Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wizytki" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIZYTKI ÎN POLONEZĂ

wizytki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WIZYTKI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wizytki» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wizytki

vizită

Wizytki

Ordinul Vizitei Fecioarei Maria, lat. Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis - congregație religioasă conjugată - o mănăstire de sex feminin din Polonia, denumită în mod obișnuit Surorile Vizitei. A fost înființată la 6 iunie 1610 în Annecy, Franța, de Sf. Pr. Francisc de Vânzări Episcop de Geneva, cu ajutorul Sf. Joanny Francis de Chantal. Numele vizitei provine din verbul francez: visiter - în poloneză: vizită. Congregația nou formată a avut inițial o natură contemplativă și activă: vizita a fost un model al prezenței hărăitoare a Mariei. Elizabeth, a mers să-i ajute pe săraci și bolnavi. În 1618, congregația a devenit o ordine contemplativă. În timpul Sf. Joanny de Chantal, în 1641, congregația avea deja 87 de case religioase în întreaga Europă. Vizitele sunt cunoscute în general pentru activitățile lor educaționale - de-a lungul secolelor, surorile au avut școli de fete, mai ales familii aristocratice. În 1671, Zakon Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, łac. Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis – klauzurowe zgromadzenie zakonne – żeński zakon, w Polsce zwany potocznie siostrami wizytkami. Został on założony 6 czerwca 1610 r. w Annecy we Francji przez św. Franciszka Salezego biskupa Genewy, z pomocą św. Joanny Franciszki de Chantal. Nazwa wizytki wywodzi się od francuskiego czasownika: visiter – po polsku: odwiedzać. Nowo założone zgromadzenie miało bowiem początkowo charakter kontemplacyjno-czynny: wizytki wzorem Maryi nawiedzającej św. Elżbietę, udawały się z pomocą do ubogich i chorych. W 1618 r. zgromadzenie stało się zakonem kontemplacyjnym. W chwili śmierci św. Joanny de Chantal, w roku 1641, zgromadzenie liczyło już 87 domów zakonnych niemal w całej Europie. Wizytki znane są powszechnie ze swej działalności edukacyjnej – przez wieki siostry prowadziły szkoły dla dziewcząt, głównie z arystokratycznych rodzin. W 1671 r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wizytki» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIZYTKI


chwytki
chwytki
dopytki
dopytki
frytki
frytki
plytki
plytki
spytki
spytki
szarytki
szarytki
zbytki
zbytki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIZYTKI

wizyjnie
wizyjnosc
wizyjny
wizykatoria
wizyta
wizytacja
wizytacyjny
wizytant
wizytator
wizytatorka
wizytatorski
wizyterka
wizytka
wizytny
wizytowac
wizytować
wizytowanie
wizytowka
wizytowo
wizytowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIZYTKI

baletki
bialutki
biedniutki
bieg przez plotki
bielistki
bielutki
bizmutki
bladziutki
bledziutki
blekitniutki
bliziutki
bransoletki
calutki
ceratkomajtki
chudziutki
chwatki
ciasniutki
cichutki
ciemniutki
cieniutki

Sinonimele și antonimele wizytki în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wizytki» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIZYTKI

Găsește traducerea wizytki în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wizytki din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wizytki» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

山墙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aguilón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

gable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मकान का कोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الجملون الجزء الأعلى من مثلث الزوايا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

фронтон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

empena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দৈবানুগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pignon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Giebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

切妻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

박공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Kunjungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nói nhảm nhí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வருகையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

न्यायदानाच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ziyaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

timpano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wizytki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фронтон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fronton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αέτωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gewel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gavel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gavl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wizytki

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIZYTKI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wizytki» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wizytki

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIZYTKI»

Descoperă întrebuințarea wizytki în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wizytki și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wizytki: hortus conclusus
Ale gdyby mi ktoś, kilka lat temu powiedział, że jako pierwszy w 350-letniej historii, z aparatem w reku, wejdę do zamkniętego, klauzurowego Klasztoru wizytek na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, pewnie bym powiedział - niemożliwe.
Czesław Czapliński, 2003
2
Kartki z życia Heleny Korytkówny, Siostry Marii Andrzeji Wizytki
Jan Rostworowski, Maria Andrzej (Siostra). KARTKI Z ŻYCIA HELENY KORYTKÓWNY SIOSTRY MARII ANDRZEI WIZYTKI V. KARTKI Z ŻYCIA HELENY KORYTKÓWNY SIOSTRY MARII ANDRZEI WIZYTKI.
Jan Rostworowski, ‎Maria Andrzej (Siostra), 1970
3
Kościoły warszawskie rzymsko-katolickie: opisane pod względem ...
do wizytek w Akwisgranie, podając im myśl podróży do Polski: Upłyneło znown kilka miesięcy zanim akwisgrańskie wizytki porozumiały się z klasztorem Bellecour w Lyonie, z którym żyły w wielkiej zażyłości i zanim odpowiedziały że dobrze, ...
Julian Bartoszewicz, 1855
4
Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego - Strona xxvi
Z ustaniem zupełném wojny, szczupłych rozmiarów pensyonik na nowo otwartym został, bo nie uległa żadnéj zmianie chęć Wizytek służenia na tém polu Bogu i krajowi, i nie ostygła ich dawna gorliwość. Na dziesięć dziewczynek, jakie ...
Towarzystwo Historyczno-Literackie, 1872
5
Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryzu - Strona xxiv
WIZYTKI POLSKIE W WERSALU. (127. BOULEVARD DE LA REINE.) Po ciçzkich dwóch latach, o zgromadzeniu wilensko- wersalskich Wizytek powiedzicc przychodzi , ze istnieje jesz- cze , a jedno to síowo, wedíug nich samych, opowiada w ...
Towarzyctwo Historyczno-Literackie w Paryzu, 1872
6
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Sprowa- dzii Wizytki z Francyi do Krakona Jan Matacbowski, który naprzód sluzyl wojsko- vvo, a po smierci zony swéj Szembekowny obrai sobiu stan duchowny. Za Jana III zostal biskupcm cheJmskini , zkad na kra- kovvska katedrç postapil r.
Jędrzej Moraczewski, 1852
7
Wiadomości do dziejów Kościoła i religii katolickiéj w krajach ...
Z niemniejszą gorliwością wszystkie prawie klasztory płci żeńskiej temu się zatrudnieniu wychowania młodych panienek poświęciły, a szczególniej Wizytki, których nie dawno nowy w Romanowie Graf Jliński Senator, fnudował klasztor.
Stanis·law Szantyr, 1843
8
Dzieje narodu polskiego - Tom 2 - Strona 219
Sakramentu) w Warszawie, a jeszcze bardziey rozmnożone w Warszawie *) a póżnićy i po prowincyach Wizytki (za granicą Salezyanki zwane) naywięcéy przyczyniły się do wprowadzenia języka Francuskiego w usta płci piękněy. Ustawały ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1835
9
Dzieje Królestwa Polskiego - Tom 2 - Strona 306
Sakrameniu) w Warszawie, a jeszcze bardziey rozmnożone w Warszawie *) a póżniey i po prowincy ach Wizytki (za granicą Salezyanki zwane) naywiecey przyczyniły się do wprowadzenia języka Francuskiego w usta płci piękney. Ustawały ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1820
10
Swietego Aureliusza Augustyna ... Rozmyslania, Mcwy talemne, Bron ...
Spokoyny w fobie będąc wfzędy wizytko obchodźifz. Abowiem nie możefz być rozdźielony, gdyż prawdźiwie iefteś: jeden ani fztukach rozebrany; ale wfzytek, wizytko trzymafz, wizytko napełniafz, wizytko oświecafz: y: ośiadafz. ROZ| i | | – 2%$$ ...
Aurelius Augustinus, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIZYTKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wizytki în contextul următoarelor știri.
1
Proces beatyfikacyjny siostry Małej Tereski
Proces beatyfikacyjny francuskiej wizytki, s. Franciszki Teresy (Leonii Martin), rodzonej siostry św. Teresy z Lisieux, rozpocznie się 24 stycznia w Caen w ... «Deon.pl, Ian 15»
2
Barokowe perły Krakowskiego Przedmieścia (SPACER)
Kto teoretycznie zaprojektował św Annę, a kto wizytki, zaś kto najpewniej zrobił to naprawdę? - Gdzie jest jedyny w Polsce ołtarz patrona kowali? - Kto jest ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Dec 14»
3
Obraz elementem kultu Serca Jezusa
... propagowania kultu Najświętszego Serca Jezusa w Polsce od samego początku jest obecny obraz. Propagowały go wizytki przybyłe do Warszawy z Francji. «Nasz Dziennik, Aug 14»
4
Święty Klaudiusz La Colombière – apostoł Serca Pana Jezusa
W decydującej mierze dzięki niemu przesłanie świętej wizytki zostało utrwalone w Kościele i zaczęło oddziaływać na życie Kościoła. Kim stał się Klaudiusz dla ... «Nasz Dziennik, Iul 14»
5
Św. Franciszek Salezy – pogromca kalwińskiej herezji
... w postaci ulotek rozdawanych wszędzie na ulicach i rozmieszczanych na publicznych placach – mówią dla portalu PCh24.pl siostry wizytki z warszawskiego ... «PCh24.pl, Ian 14»
6
Klasztor w Ogrodach Watykańskich
Uroczystość 7października została wybrana także pięć lat później, w 2009 r., na dzień ostatniego przekazania klasztoru, kiedy to zamieszkały w nim wizytki, ... «Opoka, Oct 13»
7
Częstochowa: Pielgrzymka Akcji Katolickiej na Jasną Górę
Na pielgrzymkę przybyli m.in. członkowie arcybractwa z ośrodków w całej Polsce, siostry wizytki, w których krakowskim klasztorze znajduje się jego główna ... «Dziennik Zachodni, Iun 13»
8
Miesiąc Serca Jezusowego
Nabożeństwa czerwcowe jako formę kultu Najświętszego Serca Pana Jezusa w Polsce zaczęły propagować Siostry Wizytki z Lublina. Pierwsze nabożeństwo ... «Nasz Dziennik, Mai 13»
9
Nuncjusz apostolski na uroczystościach Bożego Ciała w Płocku
Ołtarze zostały przygotowane przez siostry wizytki, wojsko, harcerzy, rzemieślników i studentów. W procesji uczestniczą biskupi warszawscy, duchowieństwo, ... «Niezalezna.pl, Mai 13»
10
Życie w klauzurze
... Wieczystej Adoracji, norbertanki, redemptorystki i wizytki. Siostry z tych wspólnot należą do Konferencji Przełożonych Żeńskich Klasztorów Kontemplacyjnych. «Katolicka Agencia Informacyjna, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wizytki [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wizytki>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż