Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trwoznie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRWOZNIE ÎN POLONEZĂ

trwoznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRWOZNIE


bezboznie
bezboznie
bezroznie
bezroznie
beztrwoznie
beztrwoznie
dwunoznie
dwunoznie
groznie
groznie
moznie
moznie
mroznie
mroznie
naboznie
naboznie
niegroznie
niegroznie
nieostroznie
nieostroznie
niepoboznie
niepoboznie
nietrwoznie
nietrwoznie
niezamoznie
niezamoznie
obloznie
obloznie
ochedoznie
ochedoznie
ostroznie
ostroznie
poboznie
poboznie
proznie
proznie
przemoznie
przemoznie
przeroznie
przeroznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRWOZNIE

trwac
trwala
trwala ondulacja
trwale
trwalo
trwalosc
trwaly
trwanie
trwoga
trwonic
trwoniciel
trwonienie
trwozenie
trwozliwie
trwozliwosc
trwozliwy
trwozny
trwozyc
trwozyc sie
try

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRWOZNIE

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
algebraicznie
algorytmicznie
roznie
wielmoznie
wlasnonoznie
zamoznie
zboznie
zdroznie

Sinonimele și antonimele trwoznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trwoznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRWOZNIE

Găsește traducerea trwoznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trwoznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trwoznie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fearfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भय सहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بخوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

страшно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

medrosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সশঙ্কে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

craintivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

おそるおそる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

fearfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kinh hải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரமிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विरोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tasayla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

paurosamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trwoznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

страшно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

teamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φοβισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ängs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skremmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trwoznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRWOZNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trwoznie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trwoznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRWOZNIE»

Descoperă întrebuințarea trwoznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trwoznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chłopi:
Powróciła do łóżka i leżąc z otwartymi oczami, znowu trwożnie nasłuchiwała, gdyż przychodziły takie chwile, w których byłaby dała głowę, jako wyraźnie roznoszą się jakieś głosy i głuche, dalekie kroki. – A może w którejś chałupie nie śpią i ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
2
Po smierci, kom. w 1 akcie. (Nach dem Tode. Lustspiel in 1 Akte.) (pol.)
WALERY. - Pietrze, tyś zawsze piotrem!... - PIOTR. No, no – myślę: bo ja... 'WALERY. Ale coż to pomoże nam ?... (wbiega Stasia przesłonięta chustką, i trwożnie ogląda się za siebie) PIOTR (ujrzawszy Stasię) Masz ! Scena II. DAWNI, STASIA.
Bronislaw Komorowski, 1868
3
Tryptyk ze snu - Strona 54
trwożnie cię znać a chcieć czasem chcieć ucieczki w samotność w pyle gwiazd zważoną czułą ręką czasu co podsuwa ciągle nowe treści na wagę spraw koniecznych trwożnie karmić dystanse powiązaną mową snuć ten haft gorączką w ...
Salomea Kapuścińska, 1976
4
Wampir:
rozmyślał trwożnie, z trudem wydobywając się jakby z szaleńczego snu. Dopiero po dłuższej chwili, zupełnie uspokojony, utwierdziwszy się, że jest przytomny, poszedł tam znowu i zajrzał trwożnie. Okrągły, wielki pokój tonął cały w łagodnej ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014
5
Pierwsze trzy miesiące - Strona 185
... możliwością tragicznej dla siebie pomyłki. Kapitan, który z taką pogardą patrzał na przypadłych do ziemi Polaków, stoi teraz z szyją trwożnie wyciągniętą, z głową trwożnie przechyloną, z oczyma trwożnie śledzącymi powietrznego potwora.
Tadeusz Peiper, 1991
6
Zmierzch Popielidów: - Strona 84
Liczyla trwoznie sekundy. Kladla siç na loze. Robilo jej siç zim- no i gora.co. Chlodzila twarz wachlarzem. Zrzucala szaty, lezali przez chwilç i znowu zrywala siç, ubierala i szpara., zostawioni miçdzy framuga. i drzwiami, wypatrywala ukazania ...
Stanisław Helsztyński, 1973
7
Wśród poetów - Strona 74
Czuwalem trwoznie nad ich snem, bo bylem w sercu pelen lçku, By sie nie zbudzil sprçcy spiz z huraganowym echem jçku; Czuwalem trwoznie nad ich snem tloczqcym, ciezkim jakby olów, Kochalem bowiem senny czar opustoszalych juz ...
Kazimierz Wyka, ‎Marta Wyka, ‎Marian Stala, 2000
8
R - Z. - Strona 540
«z trwoga, niespokoj- nie, bojazliwie, trwozliwie»: Patrzeé, rozgla- daé siç, szeptaé trwoznie. trwozny ~ni 1. fcstqzfc. «odczuwajacy trwo- gç, pelen trwogi; przerazony, przelekniony» 2. fcstqzfc. p. trwozliwy w zn. 2. trwozyé ndk VIb, ~zç, ~zysz, ...
Mieczysław Szymczak, 1995
9
Chlopi - Tomy 1-4 - Strona 174
... maści z czystej gryczanej mąki zarobionej obficie świeżym niesolonyir. masłem i samymi żółtkami, obwaliła nią grubo twarz i szyję Józki, a na to nakładła mokrych szmat, dziewczyna cierpliwie poddawała się lekom, jeno trwożnie rozpytując: ...
Władysław Stanisław Reymont, 1968
10
Opowiadania - Strona 723
43 a. 8 — 9 od g. piorunujące nienawiści, figle i nagłe zakochania. piorunujące nienawiści, druzgoczące pogardy, musujące od szaleństwa figle i nagłe zakochania. A potem piliśmy i gdy patrzyła na nas trwożnie, wołaliśmy s. 44 a. 22 od g.
Maria Dąbrowska, 1967

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trwoznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trwoznie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż