Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cordame" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORDAME ÎN PORTUGHEZĂ

cor · da · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDAME ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordame» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cordame

Cablu (nautic)

Cabo (náutica)

Cablul este termenul utilizat pentru a desemna un pachet de fibre țesute fabricate din fibre naturale, sintetice sau metalice și care permite tracțiunea încărcăturilor sau siguranța persoanelor în timpul practicării sportului. Cabo é o termo empregue para designar um feixe de fibras trançadas feitas de fibras naturais, sintéticas ou de metal, e que permitem a tração de cargas ou a segurança de pessoas durante a prática do desporto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordame» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDAME


andame
an·da·me
badame
ba·da·me
bedame
be·da·me
coferdame
co·fer·da·me
macadame
ma·ca·da·me
madame
ma·da·me
redame
re·da·me

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORDAME

corda
corda-de-água
corda-dorsal
cordada
cordado
cordados
cordagem
cordal
cordamesoderma
cordamesodérmico
cordante
cordapso
cordato
cordáceo
cordão
cordão-de-frade
cordeação
cordeado
cordeador
cordear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDAME

Dame
Suriname
Vietname
arame
aspartame
certame
derrame
exame
fame
flame
game
islame
legame
liame
mainframe
rame
reclame
salame
teame
videogame

Sinonimele și antonimele cordame în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CORDAME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cordame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cordame

Traducerea «cordame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORDAME

Găsește traducerea cordame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cordame din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordame» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

索具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cordón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

rigging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हेराफेरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

такелаж
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cordame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gréement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rigg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

索具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

삭구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Rope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đầu cơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மோசடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sartiame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

olinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

такелаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

echipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σχοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rigging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rigg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rigging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cordame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cordame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDAME»

Descoperă întrebuințarea cordame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual do Pontoneiro
INTRODUÇÃO A designação cordame é utilizada para os cabos e para as cordas. O cordame é muito utilizado em trabalhos auxiliares de pontagem e nas manobras de força. O principal aspecto a ser observado é a necessidade de uma ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
O termo, no Brasil, é aplicado como coletivo de flores. CORDAGEM — O mesmo que cordame. CORDAME — Conjunto de cordas; reunião de cabos do aparelho dum navio. CORDÃO — Fileira de muitas cordas, colocadas umas após outras; ...
Osmar Barbosa, 1992
3
Paris Universal Exhibition of 1867: Catalogue of the British ...
Apparati e Processi adoperati nella Filatura e nella Fabbrica di Fune. La fabbrica di fune, cordame, ecc., è sparsa largamente in tutto il paese, ma i locali principali della industria di cordame sono Liver- pool, Newcastle, ed altre parti del fiume ...
Great Britain. Imperial commission, Paris universal exhibition, 1867, 1867
4
O Feitiço da Índia
OCHIM Afonso de Albuquerque debatiase com falta de portugueses, a maioria embarcada a receber o «cartaz», e nomeou José Martinscontramestre do depósito de cordame em Forte Cochim, o meu antepassado não gostou, bastavalhe a ...
Miguel Real, 2012
5
Catalogue of the British Section: Paris Universal Exhibition ...
La fabbrica di fune, cordame, ecc., è Bparsa largamente in tutto il paese, ma i locali principali della industria di cordame sono Liverpool, Newcastle, ed altre parti del flume Tyne, in Londra, e in alcuni porti scozzesi. Funi per 1' uso della marina ...
‎1868
6
Vocabolario Di Marina in Tre Lingue. Tomo Primo [-Volume the ...
CORDAGE, I. CORDAME. SAR'I'IAME. FUNI. CAVI. - Conn.me ou HANGUVRE! COUBAN'TSJ. Sono tutte le corde che ICI'VOHO a guernire il \ bastimento, e quelle ancora. di rispetto. ' CubIe-lmd coniuge. CORDE OOMMESSE DUE VOLTE o ...
Simone Stratico, 1814
7
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
Cordas chatas, que em Inglaterra se substituem aos cabos. i Ha muitos annos que em Inglaterra se faz uso de hum novo systema de cordame , que alli se chama cordas chatas, e que se tem substituido com grande vantajem aos cabos  ...
8
ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS
E quem, por favor, é este senhor Daio? Os guardas se olharam desconfiadamente. Um deles, depois, olhando para trás, examinou minuciosamente seu semblante. Miguel, com as mãos amarradas delicadamente , num cordame macio de lã, ...
FÁBIO PORTO
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
... ou ovóide, mas são triviais e sem significado patológico, formas as mais variadas: triangular, quadrangular, CORDIFORME (...). (OBS) cordame E coletivo para cordas. ♢ O barqueiro parou com os arranjos que dava no CORDAME da barca.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
O Livro de Paulo
O convés estava alagado. A água espumava e batia-me nos tornozelos. Dois homens lutavam com o cordame emaranhado atravessado no navio. Três outros tentavam cortar uma vela que não conseguiam recolher. O capitão gritou para que ...
Walter Wangerin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordame în contextul următoarelor știri.
1
Archeologia: scanner laser e tecnologia 3D per studiare un relitto …
... dell'imbarcazione e con l'esecuzione di ulteriori analisi del legno, degli spalmi e del cordame. Lo studio si confronterà anche con le analisi territoriali eseguite ... «Meteo Web, Oct 15»
2
Bari, studenti a caccia di rifiuti: ripulita Pane e pomodoro
Ancora moltissimi tappi e bottiglie di plastica, alcune provenienti da Albania e Croazia, vetro, cordame, cassette di plastica e retine utilizzate per la coltivazione ... «La Repubblica, Oct 15»
3
Dsquared2: inno alla joie de vivre
... di pelle avorio intersecate lungo il corpo, i body di tulle color carne effetto tatuato stile Fedez, i giochi di corde e cordame, stinghe di pelle e accessori metallici. «Fashion Magazine, Sep 15»
4
Via la plastica dalle nostre spiagge
... scatole di polistirolo per conservare il pescato, reti provenienti da allevamenti di cozze, cannucce di succhi di frutta, boe e cordame vario per imbarcazioni. «Corriere del Mezzogiorno, Sep 15»
5
Ermida de Nª Srª de Guadalupe “viaja” até época dos navegadores …
... a partir de amanhã e até 5 de julho, até à época dos navegadores, com a exposição de escultura de Gustavo Jesus “Cordame, melancolia e caramelo”. «Sul Informacao, Iun 15»
6
Le Grazie è pronta per Operazione Marepulito, con la speranza di …
E poi rottami, cordame, cordame ed inquinanti di ogni tipo. Per questo quest'anno la Pro Loco delle Grazie ha scelto di garantire un intervento ancor più ... «Citta della Spezia, Iun 15»
7
Por que Obama quer cancelar as sanções contra o Irã ?
Teria acontecido que os agentes de poder, que mexem o cordame que movimenta Obama e lhe dizem o que fazer, de repente viram a luz e resolveram que é ... «Carta Maior, Iun 15»
8
Non è la solita cameretta
In legno riciclato, tubolare, cordame e sughero. Come le ante dell'armadio che diventano lavagne o bersagli di freccette. Da settembre in vendita sul sito. «Living, Mai 15»
9
Fuorisalone: siamo piccoli ma non scemi
Cos'hanno di speciale questi tavoli, sedie e letti realizzati in tubolare metallico, legno riciclato, cordame e sughero, accompagnati da cuscini e copriletti ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Ripalimosani. L'industria del cordame
La produzione di cordame ha coperto tutto il XIX secolo fino al secolo successivo. Il culmine dell'attività fu raggiunto nei primi decenni del '900, quello che si può ... «Il Giornale del Molise, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cordame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z