znaczna sonoryzacja utworu (dodajmy tu jeszcze „wrzaski" z w. 20, 66 oraz liczne „krzyki" — w. 31, 43, 44, 59, 62, 68, 72, 74 — itp. wyrazy foniczne) i jego „fotyzacja" dotyczą nie tylko satanologii. Co więcej, strona foniczna i strona optyczna ...

Stanisław Makowski, 1979

Z zagadnień językoznawstwa ogólnego - Strona 56

Jeśli zaś zachowały się na tak znacznym obszarze w ciągu dwu 4 W. Mańczak, Freąuence cTemploi des occlusives labiales, dentales et velaires, BSL LIV (1959), s. 208-214. tysiącleci, wydaje się wątpliwe, żeby ich sonoryzacja w pozycji ...

Witold Mańczak, 1970

Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku syntaktycznego ...

... n/ objąć(B) sondaż, m/ przeprowadzać(B)/Nlwśród(D), robić(B)/Nlwśród(D) sonoryzacja, ż/ ulegać(C) sorpcja, ż/ ulegać(C) sowietyzacja, ż/ ulegać(C) spacer, m/ być na(Ms), zrobić sobie(B), odbyć(B)/Nl(Loc), odbywać(B,lmn)/Nl(Loc) spad, ...

Grażyna Vetulani, 2000

Słowotwórstwo współczesnego je̜zyka polskiego: rzeczowniki z ...

'stopniowa modyfi- kacja kiimatu przybierajacego cechy coraz bardziej oceaniczne ' , sonoryzacja jez. <- sonorny jez. W kiiku derywatach znaczenie procesuaine laczy sie ze znaczeniem czynnosciowym, por. grecyzacja 'uieganie wplywom ...

Krystyna Waszakowa, 1993

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 134

Wiersz asonansowy. asonoryzacja <a- + sonoryzacja> techn. «wy- ciszenie zródla halasu lub zabezpieczenie po- mieszczenia przed hatasami z zewnatrz przez zastosowanie utzadzen dzwiçkochlonnych; od- dzwiçkowienie» z /, DCMs.

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

P-Ż - Strona 354

sonelyzowac 354 sonetyzowac fi impers iart. to sonnet «ong sm G. ~u mut. song sonometr *m C. w> /<2. sonometer fonorny adj jez. sonorant (consonant) sonoryzacja sf singt jçz. vocalization sop|el sm G. ~Ia icicle soplejniec sm G. ivnca geol.

Jan Stanisławski, 1978

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 593

UBEZPIECZALNI A pot. instytucja zawierajqca po- lisy ubezpieczeniowe ze spoteczeristwem. UDZWIECZNIENIE (sonoryzacja). UKSZTALTOWANIE (konfiguracja); uklad, zwla- szcza terenu. ULTRAFILTRACJA, sqczenie przez ultrafiltry, za- ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 257

... mu- zyki rozrywkowej» (ang.) songo wy przym. od song: Melodie songowe. sonorny A jçz. Spólgloski sonóme «spólgloski dzwieczne (m, m', n, rí, I, ¡, r) nie majace odpowied- ników bezdzwiecznych» (te.) sonoryzacja z Í, DCMs. ~cji, blm, jçz.

Mieczysław Szymczak, 1996