Descarcă aplicația
educalingo
wstydliwosc

Înțelesul "wstydliwosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WSTYDLIWOSC ÎN POLONEZĂ

wstydliwosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WSTYDLIWOSC

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WSTYDLIWOSC

wstrzyknac · wstrzykniecie · wstrzymac · wstrzymac sie · wstrzymalosc · wstrzymaly · wstrzymanie · wstrzymywac · wstrzymywanie · wstukac · wstyd · wstydac sie · wstydliwie · wstydliwy · wstydnie · wstydno · wstydny · wstydzenie · wstydzic · wstydzic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WSTYDLIWOSC

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

Sinonimele și antonimele wstydliwosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wstydliwosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WSTYDLIWOSC

Găsește traducerea wstydliwosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wstydliwosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wstydliwosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

скромность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

modestia
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wstydliwosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

скромність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wstydliwosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WSTYDLIWOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wstydliwosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wstydliwosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wstydliwosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WSTYDLIWOSC»

Descoperă întrebuințarea wstydliwosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wstydliwosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Małe niedole pożycia małżeńskiego
jest cnotą względną: istnieje wstydliwość lat dwudziestu, lat trzydziestu i wreszcie wstydliwość lat czterdziestu pięciu. Toteż pewnej kobiecie, która zapytała się autora, ile lat jej daje, odpowiedział tenże: „Pani jest w wieku niedyskrecji”.
Honoré de Balzac, 2016
2
Wyklad malego katechizmu : podrecznik dla nauczycielek szkol ...
Wielkim błędem i wadą w nauczaniu bywa mieszanie pojęć wstydliwość i czystość i nie rozróżnianie między grzechami przeciwnymi wstydliwości, a grzechami przeciwnymi cnocie czystości. Co innego jest wstydliwość, a co innego cnota ...
Feliks Ladon, 1914
3
Na wejście w świat: wiązanka wskazówek etycznych dla dorosłych panien
Wstydliwość też wszędzie uważaną bywa za przymiot par excellence dziewicy, za najpiękniejszą jej. ozdobę. Podczas gdy czystość, ta między cnotami ukryta perła, niewidzialną jest dla ludzkiego oka, zewnętrznym jej znakiem i wykładnikiem ...
Jan Urban, 1928
4
Prace psychologiczne - Tom 28 - Strona 27
Wstydliwość według niego to zdolność i skłonność do określonych uczuć oraz staranne unikanie lub ukrywanie tego, co zawstydza. Zawarte jest tu założenie, że istnieje pierwiastek niższy, który zawstydza, i pierwiastek wyższy, który odczuwa ...
Uniwersytet Wrocławski, 1992
5
Pelnia zycia : mlodym Polkom i ich wychowawcom ku rozwadze
ksualnego nie jest wstydliwość, lecz brak wstydliwoś- ci". *) Wstydliwość naturalna jest podobnym wałem o- chronnym życia seksualnego, jak powieki dla oka. Wo- obec najmniejszego niebezpieczeństwa z zewnątrz, np. pyłku nadlatującego, ...
Feliks Bodzianowski, 1938
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Daléj , uczucie honoru, które, zdrowemi kierowane zasady, wzniosłem się staje, tak włada mężczyzną, jak wstydliwość kobiétą. Ta wstydliwość, tak jest ozdobą piękności, jak honor salachetnej odwagi. Rzeczywiście , honor jest tylko ...
Kazimierz Brodziński, 1843
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 538
wstydną słabość królewską" (XVIII w., SJP); por. też formacje pochodne: (nie) wstydność (XVIII w., L) '(nie)wstydliwość', np. „Niewstydność w mówieniu, plugawomowność" (L); wstydniś (XVIII w., L) 'skromniś, niewiniątko'; niewstydnik (XVIII w., ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
8
Praktyczne wskazówki o wychowaniu dzieci: ksiạźka dla rodziców i ...
Wstydliwość jest człowiekowi również wrodzoną, jak wrodzoną jest mu żądza zmysłowości i zrodziła się ona w nim wraz z grzechem, przeciwko któremu ma mu być obroną i tarczą. Dopóki człowiek posiada poczucie wstydliwości, nie łatwo w ...
Ireneusz Kmiecik, 1928
9
Koszyk kwiatów: Powieść dla młodzieży
Zerwał lilię i różę, złączył w bukiet, a oddając go Mariannie odrzekł: „lilie i róże, te rodzinne kwiatki, są z sobą spowinowacone i stoją w bukietach i wieńcach bardzo harmonicznie; tak niewinność i wstydliwość są bliźniętami i rozłączyć ich nie ...
Christof Schmid, 2015
10
Marzenie i pysk
W teatrze, gdzie zbiorowa dusza stwarza normalną „przeciętną”, gdzie wstydliwość tej zbiorowej duszy jest czulsza, drażliwsza niż wstydliwość pojedynczego widza, zostaniemy prawdopodobnie raczej przy zdecydowanie rozgraniczonych M i ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wstydliwosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wstydliwosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO