Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ucieranie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UCIERANIE ÎN POLONEZĂ

ucieranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UCIERANIE


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UCIERANIE

uciemiezliwy
uciemiezony
uciemiezyc
uciemiezyciel
uciemniac
ucierac
ucierac sie
ucieracz
ucieraczka
ucieralnia
ucierpiec
ucierpienie
ucieszac
ucieszenie
uciesznie
uciesznosc
ucieszny
ucieszyc
ucieszyc sie
uciety

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UCIERANIE

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

Sinonimele și antonimele ucieranie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ucieranie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UCIERANIE

Găsește traducerea ucieranie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ucieranie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ucieranie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

pureeing
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hacer puré
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pureeing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

pureeing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

pureeing
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

приготовления пюре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pureeing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

creaming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

réduire en purée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

creaming
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pürieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

pureeing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

pureeing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

creaming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ghiền nhừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

creaming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

creaming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

krema yapma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ridurre in purea
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ucieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приготування пюре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pasare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πολτοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pureren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mosning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mosing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ucieranie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCIERANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ucieranie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ucieranie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCIERANIE»

Descoperă întrebuințarea ucieranie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ucieranie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chemia analityczna - Tom 14,Wydanie 2 - Strona 1064
Po przesuszeniu w 110°C mieszaninę przenoszono ilościowo do moździerza agatowego, znajdującego się w boksie z pleksiglasu, w którym wilgotność nie przekraczała 30%. Ucierano ręcznie w ciągu 5 minut. Po utarciu przesypywano część ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Chemicznych. Komisja Analityczna, 1969
2
Przepiórki w płatkach róży
Ta przerwa a ucieranie, wyprostowa a się idumnie wypięa biust,ZebyPedro móg mu sięnapatrzeć dowoli. Te uwaZne oględziny, których by a przedmiotem, zmieniyjuZ nazawsze stosunkimiędzynimi. Po tym badawczym spojrzeniu, ...
Laura Esquivel, 2013
3
Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...
Ponieważ urządzanie przetworu tego drogą wilgotną rozkładając jodek potassu przez nadchlorek merkuryuszu (sublimat) jest dosyć kosztowne, szukał przeto Autor innéj drogi któraby pomyślniejsze dała wypadki. a) Ucieranie i At.
Florian Sawiczewski, 1835
4
Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku - Strona 117
Ucieranie nosa, kaszlenie, charkanie i plucie nie powinno mieć miejsca przed drzwiami. Na fizjologiczne te czynności dość jest czasu w drodze i w sieni”. Po wejściu do przedpokoju – zgodnie z zaleceniami poradnika – należało podać ...
Agnieszka Lisak, 2009
5
Dziela wszystkie: Pan Tadeusz - Strona xlvi
IX, 372: Uciera (Pdr: Ociera). Porównanie czynności Maćka do obcinania knota na świecy rozstrzyga o tym, że mamy tu do czynienia albo z błędem kopisty czy zecera, albo z niezrozumieniem słowa przez korektora, ponieważ ucieranie knota ...
Adam Mickiewicz, ‎Konrad Górski, 1969
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 191
Dobra síawa uciera do wszystkiego droge. Zahl. Roi. 158, (Ross, торный utorowany, gíadki, równy) . — Ucierad trudnoáci, sprzatad , umniejszad; Sdinuevtgfetten roegi^affen , inilbein. *Azali czas nie utrze fyeh trudnoáci, które téj zwtoki ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 138
Pułk szedł spora stępą , a plutony jedne po drugich na przemiany szły do tylnej straży ucierać się z Dońcami. Tym pochodem, zupełnie sprzecznym naszemu kierunkowi, zostawiliśmy s tyłu siebie obadwa oddziały nieprzyjacielskiej jazdy ...
Michał Czajkowski, 1840
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
4) poköy, bet: $rieben abtbuli, rid)tig madjem, obs, Rec. się, 1) pas. 1!. # $abet attd): tatt ucieram sobie nos, fett , 2) z kim ; mit jeman: bem treite!, ftd)ten, fümpfen, eig, u. fig. Kn, 1l. 22 / Ucieranie. Utarcie. Słowo dobrze utarte, et $ort, nela djęć ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Kiedy przeciw zdaniu jednego, powstaje dwóch lub więcej, a ten każdemu wydoła i prędko odpowiedzieć może, choćby kosztem znużenia się; tedy słuchacze mówią o tym jednym, nie wchodząc czyje zdanie lepsze – walnie się ucierał.
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Qchnia Queer - Strona 116
Kiedy całość jest już zimna, w misce ucieramy kostkę masła roślinnego, kostkę masła śmietanowego ze szklanką cukru. Ideałem jest utarcie kremu na puch, tak by nie dało się w nim wyczuć ani grudki cukru. Jest to pracochłonne, ale od czego ...
Szymon Niemiec, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UCIERANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ucieranie în contextul următoarelor știri.
1
Jak hartował się nowy rząd
Ależ ciekawie wygląda to ucieranie się nowego gabinetu, chociaż patrzę na to z pewnym zdumieniem. PiS od dawna zapewniało, że ma gotowy pakiet ... «Gazeta Pomorska, Nov 15»
2
Jan Rokita: Byłbym przeciwny demonizowaniu samodzielnych …
Jego zdaniem „ucieranie się” składu rządu dowodzi jednak demokratycznego charakteru partii. Polityk komentował też zamieszanie wokół nominacji Beaty ... «wPolityce.pl, Nov 15»
3
Lobbysta nie gryzie. Polacy w sieci zmienią kraj
Ucieranie stanowisk może zmęczyć. - Im więcej uczestników i perspektyw, im szersze konsultacje, tym proces decyzyjny trudniejszy. A oczekiwanie społeczne ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Nowe standardy TVP, czyli nagrywamy tylko tych ekspertów, którzy …
Powiedziałem, że to naturalne ucieranie się, że obie strony powinny zachowywać się powściągliwie, bo konflikt szkodzi Polsce. Powiedzieli, że dziękują, ale ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Komorowski powinien być oburzony: w przemówieniu Andrzeja …
Druga faza to była faza ucierania poglądów. Nie wiem, jak to pani tłumaczka przetłumaczy na angielski, ale ucieranie to jest coś jak w wielkim tyglu, jeżeli trze ... «m.niezalezna.pl, Sep 15»
6
Czym Komorowski odpowie na spot Dudy? Może przepisem na …
Druga faza to była faza ucierania poglądów. Nie wiem, jak to pani tłumaczka przetłumaczy na angielski, ale ucieranie to jest coś jak w wielkim tyglu, jeżeli trze ... «wPolityce.pl, Feb 15»
7
Szaszłyki z siekanego mięsa
Jeśli trzeba, dolać odrobinę wody, żeby ułatwić ucieranie. Dodać fistaszki, pomidora, sok z limonki i dalej ucierać na gładką masę. Podawać jako sos do sate. «Vouage, Nov 14»
8
Nicea albo śmierć? W takim razie pora umierać
To możliwość odwleczenia decyzji niewygodnej dla dość niewielkiej grupy krajów o zaledwie parę miesięcy, by dać im dodatkowy czas na ucieranie ugody w ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
9
Pikieta przeciwko promocji poglądów prof. Magdaleny Środy w …
... do dyskusji publicznej tematu legalizacji kazirodztwa jest niezgodna z uniwersytecką ideą dochodzenia do prawdy poprzez ucieranie się różnych poglądów. «wPolityce.pl, Oct 14»
10
„Premier musi mieć wielkie serce, a minister finansów twardą rękę”
Ucieranie trwało trochę – mówił Mateusz Szczurek, pytany o negocjacje ws. obietnic zawartych w exposé Ewy Kopacz. Minister finansów przyznał, że pani ... «TVP, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ucieranie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ucieranie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż