Înțelesul "tarczka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TARCZKA ÎN POLONEZĂ

tarczka

CE ÎNSEAMNĂ TARCZKA ÎN POLONEZĂ?

scut

Tarczka

Învelișul convex plat convex, cu suprafață plană, care formează scheletul pleoapelor și conferă forma corectă. Distingem două discuri: superioară și inferioară, câte una pe fiecare pleoapă. Septul orbital este atașat la suprafața frontală prin legarea lui de la partea superioară și laterală la marginea orbitală. Granita ciliară liberă este dreaptă și aderă direct la genele genelor. Forma superioară, mai mare, semicirculară are o înălțime de 10 mm în linia mediană. Marginea inferioară este paralelă cu marginea pleoapelor, la aproximativ 2 mm distanță de acesta. Fibrele interioare ale ligamentului superior al pleoapelor tind să se atașeze la suprafața frontală, în timp ce lobul superior este asociat cu mușchiul circulator superior. Abdomenul inferior, care este de două ori mai mic decât cel precedent, este adaptat la forma pleoapei inferioare și se conectează la mușchiul abdominal inferior cu abdomenul inferior. Capetele discurilor sunt atașate la priza de ochi prin benzile țesutului conjunctiv sub formă de pleoape.

Tarczka – płaski, wypukły twór z tkanki łącznej zbitej stanowiący szkielet powieki i nadający jej właściwy kształt. Wyróżniamy dwie tarczki: górną oraz dolną, po jednej w każdej powiece. Do ich powierzchni przedniej przyczepia się przegroda oczodołowa, wiążąc je od góry i boku z brzegiem oczodołu. Wolny brzeg rzęskowy jest prosty i przylega bezpośrednio do mieszków rzęs. Tarczka górna, większa, kształtu półowalnego, ma wysokość 10 mm w linii środkowej. Dolny brzeg biegnie równolegle do krawędzi powiek, oddalony od niej o ok. 2 mm. Najgłębsze włókna rozcięgna mięśnia dźwigacza powieki górnej przyczepiają się do jej powierzchni przedniej, gdy tymczasem brzeg górny związany jest z mięśniem tarczkowym górnym. Tarczka dolna, dwukrotnie mniejsza od poprzedniej, jest dostosowana do kształtu powieki dolnej i swym brzegiem dolnym łączy się z mięśniem tarczkowym dolnym. Bocznie końce tarczek są przymocowane do oczodołu poprzez pasma zbitej tkanki łącznej w postaci więzadeł powiekowych.

TRADUCEREA TARCZKA

Găsește traducerea tarczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tarczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarczka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 盾
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: proteger
• Traducător din Poloneză - Engleză: shield
• Traducător din Poloneză - Hindi: ढाल
• Traducător din Poloneză - Arabă: درع
• Traducător din Poloneză - Rusă: щит
• Traducător din Poloneză - Portugheză: escudo
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঢাল
• Traducător din Poloneză - Franceză: bouclier
• Traducător din Poloneză - Malaeză: melindungi
• Traducător din Poloneză - Germană: abschirmen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: シールド
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 방패
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tameng
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: che chắn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கவசம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ढाल
• Traducător din Poloneză - Turcă: kalkan
• Traducător din Poloneză - Italiană: scudo
• Poloneză: tarczka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: щит
• Traducător din Poloneză - Română: scut
• Traducător din Poloneză - Greacă: ασπίδα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: beskerm
• Traducător din Poloneză - Suedeză: sköld
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: skjerme

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARCZKA»

Descoperă întrebuințarea tarczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Flora słodkowodna Polski - Tom 4 - Strona 262

Szwy a, jł, y itd. mogą się przesuwać w kierunku grzbietowym lub brzusznym, tak że szew (sutur) normalny dla danej tarczki można znaleźć na sąsiedniej tarczce. Powoduje to pewne zmiany w wielkości odpowiednich tarczek okrężnych.

Karol Starmach, 1974

Prace - Wydanie 39 - Strona 8

Suma sił działających na układ wirnik-tarczka odciążająca w kierunku osi obrotu wirnika musi być równa zeru w zakresie natężeń przepływu, do pomiaru których przeznaczony jest czujnik. 2. Muszą istnieć siły utrzymujące układ wirnik-tarczka ...

Warsaw (Poland). Instytut Lotnictwa, 1969

Prace zoologiczne - Wydania 38-39 - Strona 41

spełnienia dzięki obecności w części podstawnej tarczek smakowych komórek Merkla (= komórek bazalnych). Występowanie tarczek smakowych w wyściółce jamy gębowej poza obszarem języka stwierdzono u dorosłych okazów 22.

Anna Krzysztofowicz, ‎Uniwersytet Jagielloński, 1992

Polska biżuteria artystyczna z lat 1945-1950: ze zbiorów Muzeum ...

Srebro. Tarczka w formie antytecznie ustawionych gąsek z kwiatem w centrum. Wym.: wys. 3,3 cm, szer. 5,9 cm. Znaków brak. Nr inw. wzr. v. 107 MNW 3. Broszka z motywem wycinanki kurpiowskiej. Ok. 1945-1949. Srebro. Tarczka półkolista ...

Muzeum Sztuki Złotniczej w Kazimierzu Dolnym, ‎Muzeum Narodowe w Warszawie, 1999

Towaroznawstwo żywności - Strona 167

W za−rodku rozróżnia się pączek, krótką łodyżkę i korzonek oraz tzw. tarczkę. Zarodek jest bogatym źródłem białka, składników mineralnych i witamin. Rys. 14.1. Ziarniak pszenicy: a) w całości, b) przekrój 1 — bródka, 2 — bielmo, 3 — tarczka ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...

Na tarczy określaią fię dwa kółka, iedno zwierżchne, drugie wewnętrzne, czyli więkfze y mnieyfze, z iednego tarczki frzodka wiedzione, Więkfze dzieli (ię na 6o części rownych, ś mnieyize na 12. Ofådziwfzy tedy ftrzałkę na ofi T koła A z ...

Józef Rogaliński, 1776

Przemyślny ból

Dyer wyjmuje z zielonej torby lichtarzyk z przymocowaną wklęsą tarczką ze srebra. Od jednej z lamp mnicha zapala tkwiący w lichtarzyku ogarek 9wiecy. Znów grzebie w torbie, tym razem wyawiając z niej igę i szpulkę nici. Nawleka igę.

Andrew Miller, 2015

Biologia sosny zwyczajnej - Strona 37

m> znajduje się niewielki wyrostek zwany umlw lub zagłębienie - carena. 2.2.2.1. LICZBA ŁUSEK W SZYSZCE Liczba łusek charakteryzuje się małą zmiennością, rzadko przekraczającą 15%. W obrębie gatunku występuje jednak ...

Stefan Białobok, ‎Adam Boratyński, ‎Władysław Bugała, 1993

Embriologia zwierzat - Część 1 - Strona 451

Jeáli kolejnoáé rozwoju, sposób zawia.zywania siç, ksztalt i odnosne rozmiary tarczek zarodkowych zdradzaja. duze podobienstwo we wszyst- kich trzech typach rozwoju, to ñie mozna pomina.é i róznic miedzy nimi. Na przyklad przy ...

Georgiĭ Aleksandrovich Shmidt, 1951

Struktury osadnicze w epoce brązu i wczesnej epoce żelaza na ...

1, st. 3(?) – por. Urzejowice, st. 10 571. Urzejowice, gm. Przeworsk, st. 5 (AZP104-81/6) Bliżej nieokreślone miejsce w Mleczce. Brązowa tarczka spiralna z czworograniastego drutu. Badania AZP: W. Blajer, A. Kostek 1982. Zbiory: MR-P 138.

Marcin S. Przybyła, ‎Wojciech Blajer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARCZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarczka în contextul următoarelor știri.

Kierowca busa staranował pięć samochodów na A4

Kierowca ,ładowacz ,sprzątaczka ,mimo ograniczeń czasowych praca po 12 -14 godzin ,tarczka w krzaki i na następnej można jechać dalej.Firmy typu raben ... «fakt.pl, Oct 15»

Letnia okulizacja - jakie czynniki decydują o skuteczności tego …

Warunkiem dobrego zrośnięcia się tarczki z podkładką jest odpowiednie połączenie miazgi tarczki z miazgą podkładki. Tarczka powinna być dobrze dociśnięta. «SadyOgrody.pl, Aug 15»

Świnia Lily z ursynowskiego bloku zatrzymuje pociągi metra

90 kilo żywej wagi, biała, rzadka szczecina ("świnie nie mają sierści"), okrągła tarczka ryja z dwiema dziurkami jak z kreskówki, kilka ciemniejszych łat, racice. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

MAM Silk Teat, smoczek uspokajający, silikonowy, (6+ miesięcy …

Dzięki dużym otworom i wyjątkowej warstwie wewnętrznej smoczka, opracowanej przez MAM, jego tarczka jest idealnie dopasowana do buzi dziecka i ... «Doz.pl, Iul 14»

SPRAWOZDANIE Z UROCZYSTOŚCI OTWARCIA III ETAPU …

... koordynator klubów 4H pani Renata Gos, leśniczy pan Mariusz Wertka, właściciel gospodarstwa agroturystycznego „Pytlówka” z Tarczka pan Michał Sokalski. «Nowiny Gminy Sitkówka, Apr 14»

Jajko to cud natury. Najmniejsze, największe i najdziwniejsze

To tarczka zarodkowa. Z niej będzie się rozwijał zarodek. Ta tarczka zawsze jest u góry żółtka, by docierało do niej ciepło z organizmu matki. W białku są sznury ... «Dziennik Wschodni, Apr 13»

Zamiast hasła, skan oka

Tęczówka to barwna, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej. W jej środkowej części znajduje się otwór zwany źrenicą, ... «Polskie Radio, Oct 12»

CDP.pl rozpoczyna "Festiwal Symulatorów"!

Tarczka do tachografu - to coś, bez czego nie może się obyć żaden prawdziwy kierowca ciężarówki (posiadający analogowy tachograf)! - Zestaw sześciu ... «Onet.pl, Oct 12»

Jak zobaczyć przejście Wenus przez tarczę Słońca?

W środę 6 czerwca nad ranem malutka tarczka Wenus przesunie się na tle ogromnej tarczy Słońca. Możesz to zobaczyć. To ostatnia taka szansa w Twoim życiu. «Gazeta.pl, Iun 12»

Oczy zdradzą płeć i rasę

Tęczówka to barwna, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej. W jej środkowej części znajduje się otwór zwany źrenicą, ... «Polskie Radio, Oct 11»