Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "directement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRECTEMENT ÎN FRANCEZĂ

directement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRECTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRECTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «directement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția directement în dicționarul Franceză

Definiția directă în dicționar este linia dreaptă, linia directă, directă, fără intermediar. Exact, tocmai personal. Imediat, în primul rând.

La définition de directement dans le dictionnaire est en droite ligne, en ligne directe, sans détour, sans intermédiaire. Exactement, précisément, personnellement. Immédiatement, en premier lieu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «directement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRECTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIRECTEMENT

diramation
dire
direct
directe
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorial
directoriat
directrice
dirigé
dirigeable
dirigeant
dirigeante
diriger
dirigisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRECTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele directement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIRECTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «directement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în directement

ANTONIMELE «DIRECTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «directement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în directement

Traducerea «directement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRECTEMENT

Găsește traducerea directement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile directement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «directement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

directamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

directly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सीधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непосредственно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সরাসরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

directement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

direkt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

直に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

직접
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trực tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேரடியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğrudan doğruya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

direttamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezpośrednio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпосередньо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

direct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατευθείαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

direk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

direkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

direkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a directement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRECTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «directement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale directement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «directement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRECTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «directement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «directement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre directement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIRECTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul directement.
1
Stefan Zweig
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
2
Eugène Fromentin
Trop haut, c'est l'impossible ; trop bas ce sont les feuilles mortes. La vie n'est pas là ; regardez directement devant vous, à hauteur d'hommes, et vous la verrez.
3
Joseph Sayegh
La superficie réelle du cerveau est directement proportionnelle à celle du pays.
4
Alfred Hitchcock
La durée d'un film devrait être directement liée à la capacité de la vessie humaine.
5
Jerzy Kosinski
La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier.
6
Norbert Elias
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
7
Sébastien Lapaque
Si toute faute est contraire à une vertu, le péché d'envie est celui qui s'oppose le plus directement à l'amour et c'est par celui-ci que sont soignés les envieux.
8
Martin Rappeneau
Le seul moyen de savoir ce que l’on vaut, qui l’on est musicalement, c’est d’être confronté directement aux autres.
9
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
10
Auguste Comte
Comme fils, nous apprenons à vénérer nos supérieurs, et comme frères à chérir nos égaux. Mais c'est la paternité qui nous enseigne directement à aimer nos inférieurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRECTEMENT»

Descoperă întrebuințarea directement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu directement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des forges dites catalanes, ou L'art d'extraire ...
De l'administration des .usings,.oû l'on extrait directement le fer de ses mi— ne' rais..'........ S I." De la situation dessusines, relativement à l'administration . . . . SI]. Dépense qu'exige l'établissement des usines à fer directement obtenu des ...
Jacques-Marie Muthuon, 1808
2
Traité des Forges dites Catalanes, ou l'art d'extraire ...
De l'administration des usines, où l'on extrait directement le fer de ses mi— nérais . . . . . . . .206 S I." De la situation des usines, relativement a'l'admlnistmti0n . . . . ibid. S Il. Dépense qu'exige l'établissement des usines à far directement obtenu ...
J. M. MUTHUON, 1808
3
"Allez directement à la case Départ" suivi de L'arbre qui ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :"Allez directement à la case Départ ...
Sophie LOUBIERE
4
Annales du commerce extérieur
Amandes par mer et directement des pays de producsans { tookilogr. îljuillettstt distinction, d'ailleurs ou autrement. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. id. id. Ci'rons par mer et directement des pays de produc' Limons { 100 francs. id. clOrangcs, d'ailleurs ou  ...
5
Dictionnaire de la langue française
Les deux pôles sont directement opposes. || Directement en face, tout à fait vis- à -vis. || Fig. Cela est directement opposé, contraire à vos vues. Ces deux hommes sont directement opposés. Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune ...
Emile Littré, 1863
6
Somme théologique de S. Thomas
Le démon peut-il être directement dans Phomme la cause de péche'? Il paroit que le démon peut être directement dans Phomme la cause de péché : 1° Le péché consiste immédiatement, directement dans l'affection. Or saint Augustin dit , De ...
Thomas d'Aquin, 1857
7
Répertoire administratif des parquets à l'usage des premiers ...
Portées directement à l'audience par te procureur du roi. Cette deuxième ligne doit présenter un chiffre égal au chiffre mentionné à l'état E, ligne quatrième , colonne troisième. Suivant que l'indique, par erreur , une circulaire du ministre du 25 ...
L. G. Faure, 1843
8
Traité du mouvement et de la mesure des eaux coulantes et ...
Les tems des écoulemens font entr'eux comme les produits faits des quantitez de liqueurs écoulées directement prises par les racines précedentes , & les sections naturelles reciproquement. 4°. Les hauteurs moyennes des liquides font entr ...
Pissot ((París)), 1725
9
AD26F Commercialisation: Le marketing pour les producteurs ...
Il peut choisir de vendre : ? directement à un consommateur sur le marché ? à un intermédiaire ou un commerçant ? par le biais d'une coopérative ou un groupement professionnel ? par le biais d'un contrat de culture. Chaque manière de ...
Ad de Veld
10
Les Codes annotés de Sirey: Édition entièrement refondue par ...
En matière correctionnelle, le ministère public n In faculté de citer directement le prévenu à l'audience, ou île requérir une information. La loi confie a su prudence le soin de décider lequel doit être employé de préférence, suivant la nature et ...
P. Gilbert, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRECTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul directement în contextul următoarelor știri.
1
Dieppe : recherchés, ils se font remarquer et atterrissent directement
Du commissariat, il est donc directement parti en détention à la maison d'arrêt de Rouen. Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule ... «Paris Normandie, Iul 15»
2
Et si Microsoft passait directement au Lumia 950 ? - Fredzone
Microsoft pourrait faire l'impasse sur le 940 et passer directement sur le Lumia 950. Microsoft a effectivement choisi de faire l'impasse sur ... «Fredzone, Iul 15»
3
Le Togo sur le net
Le pays est directement qualifié pour le second tour. Une exemption qui n'est pas seulement propre au Togo mais est également valable pour ... «Togosite.com, Iul 15»
4
Google : un bouton pour acheter directement
Dans un billet de blog, Google annonce une fonctionnalité qui permettra d'acheter directement depuis des liens sponsorisés affichés dans la ... «Génération NT, Iul 15»
5
Twitter présente directement l'aperçu des liens sur son fil d'actualité
Si vous êtes de ceux qui trouvaient déjà que Twitter exagérait en intégrant les images à son fil d'actualité, la situation vient malheureusement ... «Branchez-vous, Iul 15»
6
LafargeHolcim : directement dans le CAC40
(Boursier.com) — Avec la première cotation de LafargeHolcim à Paris et à Zurich, une page se tourne pour les deux cimentiers européens. «Boursier.com, Iul 15»
7
PSG - Transfert : Di Maria directement aux USA avec le groupe ?
Angel Di Maria est proche du PSG, beaucoup trop même, selon le quotidienLe Parisien. L'Argentin pourrait directement rejoindre le groupe ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
8
La Russie pourrait approvisionner directement la Grèce en énergie
Nous sommes donc en train d'examiner la possibilité de commencer bientôt à livrer directement des sources d'énergie à la Grèce », a-t-il ainsi ... «Le Blog Finance, Iul 15»
9
La montagne directement après le repos, "c'est propice à la …
Maxime Monfort et Kevin De Weert détaillent les spécificités d'une journée de repos et, surtout, la reprise par le premier col du Tour. Le début ... «dh.be, Iul 15»
10
[Bon plan] iPhone 6 Plus : demandez le directement à François …
[Bon plan] iPhone 6 Plus : demandez le directement à François Hollande ! juil 13, 2015 20:04. 0. Partager la publication "[Bon plan] iPhone 6 Plus : demandez le ... «Actu MeilleurMobile, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Directement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/directement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z