Descarcă aplicația
educalingo
wprost

Înțelesul "wprost" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WPROST ÎN POLONEZĂ

wprost


CE ÎNSEAMNĂ WPROST ÎN POLONEZĂ?

direct

"Wprost" - săptămâna politică social-poloneză publicată în 1982, 2000 în Poznań, apoi în Varșovia, din 2015 redactorul-șef este Tomasz Wróblewski; apare luni. Din 1990, săptămânalul a publicat o listă cu cei mai bogați 100 de polonezi ai săptămânalului "Wprost", iar din 1991 redacția săptămânală a dat titlul de "Anul Anului" la Wprost.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WPROST

antyrost · chlodnorost · chrost · chrzastkozrost · cieplorost · dorost · dowod nie wprost · dowod wprost · frost · gronorost · jack frost · kosciozrost · krasnorost · na prost · na wprost · na wyrost · narost · nie wprost · prost · wyprost

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WPROST

wprawic · wprawic sie · wprawienie · wprawka · wprawnie · wprawnosc · wprawny · wprawowac · wpredce · wprosic sie · wprost by · wprost proporcjonalnie · wprost proporcjonalny · wproszenie sie · wprowadzac · wprowadzanie · wprowadzenie · wprowadzic · wprowadzic sie · wprysnac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WPROST

obrost · odrost · parnorost · podrost · porost · przedrost · przerost · przyrost · rost · rozrost · rychlozrost · suchorost · urost · wiezozrost · wloknorost · wodorost · wyrost · wzrost · zarost · zlotorost

Sinonimele și antonimele wprost în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wprost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WPROST

Găsește traducerea wprost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wprost din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wprost» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

directamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

directly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सीधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مباشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

непосредственно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

diretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সরাসরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

directement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

terus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

direkt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

直接に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

직접
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trực tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நேரடியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

थेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

doğrudan doğruya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

direttamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wprost
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безпосередньо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

direct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατευθείαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

direk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

direkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

direkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wprost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WPROST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wprost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wprost».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wprost

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WPROST»

Descoperă întrebuințarea wprost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wprost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Z historii mediów i dziennikarstwa: Studium selektywne - Strona 172
20.01.1985, nr 3/112), o matce i jej 12 dzieciach („Szczęśliwa trzynastka”, „Wprost”, 27.01. 1986, nr 4/113), o ludziach z wysypiska śmieci („Wprost” 10.03.1985, nr 11/110), o przebieganiu przez ulicę („Przyspieszenie”, „Wprost” 24.03.1985, ...
Praca zbiorowa, 2015
2
Matematyka wokol nas 2 Podrecznik z plyta CD - Strona 108
wprost. i. odwrotnie. proporcjonalne. Przykład. 1 ! Dziesięć litrów benzyny kosztuje 49 zł. Obliczmy, ile trzeba zapłacić za: 1 l, 40 l, 20 l, 30 l tej benzyny. Wyniki przedstawmy w tabelce: Widzimy, że kwota, którą zapłaciliśmy, zależna jest od ...
Anna Drążek, ‎Ewa Duvnjak, ‎Ewa Kokiernak-Jurkiewicz, 2009
3
Wizerunek Rosji i Stanów Zjednoczonych w polskich tygodnikach opinii ...
Ocena prezydentury Gorbaczowa Tygodnik „Wprost” w pierwszych numerach 1992 roku skupił się na ocenie prezydentury Michaiła Gorbaczowa. Opublikował na ten temat kilka newsów w rubryce „Peryskop”. W jednym z nich stwierdzono, ...
Agata Krzywdzińska, 2013
4
Rozmównik polsko-angielski
... beyond our control As a result of/Due to these changes... wprost. Na wprost patrz! To było wprost nie do wiary. Wprost przeciwnie! Dlaczego nie mógł mi tego powiedziea wprost? PublicznoÇa była wprost zachwycona. Dlaczego go ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Międzynarodowe znaczenie teokracji w Islamskiej Republice Iranu:
12. 20. 27. IV. Opracowania 1. Artykuły Ahmadineżad chce cywilizacji muzułmańskiej; maj 2006, notatka prasowa dostępna na www.wprost.pl. Ahmadineżad lekceważy sankcje, grudzień 2006, notatka prasowa dostępna na www.wprost.pl.
Anna Zawół, 2015
6
Człowiek z gazu: dwanaście sekretów Aleksandra Gudzowatego
Rok 2000 Pierwsze miejsce na Liście 100 najbogatszych Polaków tygodnika „Wprost”. • Rok 2001 Drugie miejsce na Liście 100 najbogatszych Polaków tygodnika „Wprost”. Trzyletni kontrakt na dostawy gazu do Polski (po 1,5 miliarda metrów ...
Mirosław Cielemęcki, 2009
7
Rozmównik polsko-francuski
directement, (szczerze) franchement Na wprost patrz! To było wprost nie do wiary. Wprost przeciwnie! PublicznoÇa była wprost zachwycona. Dlaczego go nie zapytasz wprost? Tête droite ! C'était presque incroyable. Tout/Bien au contraire !
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Spis medalów polskich lub z dziejami krainy polskiéj stycznych, w ...
732i S. G. Popiersie wprost w koronie. S. O. Napis: 1 I PIASTUS CRUSPHICENSIS PRIN 862. 733. S. G. Popiersie wprost ku prawej stronie obrócone, z koroną na głowie. - S. o. Napis: 12 ZIEMOWITUS PIAST I FILIUS PRIN 9oo. 734.
Feliks Bentkowski, 1830
9
Rozmównik polsko-niemiecki
wprost. direkt, offen To było wprost nie do wiary. Es war totalunglaublich. Wprost przeciwnie! Dlaczego nie mógł mi tego powiedziea wprost? Dlaczego go nie zapytasz wprost? Genau umgekehrt! Warum konnte er es mir nicht direkt sagen?
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Podręcznik kierowcy B - Strona 145
334 Rozróżnia się następujące strzałki kierunkowe: a – „strzałka kierunkowa na wprost”, b – „strzałka kierunkowa w lewo”, c – „strzałka kierunkowa w prawo”, d – „strzałka kierunkowa na wprost lub w lewo”, e – „strzałka kierunkowa na wprost ...
Henryk Próchniewicz, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WPROST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wprost în contextul următoarelor știri.
1
Piechociński w materiałach prokuratury
Wprost” dotarł do wniosku Prokuratury Generalnej o uchylenie immunitetu Janowi Buremu, szefowi klubu PSL i Krzysztofowi Kwiatkowskiemu, prezesowi ... «Wprost 24, Sep 15»
2
"Wprost": MON mogło sfałszować przetarg na śmigłowce. Siemoniak …
Ministerstwo Obrony Narodowej mogło sfałszować wynik przetargu na śmigłowce dla polskiej armii - twierdzi tygodnik "Wprost". Z tymi ustaleniami nie zgadza ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
3
Tomasz Wróblewski nowym redaktorem naczelnym tygodnika …
Tomasz Wróblewski został nowym redaktorem naczelnym tygodnika WPROST. Wydawca powierzył mu zadanie wzmocnienia wizerunku WPROST jako ... «Wprost 24, Mar 15»
4
Jest pierwszy pozew Kamila Durczoka przeciwko "Wprost". Domaga …
Do sądu trafił pierwszy z pozwów Kamila Durczoka przeciwko tygodnikowi "Wprost", w sprawie podejrzeń o molestowanie - dowiedziało się Radio ZET. «Wirtualna Polska, Mar 15»
5
Komisja TVN: Były przypadki mobbingu i molestowania …
Sprawa jest związana z publikacją "Wprost". Pierwszy tekst (Ukryta prawda), dotyczący molestowania i mobbingu w jednej ze stacji telewizyjnych, ukazał się 2 ... «Wprost 24, Mar 15»
6
Durczok oddaje się do dyspozycji Zarządu TVN
Kamil Durczok, szef "Faktów”, podjął decyzję o oddaniu się do dyspozycji Zarządu TVN – dowiedział się "Wprost”. Decyzję zakomunikował swoim ... «Wprost 24, Mar 15»
7
Jak działa komisja TVN
Komisja, powołana po tekstach tygodnika „Wprost”, składa się z trzech osób. Jest w niej szefowa działu HR-u w TVN i dwóch prawników. Jeden z nich jest z ... «Wprost 24, Feb 15»
8
Śledczy sprawdzają prezydenta Wrocławia, Rafała Dutkiewicza
... w Gliwicach prowadzi śledztwo w sprawie przyjmowania łapówek przez prezydenta Wrocławia Rafała Dutkiewicza – dowiedział się tygodnik „Wprost”. «Wprost 24, Nov 14»
9
Podejrzane związki Komorowskiego z WSI w tekście "Wprost
W dokumentach, które otrzymali i opublikowali dziennikarze „Wprost” - a które w dużej mierze uderzają w weryfikatorów i likwidatorów WSI - wątek prezydenta ... «wPolityce.pl, Aug 14»
10
Ściśle tajne akta Macierewicza
Wprost” ma ściśle tajne dokumenty komisji Antoniego Macierewicza, która pisała raport z weryfikacji WSI. Materiały, w których negatywnie opisywany jest ... «Wprost 24, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wprost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wprost>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO