Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tortury" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORTURY ÎN POLONEZĂ

tortury play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TORTURY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tortury» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tortury

tortură

Tortura

Tortura - o sarcină deliberată pentru cineva cu dureri fizice sau psihice într-un mod crud. Teoretic, tortura este doar actul oficialilor de stat, dar se numește și practica indivizilor privați. Utilizarea torturii a avut loc încă din antichitate, iar cea mai comună a fost în perioada secolelor XVI-XVIII. Tortura – celowe zadanie komuś bólu fizycznego lub psychicznego w okrutny sposób. Teoretycznie torturami są jedynie czynności prowadzone przez funkcjonariuszy państwowych, jednak nazywa się tak również metody praktykowane przez osoby prywatne. Stosowanie tortur miało miejsce już od starożytności, zaś najpowszechniejsze stało się w okresie od XVI do XVIII wieku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tortury» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURY


abrewiatury
abrewiatury
dom kultury
dom kultury
historyk literatury
historyk literatury
konfitury
konfitury
palladiański styl architektury
palladiański styl architektury
spis inwentarza z natury
spis inwentarza z natury
studium z natury
studium z natury
szkic z natury
szkic z natury
z natury
z natury

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTURY

tort
tortellini
tortilla
tortownica
tortowy
tortura
torturalny
torturowac
torturowanie
torturowy
torun
torunczyk
torunianin
torunianka
torunski
torunskie
torus
torwar
torys
torysi

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURY

bloomsbury
bradbury
bury
canterbury
dinozaury
eury
farfury
fleury
grubomury
jury
konkury
lazury
lemury
litaury
mazury
mercury
merkury
miedzianobury
miltiadesa laury
mury

Sinonimele și antonimele tortury în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tortury» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTURY

Găsește traducerea tortury în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tortury din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortury» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tortury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortury

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tortury» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tortury

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURY»

Descoperă întrebuințarea tortury în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortury și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 398
Tortury, zwane pospolicie n nas męki, albo pytki, znane były w głębokiej starożytności w Grecyi, a następnie w Rzymie. Ale w Rzymie tylko niewolnik mógł być skazany na tortury. Po obaleniu Rzeczypospolitej, cesarz August w prawie ...
Samuel Orgelbrand, 1867
2
Procesy o czary w Prusach Książęcych (Brandenburskich) w XVI-XVIII wieku
Miażdżenie rąk podczas tortur. Rysunek z XVI wieku Landrecht z 1685 r. w zasadzie powtarzał, z niewielkimi tylko modyfikacjami, wcześniejsze postanowienia Landrechtu z 1620 r. w sprawie tortur. Dopiero w 1721 r. nowe prawo krajowe ...
Jacek Wijaczka, 2007
3
Strony procesowe przed angielskimi sądami karnymi doby Tudorów i ...
Zgodnie z przepuszczeniem, indagujący otrzymali odpowiedź przeczącą; torturę określono jako niezgodną i niedopuszczalną w prawie Królestwa20. Wedle angielskiego systemu prawnego celebralne orzeczenie sędziów westminsterskich ...
Kazimierz Baran, 1994
4
Tajne państwo
Tortury. abrano mnie do więzienia urządzonego w s owackich koszarach w Preszowie i wrzucono do maej, obskurnej celi, wktórej nie by oniczego prócz siennikai kuba25.S owaccy. Zandarmi. przechadzali się za kratami, patrząc na mnie ...
Jan Karski, 2014
5
Tortury: Ofiary Tortur, Zelazna Dziewica, Kat, Tortura, Psychiatria ...
Teoretycznie tortur s jedynie czynno ci prowadzone przez funkcjonariuszy pa stwowych, z ich udzia em b d za ich zgod czy poleceniem, jednak poj cie to jest r wnie stosowane wobec zadaj cych cierpienie os b prywatnych (np. tortury stosowane ...
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
6
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
czywszy, na tortury więźnia więli; i dusze z niego wycisnęli. - • Król nasz w tych okolicznościach poradziwszy się senatorów przez listy, nakazał sejm w Warszawie 19go Lipca. Tknęło to nie po mału ruskie i pobliższe województwa, które będąc ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
7
Pałac Ostrogskich
Gdyby tylko miał trochę więcej czasu, on też pewnie zacząłby torturować kompozytorów, tyle że byłyby to raczej inne tortury niż te, którym został poddany Chopin w Pałacu Ostrogskich. I ci kompozytorzy (albo ten kompozytor, bo pewnie byłoby ...
Tomasz Piątek, 2008
8
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
czywszy, na tortury więźnia więli; i dusze z niego wycisnęli. Król nasz w tych okolicznościach poradziwszy się senatorów przez listy, nakazał sejm w Warszawie 19go Lipca. Tknęło to nie po mału ruskie i pobliższe województwa, które będąc ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
9
R - Z. - Strona 516
Narzedzie tortur. Poddawac kogos torturom. Stosowac tortury. Wziaé kogoá na tortury. Za- dawac komué tortury. 2. «cierpienie fizyczne lub moraine; udreka, mçczarnia»: Lezenie bez ruchu bylo tortura. Niepewnosé byla najwieksza, tortura,.
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Podpalić Gazę
W Iraku dyktatura Saddama Husajna, podobnie jak inne dyktatury i okupacje wojskowe na całym świecie, opierała się na torturach. Zdarzało się, że ludzi męczono w podziemiach szpitali, gdzie ich przypalano, łamano im kości i rozrywano ...
Ewa Jasiewicz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tortury în contextul următoarelor știri.
1
Państwo Islamskie: Chłosta i tortury za złamanie postu
Państwo Islamskie (IS) poddało w Syrii chłoście i torturom 94 osoby, które naruszyły post w czasie kończącego się 20 lipca muzułmańskiego postu, ramadanu; ... «Newsweek Polska, Iul 15»
2
Tak się przesłuchuje w Chinach. Tortury stosowane "rutynowo"
W sześć lat po podjęciu przez władze Chin kroków w celu rozprawienia się ze stosowaniem przez policję tortur, zatrzymani wciąż są bici, wieszani za przeguby ... «TVN24, Mai 15»
3
Architekci tortur w Afganistanie. Katują zatrzymanych na masową …
W Afganistanie tortury to chleb powszedni. Mimo międzynarodowej interwencji i wprowadzenia demokracji na zachodnią modłę, ich ofiarą pada co trzeci ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
4
Ujawnili tortury podejrzanych ws. Niemcowa, sami mogą trafić za kraty
Komitet Dochodzeniowy Federacji Rosyjskiej zasugerował, że publiczne formułowanie zarzutów o stosowanie tortur i wymuszanie zeznań od oskarżonych ... «TVN24, Mar 15»
5
Niesprawiedliwy proces, tortury, kara śmierci. Irańczyk skazany za …
Saman Naseem spotykał się ze swoim prawnikiem we wczesnej fazie przesłuchań. Właśnie wtedy przekazał adwokatowi pierwsze informacje o torturach, jakich ... «Gazeta.pl, Feb 15»
6
Anders Breivik pozywa Norwegię za "tortury"
Breivik oskarży państwo norweskie o tortury. Nie chodzi mu o sam fakt uwięzienia, ale głęboką izolację, w jakiej się znajduje. Z informacji jego adwokata ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
7
Czy były wiceprezydent USA Dick Cheney odpowie za tortury?
Dziennik "New York Times" wzywa do wszczęcia kryminalnego śledztwa przeciwko byłemu wiceprezydentowi USA Dickowi Cheneyowi w sprawie tortur w ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
8
Niechciane więzienie CIA w Polsce. Nie było zgody na tortury
"Nikt z polskich władz nie wyrażał zgody na stosowanie tortur przez CIA na terytorium Polski. Przeciwnie, w pisemnym Memorandum przedstawionym władzom ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Odpowiedzialni za tortury CIA mogą być ścigani za granicą
Jeśli USA same nie przeprowadzą pełnego śledztwa i nie oskarżą Amerykanów odpowiedzialnych za program tortur CIA, to mogą być oni ścigani za granicą, ... «TVN24, Dec 14»
10
Tortury i tajne więzienia CIA "praktycznie bezużyteczne". Senat …
Program "wzmocnionych przesłuchań" domniemanych terrorystów przez CIA "nigdy" nie dostarczył ważnych informacji wywiadowczych - stwierdzono w raporcie ... «TVN24, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortury [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tortury>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż