Înțelesul "tlumny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA TLUMNY ÎN POLONEZĂ

tlumny

TRADUCEREA TLUMNY

Găsește traducerea tlumny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tlumny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tlumny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 拥挤
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: una concurrida
• Traducător din Poloneză - Engleză: a crowded
• Traducător din Poloneză - Hindi: एक भीड़ भरे
• Traducător din Poloneză - Arabă: مزدحمة
• Traducător din Poloneză - Rusă: переполненный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: um aglomerado
• Traducător din Poloneză - Bengali: অনেক
• Traducător din Poloneză - Franceză: un bondée
• Traducător din Poloneză - Malaeză: banyak
• Traducător din Poloneză - Germană: einem überfüllten
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 混雑しました
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 붐비는
• Traducător din Poloneză - Javaneză: akeh
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: một đông đúc
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பல
• Traducător din Poloneză - Marathi: असंख्य
• Traducător din Poloneză - Turcă: sayısız
• Traducător din Poloneză - Italiană: un affollato
• Poloneză: tlumny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: переповнений
• Traducător din Poloneză - Română: un aglomerat
• Traducător din Poloneză - Greacă: μια κατάμεστη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ´n stampvol
• Traducător din Poloneză - Suedeză: en fullsatt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: en overfylt

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLUMNY»

Descoperă întrebuințarea tlumny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tlumny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 306

Gromadne hufce z obu stron padały. KRAS. TŁUMNY znaczy zebrany w tłumie, czyli bezładnej gromadzie, np. zebranie tłumne, zjazd tłumny. Tłumne obchody. KARPIŃ. — Wjazd tłumny, dziwny. MICK. — Lud tłumny zbiegł się dokoła. ODYN.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Polonii brazylijskiej obraz własny: zapiski emigranta (2007 - 2010)

Na terenie kraju, w naszych wspólnotach wiary, obserwowaliśmy o wiele większy udział wiernych w celebracjach Triduum Paschalnego, tłumnych spowiedziach, aniżeli w ubiegłym roku. Również w celebracjach Mszy Świętej wielkanocnej ...

Zdzisław Malczewski, 2010

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 679

'1`LUi\1LlWY, TLUMNY, a, e, TLUMXO Adv., gromadny, lìczny, lloczny; зашит), встанет bull. W tych to tlumliwycli sclmtlzknoli mlodzieì psué sie musi. Zal/f. Bnl. 54. Teat. 56. b, 54. Tlumne obcliotly. Karp. 4, 82. Dawno dzikicli naroilów z minjsc ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Dzieła wszystkie - Tom 7 - Strona 125

rzekli... wiedmom... Ri; w Rspo Wiedniom dwie kropki. 30 Trumnę — | trumnę... umarły. | umarły... Ri. 32 „Gdzież go złożą?" | a gdzież go złożą... 34 ziemi; ! ziemi N. Ri. 35 tłumny, | tłumny... Ri; tłumny; N. 36 dół — dół: 41 Zamilkł — | Umilkł: iV.

Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1956

Kłopoty z cialem: czytanki i reportaże - Strona 121

czego nie „ wszyscy jesteśmy sędziami"; dlaczego tak daleko za sobą pozostawiliśmy powszechne, tłumne orzekanie o winie ludzkiej i karze: sądy skorupkowe, ostracyzm? Bo wiara w sprawiedliwość tłumu należy do sfery społecznej mitologii ...

Klemens Krzyżagórski, 1969

Ogólnośląskie zgromadzenia stanowe - Strona 246

Powiedzenia tak silnie wyakcentowane, jak podane, nie oznaczają większej tylko niż zwykle liczby posłów, lecz tłumny udział. Ponieważ jednak wzmianki o posłach rycerstwa i ich pełnomocnictwach są liczne i konkretne, trzeba przyjąć, ...

Kazimierz Orzechowski, 1979

Historia Państwa i prawa - Tom 8,Wydanie 7 - Strona 27

órych szlachta poszczególnych ziem była reprezentowana przez posłów, jakieś okoliczności, które dziś najczęściej trudno ustalić, powodowały znowu tłumny zjazd. Pouczająca jest w tym względzie analogia węgierska, gdzie ...

Zdzisław Kaczmarczyk, 1959

R - Z. - Strona 507

Tlumne przybycie pub- licznoéd. tlumoczek m III, D. ~czka, N. ~czkiem; Im M. ~czki «maly tlumok — pakunek»: Za- rzucié tlumoczek na plecy. tlumok m III, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i 1. pot. «duzy, nieforemny pakunek, rzeczy spa- kowane, zwykle ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Z Warszawy przez Åuck, SyberiÄ, znÃ3w do Warszawy - Strona 43

Nigdy nie ucierpiałem w takich okolicznościach, być może miałem po prostu szczęście, ale faktem jest, że nie znoszę wszelkich tłumnych zgromadzeń, wieców i manifestacji, zawsze unikałem i nadal staram się omijać wszystkie miejsca, gdzie ...

Marian Feldman, 2009

Stannica Hulajpolska - Tomy 4-5 - Strona 52

I)opićro, kiedy zjazd ów • • - posępny a jednak tłumny ustał, kiedy w Zielonej Mogile nikogo już z osób obcych nie było, Jerzy nie bez srogiej wewnętrzućj męczarni stanął oko w oko ze swemi myślami, sercem i sumieniem. Wrodzona żałość ...

Michał Grabowski, 1841