Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sukiennice" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUKIENNICE ÎN POLONEZĂ

sukiennice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUKIENNICE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sukiennice» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pânză

Sukiennice

Sukiennice - o clădire comercială cu standuri, cel mai adesea cu o cârpă. În mod tipic, ele au fost plasate în mijlocul pieței în orașele europene care se aflau pe rutele comerciale. Adesea, acestea au fost construite lângă sau în clădirea primăriei. A fost construită din Evul Mediu până în secolul al XVII-lea, până pe 18 în Belarus. Mai târziu, s-au construit și obiecte din sala de pânză, printre altele Przystajnia și Radymno. Sukiennice – handlowy budynek, w którym znajdowały się kramy najczęściej z suknem. Zazwyczaj umieszczano je na środku rynku w europejskich miastach, które leżały na szlakach handlowych. Często budowano je tuż obok lub w ramach budynku ratusza. Wznoszono je od średniowiecza do XVII wieku, do XVIII na Białorusi. Również później budowano obiekty wzorowane na sukiennicach, między innymi w Przystajni i Radymnie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sukiennice» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUKIENNICE


bruzdnice
bruzdnice
chojnice
chojnice
domanice
domanice
eunice
eunice
gomunice
gomunice
karnice
karnice
klomnice
klomnice
kozienice
kozienice
krosnice
krosnice
krwawnice
krwawnice
krynice
krynice
kunice
kunice
kuznice
kuznice
lubnice
lubnice
myslenice
myslenice
na nice
na nice
nice
nice
ogonice
ogonice
pabianice
pabianice
radwanice
radwanice

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SUKIENNICE

sukcesywnie
sukcesywnosc
sukcesywny
sukcynit
sukienczyna
sukieneczka
sukienka
sukienko
sukienkowy
sukiennica
sukiennictwo
sukienniczy
sukiennik
sukienno
sukienny
sukijaki
sukinkot
sukinsyn
sukkot
sukkub

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUKIENNICE

alice
babice
backowice
barwice
bielice
bierutowice
biskupice
bledowice
bobolice
bobrowice
boleszkowice
ramienice
sprzeznice
studzienice
szczetnice
szopienice
tarcznice
warnice
wisznice
za granice

Sinonimele și antonimele sukiennice în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sukiennice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUKIENNICE

Găsește traducerea sukiennice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sukiennice din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sukiennice» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

大厅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Hall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

зал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

salão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

salle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dewan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Halle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ホール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đại sảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மண்டபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

हॉल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

salon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sala
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sukiennice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αίθουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Hall
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sukiennice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUKIENNICE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sukiennice» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sukiennice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUKIENNICE»

Descoperă întrebuințarea sukiennice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sukiennice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sukiennice Krakowskie: dzieje gmachu i jego obecnej przebudowy
że sprawa restauracyi Sukiennic wymaga działania w trzech kierunkach; rozdzielił więc komitet na trzy grupy: skarbową, prawną i techniczną, z których każda z osobna działając, do wspólnego dążyła celu. Aby zwrócić uwagę na zasługi ...
Władysław Łuszczkiewicz, 1899
2
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
Kościan który w wieku 15tym miał sukiennice nadane przez Kazimierza Jagiellona przywilejem osobnéj cechy czyli znaku fabrycznego, i wyłącznym prawem zakupowania wełny przez miesięcy sześć w roku w okolicy przyległej sukiennice te ...
[Anonymus AC10438698], 1846
3
Atrakcyjność turystyczna Krakowa: - Strona 23
Dawniej Rynek był gęsto zabudowany; gotycki ratusz z wieżą, renesansowy spichlerz, wielka waga, odlewnia, kramy, pręgierz, Sukiennice . Dziś na Rynku znajduje się gmach Sukiennic, maleńki kościółek św. Wojciecha i Wieża Ratuszowa a ...
Monika Rojewska, 2015
4
Cracovia. Ediz. Inglese - Strona 21
Sukiennice - Above, the side of the Warehouse facing south. and the side facing west (below). On the first floor of the Sukiennice is the Gallery of 19th-Century Polish Art, the largest collection of Polish painting and sculpture of the period and ...
Grzegorz Rudzinski, 2008
5
Religia krwi - Strona 54
Sukiennice od przodu, od tyłu. Sukiennice w tle podrywającego się w powietrze stada gołębi, które sam spłoszył. Pomnik Mickiewicza od dołu, z żabiej perspektywy, z profilu, z Sukiennicami jako ramą wypełniającą kadr. A wszystko po to, ...
Adam Peterson, 2016
6
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 407
XIX. stólecia. (R-U) Karol Estreicher. SUD – SUKIENNICE SULIMA – SUMAWSKY SUPIŃSKI – SUROWIECKI – Misya lożowego Apostoła,. 407 – Czarny miesiąc, 2 tomy. Warszawa, Lessmann, 1845, w 12ce, str. 264 i 232. 10 złp. – Miss-Mary ...
Karol Estreicher, 1878
7
Mosaic Man - Strona 112
According to Ron's snapshots, the weather of the Sukiennice is damp, grey fog condensing on grey stone. The old cloth hall is very large, its facade a graceful arcade on whose slender pillars the weight of the massive structure seems to rest.
Ronald Sukenick, 1999
8
Cracow - Strona 29
Over 100 metres (300 yards) long and more or less slicing the square in two is the medieval cloth- hall known as the Sukiennice. Once the centre of the town's textile and clothing market, it's tourists rather than textile merchants who make up ...
Landmark Publishing, ‎Andrew Beattie, ‎Timothy Pepper, 2003
9
Home Is Where The Luggage Is
This time, though, Paul took us directly to the building in the middle of the square – the Sukiennice (Read; SukeyNneetseh). The sun was fighting to break through the layer of overcast clouds, and it was failing; the square still looked beautiful, ...
Josephine Swanson, 2014
10
Squares: Urban Spaces in Europe - Strona 80
The longitudinal Sukiennice inthe centresplitsthe squareintotwo parts,whilethe market stalls within attract manypeople. Sukiennice, the Church of StWojciech, and the tower ofthe formertown hall simultaneously unifythe square while assuming ...
Sophie Wolfrum, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUKIENNICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sukiennice în contextul următoarelor știri.
1
Sukiennice obchodzą swoje święto
W niedzielę, 2 sierpnia kupcy sukiennickiej hali organizują Święto Sukiennic na pamiątkę wielkiego remontu sprzed 140 lat. To jedyny dzień w roku, w którym ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Iul 15»
2
Antyterroryści będą ćwiczyć na rynku. Ewakuują Sukiennice
W programie jest między innymi zamach terrorystyczny i podłożenie bomby w Sukiennicach. Policjanci będą musieli też obezwładnić przestępcę, a wszystko to ... «Onet.pl, Mai 15»
3
Autor: Paulina Muskała
70 minut opóźnienia ma pociąg "Sukiennice" z Krakowa do Szczecina. Między stacją Kraków Główny a Kraków Przedmieście doszło do usterki pojazdu. «Radioszczecin.pl, Apr 15»
4
Jak zmienią się po remoncie wrocławskie Sukiennice?
W przyszłym roku wrocławskie Sukiennice zamienią się w pasaż handlowy. Powstanie kilkanaście stoisk, gdzie będą sprzedawane m.in. pamiątki z Wrocławia i ... «Onet.pl, Feb 15»
5
Toruńskie Sukiennice to temat ciągle otwarty
Poprzedził ją protest kilkudziesięciu kupców z targowiska przy Szosie Chełmińskiej, którzy boją się, że budynek Toruńskich Sukiennic w przyszłości zabrałby im ... «Nowości, Feb 15»
6
Większość handlowców z targowiska jest przeciwna budowie …
Sławomir Wiliński, prezes spółki Toruńskie Sukiennice, nie wyszedł zwycięsko z ognia pytań na wczorajszym posiedzeniu Komisji Gospodarki Komunalnej. «Nowości, Feb 15»
7
Zaostrza się spór wokół Toruńskich Sukiennic. Handlowcy …
Projekt uchwały o wydzierżawieniu bez przetargu przez miasto terenu targowiska spółce Toruńskie Sukiennice poległ na ostatniej sesji Rady Miasta. «Nowości, Feb 15»
8
Toruńskie Sukiennice dzielą radę. Nie ma decyzji
Prezydent Michał Zaleski po gorącej dyskusji wycofał projekt uchwały. Bezprzetargowa dzierżawa części toruńskiego targu wróci pod obrady komisji. «Gazeta Pomorska, Ian 15»
9
Wiele wątpliwości i pytań o toruńskie Sukiennice
Coraz bliżej do realizacji budynku handlowo-usługowego na targu. Jutro radni zdecydują, czy miasto wydzierżawi teren pod obiekt. O Toruńskich Sukiennicach ... «Gazeta Pomorska, Ian 15»
10
Prądnickie sukiennice blokują przebudowę al. 29 Listopada. Trzeba …
Wszystko z powodu niewielkiego, zaniedbanego budynku, który trzeba przenieść. Chodzi o sukiennice prądnickie, parterową budowlę, w której na początku XX ... «Gazeta Krakowska, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sukiennice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sukiennice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż