Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gréement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÉEMENT ÎN FRANCEZĂ

gréement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÉEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÉEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gréement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gréement

echipare

Gréement

Tachetarea unei nave de navigație este întreaga echipă situată pe punte, permițând propulsarea acesteia de forța vântului. Se compune din toate spărturile, manevrele obișnuite, manevrele latente folosite pentru a se stabili, a stabili și manevra vele. Cuvântul vine de la Norrois greida. O parte din tachetarea unei barci cu pânze înalte ... Le gréement d'un navire à voile est l'ensemble du matériel situé sur le pont permettant sa propulsion par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars, manœuvres courantes, manœuvres dormantes servant à régler, établir et manœuvrer la voilure. Le mot vient du norrois greida. Une partie du gréement d'un grand voilier...

Definiția gréement în dicționarul Franceză

Definiția de rigidizare în dicționar este acțiunea de a manipula o navă; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de gréement dans le dictionnaire est action de gréer un navire; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gréement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÉEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÉEMENT

grécité
gréco
gréco-bouddhique
gréco-français
gréco-latin
gréco-romain
grécomanie
grecquage
grecque
grecquer
gredin
gredine
gredinerie
gredot
gréer
gréeur
greffable
greffage
greffe
greffé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÉEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele gréement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÉEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gréement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gréement

Traducerea «gréement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÉEMENT

Găsește traducerea gréement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gréement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gréement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

索具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aparejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rigging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हेराफेरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

такелаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cordame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

gréement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rigg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

索具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

삭구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rigging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đầu cơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மோசடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sartiame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

olinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

такелаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

echipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rigging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rigg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rigging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gréement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÉEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gréement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gréement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gréement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÉEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gréement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gréement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gréement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÉEMENT»

Descoperă întrebuințarea gréement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gréement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau manuel complet de marine
En publiant ce Manuel de Gréement, nous avons eu l'intention d'éviter aux débutans dans le métier de marin, le moment de dégoût et de découragement qu 'ils éprouvent lorsqu'en voyant un navire pour la première fois, ils cherchent à se  ...
Verdier, 1837
2
Gréement: Ketch, Trois-Mâts Carré, Trois-Mâts Barque, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Histoire du chalut: evolution des techniques et des matériaux
La taille et la puissance des bateaux influent également sur les dimensions des chaluts mis en œuvre. Apparu dans les années i960, le gréement à fourches sera de plus en plus utilisé. Certains chaluts sont munis de dispositifs de sélectivité ...
‎2004
4
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
du. Gréement. dans. la. Marine. Espagnole. Elles diffèrent très-peu de celles en usage dans nos ateliers de 'garniture et salle de coupe ; dans les ports de commerce tels que Bordeaux, Marseille, Nantes, Saint- Malo, c'est la seule en usage.
J. B. A. Babron, 1817
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Marine et navi9ation : Gréement, etc. , 33. Défo.ntaine. Chemins de fer : Voie, 5i. Degrelle et Lasalle. Chemins de fer : Voitures et accessoires, 54. DÉGrémont. Marine et navi9ation : Machines marines et propulseurs , 10. Deilmann. Chemins  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
C'est IcOt d un batiment dépouillé d'une partie de son gréement, soit dans une tempête , ou un combat , tels que mâts , vergues, voiles et numravres cassées , coupées. • >'..'; I I . ÉÉE, part. Un bâtiment peut être dégréé dans un combat par ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Les chaluts
Chalutage. en. gréement. double. floridiRn. En réalité, le train de pêche des crevettiers floridiens est triple. Chaque tangon supporte un train de pêche comprenant une fune, une patte-d'oie, une paire de panneaux plats rectangulaires et un ...
‎2003
8
Documents scientifiques et techniques: 2, Département ...
Corps de l'embarcation (à l'exception du mât, de la voilure et du gréement) assurant notamment la flottabilité de celle-ci. Pièce de bois creuse utilisée pour vider l'eau du fond de l'embarcation. Toute pièce de bois (ou de bambou) allongée, ...
Institut de Recherche pour le Développement Centre (Nouméa)
9
Vocabulaire des termes de marine
RIGGING , fubfl. & part. ail. Manœuvres — agrès , & garniture du vaifleau — aujjl gréement, & att du gréement, & a&ion de gréer un vaijfeau, &c. Standing rigging. Manœuvres dormantes. Running rigging. Manœuvres courantes. Lower rigging.
Daniel Lescallier, 1800
10
La prise de l'Hortense
Derray, l'ancien maître d'équipage, seul maître à bord désormais, n'arrivait pas à mobiliser un nombre suffisant d'hommes valides pour réparer le gréement du navire, bien que ce gréement soit désormais réduit à deux mâts, mât d'artimon à  ...
Tom Bowling, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÉEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gréement în contextul următoarelor știri.
1
Croisière. Une balade à bord du vieux gréement La Reine des flots …
Pascal Orvoën propose aux jeunes pirates de découvrir gratuitement la rade de... Pascal Orvoën propose aux jeunes pirates de découvrir ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Carhaix en live. C'était gréement chouette ! - Vieilles Charrues 2015 …
Un gréement arc-en-ciel. On se croirait presque au Festi-gay de Gourin. C'est parti pour une grosse demi-heure de n'importe quoi. Sous les ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Sortir sur la côte Goëlo ce samedi - Ouest-France
1 Sortir en mer avec le vieux gréement à Binic. Naviguer pendant deux heures sur le vieux gréement le Rigel et revivez la navigation ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Severne Sails 2016 - Windsurf Journal - 20/07/2015
... avec des lattes positionnées dans le corps de la voile, et non d'un côté ou de l'autre, afin de respecter une parfaire symétrie du gréement. «Windsurfjournal.com, Iul 15»
5
Office de tourisme. De nouveaux services - Erquy - Le Télégramme …
Concernant les balades maritimes, l'office vend des tickets pour les balades Erquy-Bréhat, les balades sur le vieux gréement la Sainte Jeanne ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France
Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, Iul 15»
7
CAP d'AGDE - Régate de Voile Radiocommandée au Cap d'Agde le …
Les Classe 1 Mètre peuvent régater en petit gréement par des vents au-delà des 30 nœuds ! Un plaisir rare à pleine vitesse… Le skipper n'est ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
8
L'office de tourisme innove
Avec Le Stiff : à bord d'un vieux gréement qui propose quatre sorties sur réservation : la balade découverte de Didou, la balade repas des ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Marseille : au coeur des trésors engloutis
Les scaphandriers découperont le gréement afin que d'autres bateaux ne le heurtent pas.Aujourd'hui, l'épave du bateau se trouve en face de ... «La Provence, Iul 15»
10
Lorient. 41 ans plus tard, le Biche retrouve son ancien propriétaire
... alors qu'elle effectuait des recherches historiques sur le passé du vieux gréement. La dernière fois que Richard Brooks était venu en France, ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gréement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/greement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z