Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trwozliwy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRWOZLIWY ÎN POLONEZĂ

trwozliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRWOZLIWY


bezwrazliwy
bezwrazliwy
bojazliwy
bojazliwy
burzliwy
burzliwy
ciemiezliwy
ciemiezliwy
dokuczliwy
dokuczliwy
drazliwy
drazliwy
huczliwy
huczliwy
jezyczliwy
jezyczliwy
kurczliwy
kurczliwy
laczliwy
laczliwy
majaczliwy
majaczliwy
mierzliwy
mierzliwy
mozliwy
mozliwy
nadwrazliwy
nadwrazliwy
niebojazliwy
niebojazliwy
niedokuczliwy
niedokuczliwy
niekurczliwy
niekurczliwy
niemozliwy
niemozliwy
niepoblazliwy
niepoblazliwy
niepodejrzliwy
niepodejrzliwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRWOZLIWY

trwac
trwala
trwala ondulacja
trwale
trwalo
trwalosc
trwaly
trwanie
trwoga
trwonic
trwoniciel
trwonienie
trwozenie
trwozliwie
trwozliwosc
trwoznie
trwozny
trwozyc
trwozyc sie
try

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRWOZLIWY

nieuciazliwy
nieuzyczliwy
niewrazliwy
niewstrzemiezliwy
niezyczliwy
obmierzliwy
obrazliwy
odrazliwy
placzliwy
poblazliwy
podejrzliwy
poruszliwy
przerazliwy
robaczliwy
rozkoszliwy
rozpaczliwy
rozprezliwy
sromiezliwy
straszliwy
strozliwy

Sinonimele și antonimele trwozliwy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trwozliwy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRWOZLIWY

Găsește traducerea trwozliwy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trwozliwy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trwozliwy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

застенчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trwozliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сором´язливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trwozliwy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRWOZLIWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trwozliwy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trwozliwy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRWOZLIWY»

Descoperă întrebuințarea trwozliwy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trwozliwy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
trwożliwy - Słownik wyrazów bliskoznacznych - Bryk.pl
strachliwy, lękliwy, bojaźliwy, tchórzliwy, trwożny, słaby (trwożliwy człowiek) zalękniony, niespokojny, zaniepokojony, trwożny (trwożliwy.
ik wyrazów bliskoznacznych
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 500
Trwozliwoáó spojrzenia, zachowa- nia sic. trwozliwy ~wi, ~wszy I. fesiqzk. «taki, który sic la- two trwozy; bojazliwy, lçkliwy, tchórzliwy»: Trwozhwa kobiecina. Trwozliwe sarny. 2. fesiqzfc. «wyrazaj^cy trwogç, niespokojny, niepokoJ4- cy»: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
(157a) Jana charakteryzowała trwożliwość o dalsze losy córki. | o Acc | (157') Jana charakteryzowało to, że był trwożliwy o to, jakie będą dalsze losy córki. Q SP, Fac (157") *Jana charakteryzowało to, że był trwożliwy o to, że będą dalsze losy ...
Marek Wiśniewski, 2005
4
Skarb: tragedya w trzech aktach - Strona 62
STARZEC TRWOZLIWY Cos was omamilo... STARZEC NIEUFNY (jak wyzej) Nie bylo burzy mówisz... dziwne... STARZEC TRWOZLIWY Mnie znuzenie Az gdzies przed switem zmoglo... chociaz zwykle wczesniej Zasypiam... STARY SPIOCH ...
Leopold Staff, 1904
5
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 349
a, o co auto- 1 " każdym dzlaie nauki, a w medVcvnT^J J 1Stocie "Wzyna^wa tykularyzm jest szkodliwy, przede w«TM ^szczególności, cias"y Partykularnym tendencjom ulegają, to SWEE S^M* Trwożliwy. Jeden z korespondentów pisze, że w ...
Witold Doroszewski, 1968
6
Pisma Leopolda Staffa - Tom 5 - Strona 63
STARZEC TRWOZLIWY Mnie znuzenie Az gdzies przed switem zmoglo.. . chociaz zwykle wczesniej Zasypiam... STARY SPIOCH A ja spalem... nic mi sie nie ánilo... STARZEC TRWOZLIWY Zle sa^ sny takie, kiedy nic siç myslom nie áni.
Leopold Staff, 1931
7
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 375
... przestrach, groza, obawa, przerazenie, zgroza, niepokój, lck, panika, poploch, histeria. trwozliwy У (trwozliwy czlowiek) strachliwy, bojazliwy, lckliwy, trwozny, tchórz- liwy, slaby; У (trwozliwy wzrok) zalekniony, zaniepokojony, niespokojny, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
8
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 466
Miesiac temu zrobilam trwala i pasemka. trwozliwy - [wym. trfozliwy, rzad. trwozliwy], przym., M.lm. r. m.os. trwozliwi, st. wyz. trwozliwszy; 1. 'taki, który latwo ulega trwodze; tchórzliwy', np. trwozliwe dziecko, trwozliwa natura; 2. 'taki, który ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
9
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 718
W nocy sie tuniultów trwoinych obawiali. Bardz. Luk. 186. Rozpustna rzecz jest wino, a trwozliwa pijañ- stwo. 1 Leop. Prov. 20, 1. (zaburzliwe pijaiislwo. 3 Leop.). Wiem , jak trwozliwa jest dostojeristwa zadza , jak tro- skliwa cheé konsulstwa.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
10
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...
O tym, że coś jest związane z lękiem informują także w omawianym utworze przymiotniki: straszny, straszliwy, trwożliwy i płochy. Leksemy trwożliwy i płochy występują w Wizerunku w znaczeniu 'bojaźliwy, lękliwy, zatrwożony', np.: Bo znać, iż ...
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trwozliwy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trwozliwy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż