Înțelesul "ulzenie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ULZENIE ÎN POLONEZĂ

ulzenie

TRADUCEREA ULZENIE

Găsește traducerea ulzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ulzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ulzenie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 缓解
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: aliviar
• Traducător din Poloneză - Engleză: relieve
• Traducător din Poloneză - Hindi: राहत देने
• Traducător din Poloneză - Arabă: تخفيف
• Traducător din Poloneză - Rusă: освобождать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: aliviar
• Traducător din Poloneză - Bengali: উপশম করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: soulager
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mengurangkan
• Traducător din Poloneză - Germană: entlasten
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 和らげます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 완화
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngenthengake
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: giảm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: போக்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: उपशमन
• Traducător din Poloneză - Turcă: hafifletmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: alleviare
• Poloneză: ulzenie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: звільняти
• Traducător din Poloneză - Română: scuti
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανακουφίσουν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verlig
• Traducător din Poloneză - Suedeză: lindra
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: avlaste

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULZENIE»

Descoperă întrebuințarea ulzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ulzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 241

Alech my w to potrafiemy dłuższą deskę polożemy duszy na ulżenie 2. Zmiłuj nad nim Pane wcale; a my Ciebie za to ale, i wy przyjaciele w żalach pomóżcież nam płakać ach, ach! duszy na ulżenie. 3. Wylewajcie lez obfity, bo to byl pan ...

Oskar Kolberg, 1873

Lud: Krakowskie - Strona 241

Alech my w to potrafiemy dłuższą deskę polożemy duszy na ulżenie 2. Zmiłuj nad nim Pane wcale; a my Ciebie za to ale, i wy przyjaciele w żalach pomóżcież nam płakać ach, ach! duszy na ulżenie. 3. Wylewajcie lez obfity, bo to byl pan ...

Oskar Kolberg, 1873

Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...

Alech my w to potrafiemy dluzsza, deskç polozemy du3zy na ulzenie 2. Zmiluj nad nim Pane wcale; a my Ciebie za to ale, i wy przyjaciele w zalach pomózciez nam plakaó ach, ach! duszy na ulzenie. 3. Wylewajeie lez obfity, bo to byl pan ...

Oskar Kolberg, 1873

Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 241

Alech my w to potrafiemy dłuższą deskę polożemy duszy na ulżenie 2. Zmiłuj nad nim Pane wcale; a my Ciebie za to ale, i wy przyjaciele w żalach pomóżcież nam płakać ach, ach! duszy na ulżenie. 3. Wylewajcie lez obfity, bo to byl pan ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 529

39; [1+4] 1 60a bolenie ulzac [1] IV 6a; bolesc ulzac [1] / 129d; klocie ulzaé [1] о III 22a; siepanie ulzac [1] IV 6a ULZENIE [9] 'o dzialaniu srodkówleczn.: sprawienie ulgi' [2+7] / 106d, 107b czynié ulzenie wpiersiach [1] о / 35b; ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 132

(nie zlituja sie, nie zmiíuja sie). Nieulutowane okrucieñ- stwo. Syxt. Szkl 506. bez litoáci czyli mi/osicrdzia , nie- litoáciwe, ob. Litowad. ULZYC cz. dok. , Uliywad contin. , Ulzaé niedok. ; Bob. ulewiti , slewiti , slewowati , osnadnjm , (cf. snadny) ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Rzut oka na stan polityczny Królestwa Polskiego: pod panowaniem ...

Cokolniek iest trudnéт do zrozumienia ulzenie, ktor'e nie wplywa ani na rodzay, ani na czas kary, i caty artykul wyznac nale/.y odpowiada godnie tytulowi snemu. Srodki ulzenia kary, tsakaz ulzenia kary, powody do ulzenia kary, tu rzeczy ...

Karol B. Hoffmann, 1831

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

1894 Ma placz na zawolanie. Ad. 4. c. 1956 Mo placzki na kóñcu dycki. Trzaska- LIK. 6. Placz bólu ulienie. a. 1588 Pociech^ placz jest frasownemu. Kmita, Гг. 1632 Bólu niemale ulzenie placz, k'temu wypowiedzenie. Kn. 42. 1689 Ernesti, 994.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

UPAC - U L Z Y С. ULZYCIEL-UMALOWAC. 173. Hid. Ow. 82. Juz sic i dyabíu samemu uíudzic nie dam. Teat. 33. b, 36. U&UPAC a. dok., Uíupowac contin., odszczepaó; Ross уколупнуть, уколупывать, nbfpaltcn. Kamienia nie po ma- íym ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Nonlinear Conservation Laws, Fluid Systems and Related Topics

Therefore, it follows from the first inequality in (4.33), Lemma 4.2, and Theorem 4.7 that (4.30) holds in Ya in place of Xa; |6:D1(t)\!”ully, s Ce “” + (1+t) *||6; ulz, < C(1 + t) *||6; ulz, while, since FN (t) can be also taken to be a bounded operator on ...

Gui-Qiang Chen, 2009