Descarcă aplicația
educalingo
stan spoczynku

Înțelesul "stan spoczynku" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAN SPOCZYNKU ÎN POLONEZĂ

stan spoczynku


CE ÎNSEAMNĂ STAN SPOCZYNKU ÎN POLONEZĂ?

Starea de odihnă

▪ Starea de odihnă înseamnă și timpul de odihnă, adică "ruperea vegetației datorită condițiilor adverse de mediu". Vezi și: plante de odihnă. Note de subsol ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STAN SPOCZYNKU

bez przestanku · bez ustanku · czas spoczynku · kubatura budynku · nakrycie domu budynku · okolicznik warunku · okres spoczynku · po cichutenku · pomalenku · pomalusienku · pomalutenku · powolusienku · powolutenku · w stanie spoczynku · w stosunku · zabek czosnku

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STAN SPOCZYNKU

stan cywilny · stan czynny · stan kawalerski · stan krytyczny · stan malzenski · stan niewazkosci · stan onejroidalny · stan podgoraczkowy · stan skupienia materii · stan spastyczny · stan sredni · stan surowy · stan trzeci · stan wody · stan wojenny · stan wolny · stan wyjatkowy · stan wyzszej koniecznosci · stanac · stanawiac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAN SPOCZYNKU

a kuku · adso z melku · areszt statku · atrybut pliku · baku · befsztyk po angielsku · bez liku · bez skutku · bez wyjatku · bunraku · choroby wieku · co roku · do rozpuku · do siego roku · dretwica karku · fasolka po bretonsku · fiku miku · gagaku · granica wieku · grupa nacisku

Sinonimele și antonimele stan spoczynku în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stan spoczynku» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAN SPOCZYNKU

Găsește traducerea stan spoczynku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile stan spoczynku din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stan spoczynku» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

退役
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jubilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

retired
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सेवानिवृत्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متقاعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

в отставке
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

aposentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অবসরপ্রাপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

retraité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Negeri rehat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

im Ruhestand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

引退しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

은퇴 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pensiun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

về hưu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஓய்வுபெற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निवृत्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

emekli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pensionato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

stan spoczynku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

у відставці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

retras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνταξιούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afgetree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pensionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pensjonert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stan spoczynku

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAN SPOCZYNKU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stan spoczynku
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stan spoczynku».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stan spoczynku

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAN SPOCZYNKU»

Descoperă întrebuințarea stan spoczynku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stan spoczynku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W Sowieckim Osaczeniu: 1939-1943 - Strona 66
Przeniesiony w stan spoczynku w 1929. Miał osadę wojskową w Nowo- gródzkiem. W marcu 1940 był w więzieniu w Drohiczynie, potem przewieziony do Mińska.6 — Adolf Jastrzębski, ur. 1866, płk rosyjskiej piechoty. Przeniesiony w stan ...
Zbigniew S. Siemaszko, 1991
2
Logika Perspektywiczna - Strona 66
Ruch obserwatora w układzie teraźniejszości przestrzennej nie ma miejsca - obserwator znajdujący się w centrum Indiversum znajduje się w odniesieniu do linii Wielkiego Wybuchu w stanie spoczynku. Wszelki ruch i wszelki stan spoczynku, ...
Maciej Zasada, 2013
3
Remilitaryzacja Niemieckiej Republiki Federalnej: 1945-1962
(4) Przeniesienie w stan spoczynku jest uwarunkowane tym, że żołnierz zawodowy 1. pozostawał w służbie przez co najmniej 10 lat lub 2. stał się niezdolny do służby w wyniku utraty zdrowia, która nastąpiła bez jego wyraźnej winy, w czasie ...
Leszek Moczulski, ‎Zbigniew Szumowski, ‎Jerzy Wadowski, 1965
4
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
Przeniesienie w stan spoczynku funkcjonarjuszów państwowych (art. 2), nie wyłączając sędziów i prokuratorów, zarządza właściwa władza naczelna. Sędziów i prezesów Najwyższego Trybunału Administracyjnego przenosi w stan spoczynku ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1934
5
Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 28
Rozdziałll. Postanowienia, dotyczące wyłącznie funkcjonar- j uszów państwowych. Art. 26. Przeniesienie w stan spoczynku funkcjo- narjuszów państwowych (art. 2), nie wyłączając sędziów i prokuratorów, zarządza właściwa władza naczelna.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934
6
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej:
Sędzia może być przeniesiony wstan spoczynku na skutek uniemożliwiających musprawowanie jego urzędu choroby lubutratysił. ... Ustawa określa granicę wieku, po osiągnięciu której sędziowie przechodzą w stan spoczynku. 5.Wrazie ...
Zgromadzenie Narodowe, 2015
7
Dizionario informatico : italiano-polacco, polacco-italiano: - Strona 115
... di arresto stan zatrzymania * stato di attesa stan oczekiwania * stato di attività stan aktywności * stato di disponibilità stan gotowości * stato di riposo stan spoczynku * stato finale stan końcowy * stato iniziale stan początkowy, stan wyjściowy ...
Roman Sosnowski, ‎Anna Klimkiewicz, ‎Joanna Rotocka, 2007
8
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
Scdziów i prezesów Najwyzszego Trybuna- lu Administracyjnego przenosi w stan spoczyn- ku Prez.es Rady Ministrów. Czíonków kolegjum Najwyzszej Izby Kon- troli i prezesów izb okregowych przenosi w stan spoczynku Prezes Rady ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1935
9
Sędziowie warszawscy w czasie próby 1981-1988 - Strona 318
Sędzia przechodzi w stan spoczynku, jeżeli: 1 ) ukończył 70 rok życia, chyba że na swój wniosek przeszedł w stan spoczynku po osiągnięciu 65 roku życia, 2) z powodu choroby lub utraty sił uznany został przez lekarza orzecznika Zakładu ...
Maria Stanowska, ‎Adam Strzembosz, 2005
10
Ponura prawda o Józefie Piłsudskim - Strona 226
Generał Edmund Hauser, którego DOK w Poznaniu najenergiczniej wystąpił przeciwko rebeliantom, w 1927 roku został przeniesiony w „stan spoczynku". Generał Juliusz Malczewski-Tarnawa - straszliwie pobity, przez rok więziony na ...
Henryk Pająk, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAN SPOCZYNKU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stan spoczynku în contextul următoarelor știri.
1
Prokurator z wyrokiem dostaje 9 tys. zł co miesiąc. „To wrzód na …
Prokurator dostał 10 miesięcy więzienia w zawieszeniu na 4 lata i 4,4 tys. zł grzywny. Kilka tygodni wcześniej skazany prawnik przeszedł w stan spoczynku, co ... «TVP Info, Oct 15»
2
Reforma Gowina zafundowała sędziom stan spoczynku
Może się więc zdarzyć, że minister do tego czasu nie rozpozna wniosków sędziów o przeniesienie w stan spoczynku. A po reaktywacji jednostki odmówi ich ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Firmware 2.50 dla PS4 już jest: wreszcie mamy stan spoczynku bez …
Innymi słowy, kiedy trzeba nagle porzucić rozgrywkę w środku etapu, wystarczy włączyć pauzę i przełączyć konsolę w tryb spoczynku, żeby za jakiś czas w ... «dobreprogramy, Mar 15»
4
Komu przywileje zawodowe
Gdy sędziowie kończą 67 lat, przechodzą w stan spoczynku, zachowując prawo do 75 ... Większość sędziów odchodziła w stan spoczynku w wieku 68-70 lat. «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
5
KRS: schorowany sędzia powinien dostawać płacę do czasu …
W okresie poprzedzającym przeniesienie w stan spoczynku sędzia, który przebywa na chorobowym ponad rok, powinien otrzymywać wynagrodzenie np. w ... «GazetaPrawna.pl, Ian 15»
6
Zawieszony sędzia z Nysy wniósł o przeniesienie w stan spoczynku
Kosowska-Korniak wyjaśniła, że stan spoczynku jest "specyficznym odpowiednikiem świadczenia emerytalnego". Dodała, że według zapisów ustawy Prawo o ... «Onet.pl, Sep 14»
7
Sędzia z Nysy, bohater nagrania, przechodzi w stan spoczynku
Dzisiaj biuro prasowe Sądu Okręgowego poinformowało, że nyski sędzia złożył wniosek do ministra sprawiedliwości o przeniesienie go w stan spoczynku. «Nowa Trybuna Opolska, Sep 14»
8
Stan spoczynku dla sędziów - mogą pracować do 72. roku życia
Dziś wchodzi w życie nowela ustawy o Sądzie Najwyższym. Zgodnie z nowymi przepisami, sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 70. roku ... «GazetaPrawna.pl, Aug 14»
9
Prezydent podpisał ustawę podnoszącą do 72 lat granicę wieku …
Sędziowie Sądu Najwyższego będą mogli przechodzić w stan spoczynku w wieku 72 lat, a nie 70 jak dotychczas - przewiduje nowelizacja ustawy o SN, którą ... «Rzeczpospolita, Aug 14»
10
Stan spoczynku sędziów Sądu Najwyższego
Moment przejścia sędziów Sądu Najwyższego w stan spoczynku stanowi przedmiot obrad Sejmu. Nowelizacja ustawy o Sądzie Najwyższym podnosi z 70 do ... «INFOR.pl, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stan spoczynku [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stan-spoczynku>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO