Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stropiony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROPIONY ÎN POLONEZĂ

stropiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROPIONY


drogo okupiony
drogo okupiony
kwapiony
kwapiony
niestropiony
niestropiony
niezastapiony
niezastapiony
niezatopiony
niezatopiony
nowo kupiony
nowo kupiony
nowo zakupiony
nowo zakupiony
obkupiony
obkupiony
odszczepiony
odszczepiony
oskorupiony
oskorupiony
postrzepiony
postrzepiony
potepiony
potepiony
przylepiony
przylepiony
przytepiony
przytepiony
rozszczepiony
rozszczepiony
sklepiony
sklepiony
skupiony
skupiony
strapiony
strapiony
topiony
topiony
ulepiony
ulepiony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STROPIONY

stront 90
strony rownania
strony swiata
stroop
strop
strop rusztowy
stropak
stropic
stropic sie
stropienie
stropnica
stropodach
stropodachowy
stropowac
stropowanie
stropowy
stroskanie
stroskany
stroszczony
stroszenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROPIONY

asonans wzmocniony
bariony
blisko spokrewniony
blogoslawiony
chrzaniony
ciemno zabarwiony
dawno miniony
drobiony
uskorupiony
uspiony
utrapiony
wysklepiony
wystrzepiony
zagapiony
zagrypiony
zasepiony
zaskorupiony
zaslepiony
zatopiony
zlepiony

Sinonimele și antonimele stropiony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stropiony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROPIONY

Găsește traducerea stropiony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile stropiony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stropiony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

avergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

abashed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घबराया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

envergonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

confus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

malu-malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

beschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부끄러워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

disconcerted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மன அமைதியைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गोंधळलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

canı sıkılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

imbarazzato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

stropiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαν χαμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

abashed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

beskjemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stropiony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROPIONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stropiony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stropiony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROPIONY»

Descoperă întrebuințarea stropiony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stropiony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Uciekaj szybko i wróć późno:
Joss oparł się o krzesło kompletnie stropiony, taki stropiony jak kiedy jakaś fantazja albo sen znienacka cię odstępuje. – Tylko niech pan pamięta, Le Guern – powiedział Decambrais. – Nikomu ani słowa. – Lizbeth wie? – Ani Lizbeth, ani nikt ...
Fred Vargas, 2016
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 477
Host. стропить, остропить strop dawaé, krokwie postawic). 1 sam sie nieprzyjaciel , patriae na to stropi. Pot. Arg. 292. Stropi sie, kiedy to slowa zobaczy. Kniai. РоегЛ, 244. Nie wczas sie w dole zwierz w upadku stropi. Wad. Dan. 225. Pol.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Rzeka czasu - Strona 242
Nie byłoby rzeczą stosowną pytać o to przy stole, wobec całego towarzystwa. Gdy jednak kolacja skończyła się i Widłowscy poszli do domu, Mira powiedziała do Nikodema: — Zajdź do mojego pokoju. — Zaraz? — spytał stropiony lekko ...
Jerzy Jesionowski, 1984
4
Stypa - Strona 22
Marian reflektuje się stropiony spojrzeniem Anny — Przepraszam. Załatwię autokar, rano, jutro, spod teatru. — Zastanów się. Jeśli pojadę to powiem tam... Wiersz. — A mów sobie co chcesz! — Wstaje, jest wyraźnie wzruszony. — Musimy tam ...
Stanisław Brejdygant, 1991
5
Pisma wybrane. Wyboru dokonal Hieronim Michalski
Żeby pana Bóg nie skarał, pana mecenasa... wychodzi NAJLOWIEC najwidoczniej stropiony, wola w ślad za Janicką A po pieniądze jutro! SCENA SZÓSTA Stojąc przy biurku, popija Najlowiec herbatę. Poza oknami jesienne popołudnie ...
Helena Boguszewska, ‎Jerzy Kornacki, 1956
6
Polski dramat emigracyjny: 1939-1969 : antologia - Strona 514
piony) Tak jest, towarzyszu ministrze, nie czas... (odzyskuje zapał) Towarzysza Fogina, którego energia, światły rozum i płomienna ideowość... Fogin (przerywa mu, dając znak ręką) Szkoda czasu... Lisznin Tak jest, towarzyszu ...
Dobrochna Ratajczak, 1993
7
Opowiadania: Opracował Włodzimierz Macia̧g - Strona 586
... ma do niego przemowę. Ksiądz, bardzo stropiony, niewiele z tej przemowy rozumie, ale usłyszał nagle, że Rucińska zakończyła ją słowami: „Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski, za twoim przewodem złączym się z narodem!
Maria Dąbrowska, 1972
8
Niezwykłe postacie z czasów Powstania Listopadowego - Strona 134
Otóż myślę sobie, płynąłem, płynąłem, a teraz widzę, przy brzegu już tonę. Nie mogłem pojąć, skąd się tam moskiewskie wojsko pojawić mogło. Stropiony, prawie do szału przyprowadzony, chciałem się cofać do bryczki, ale piaski nawet myśli ...
Stefan Majchrowski, 1984
9
Cezar i człowiek: sztuka w trzech aktach z epilogiem - Strona 17
Kopernik stropiony nieco) DON DIEGO (figlarnie) ,,List milosny Peryklesa do Aspazii", greckiego poety, przez was przetlumaczony jako dokumentum, iz hellenska mowa wladacie bifegle. KOPERNIK (stropiony, ale odetchnql) .Iam panie.
Adolf Nowaczyński, 1937
10
Bramy Światłości. Tom 1:
... wariacki blask, którym płonęły jego oczy, przygasł do zwykłego, nieco tylko niepokojącego poziomu. Spojrzał na masakrę, którą zrobił z twarzy kobolda, i z zakłopotaniem potrząsnął głową. – Och, przepraszam – mruknął, wyraźnie stropiony.
Maja Lidia Kossakowska, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROPIONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stropiony în contextul următoarelor știri.
1
W kolejce po autografy od Lewandowskiego
Spojrzał w kartkę ze składem i wyraźnie stropiony (żałuję, że nie widziałem jego miny) dodał, że są to Sebastian Mila i Artur Sobiech. I wtedy to ja się stropiłem ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Nic nie napisał, gardził pracą, wszyscy go słuchali. Oto pierwszy …
A Franc nigdy nie stropiony: "Reumatyzm - to jest właśnie arka przymierza między mną a ludzkością". Aby wdać się w nim z dyskusję, trzeba było liczyć się z ... «naTemat, Mar 15»
3
Alfabet Szczerego Przywódcy: IJ jak Iwiński, Jaki, Jedno okienko …
Wówczas już trochę stropiony, zwracam się możliwie łagodnym tonem do niego: Pawełku, to ja się pytam ciebie jaki Patryk, bo ty zacząłeś o nim mówić, a nie ja. «wPolityce.pl, Mai 14»
4
​1,3 mln zł od Caritas Polska dla Ukrainy
Stałem stropiony. Czemu...? Nie zabrałem Go, Światła, bo do mnie nie należało; odłożyłem je, bo już Je Znalazłem. Nic nie poczułem, ale stało się; przemieniło ... «Niezalezna.pl, Mar 14»
5
U prof. Zolla - pracowita emerytura, kluski kładzione i limba w ogrodzie
mówi stropiony profesor. Na półkach, biurku, podłodze - książki. Całe ściany zabudowane półkami. Prawo we wszelkich kolorach, odmianach i językach. «Gazeta Krakowska, Nov 13»
6
Borderline czyli "osobowość z pogranicza". Psycholog: Każdy z nas …
Będzie się starać oddać mu swój negatywny nastrój, sprawić, żeby to partner czuł się zakłopotany, stropiony i zły. Z osobą borderline czujemy się trochę tak, jak ... «naTemat, Aug 13»
7
Jak w Anglii i Hiszpanii. Ruch utworzy dla mistrza szpaler
Myślę, że ten durny przepis, upokarzający rywali zostanie wycofany. Przecież czasy, gdy oddawano honory "panom" się dawno skończyły. ~stropiony. IP: 83.242 ... «Chorzowianin, Mai 13»
8
"Wieża komunistów" Witolda Gadowskiego już w księgarniach. U …
Mielejczyk stropiony mrugał powiekami. Przez gabinet przetoczył się tubalny śmiech. Ogorzelski też z trudem ukrywał wesołość. — Dolary, pieniądze, i to nie ... «wPolityce.pl, Oct 12»
9
Mądre słowa, niemądre emocje. Spotkanie z ks. Adamem Bonieckim …
Nieco stropiony tym parlamentarzysta zwrócił się do księdza Bonieckiego z apelem: - Ja mam prośbę do księdza, żeby już więcej nie usprawiedliwiał Nergala. «Tygodnik Ostrołęcki, Mai 12»
10
Coś, na co czekałeś od bardzo dawna...
F: (stropiony): To skąd masz łódź? D: Z materiałów, które są na wyspie. F: To niemożliwe! Jak ci się to udało? Nie masz przecież narzędzi! D: To było łatwe. «Komputer Swiat, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stropiony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stropiony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż