Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modestia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODESTIA ÎN ITALIANĂ

mo · de · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODESTIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODESTIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modestia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția modestia în dicționarul Italiană

Prima definiție a modestiei în dicționar este virtutea celor care nu se laudă cu meritele lor și se scot din proprie inițiativă pentru a lăuda: el a declarat cu m. care nu merita atât de multă onoare; vorbeste despre lucrarile sale cu extrem m. O altă definiție a modestiei este un sentiment de măsură, de sobrietate, de intimitate, care se manifestă în fapte, cuvinte și stil de viață: acționând, vorbind, îmbrăcat cu m. Modesty este, de asemenea, lipsa de lux, simplitate, frugalitate: casa mobilata cu m.

La prima definizione di modestia nel dizionario è virtù di chi non si vanta dei propri meriti e si sottrae volentieri alle lodi: dichiarò con m. che non meritava tanto onore; parla delle sue opere con estrema m. Altra definizione di modestia è senso di misura, di sobrietà, di riservatezza, che si manifesta negli atti, nelle parole, nello stile di vita: agire, parlare, vestire con m. Modestia è anche mancanza di lusso, semplicità, frugalità: casa arredata con m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «modestia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MODESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MODESTIA

moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista
modernisticamente
modernistico
modernità
modernizzare
modernizzarsi
modernizzazione
moderno
modestamente
modesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinonimele și antonimele modestia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MODESTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «modestia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în modestia

ANTONIMELE «MODESTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «modestia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în modestia

Traducerea «modestia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODESTIA

Găsește traducerea modestia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile modestia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modestia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Italiană

modestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modestia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODESTIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modestia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modestia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modestia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODESTIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modestia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modestia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre modestia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MODESTIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul modestia.
1
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio: si è sempre creduti sulla parola.
3
Emile de Girardin
Il buongusto è la modestia della mente e non può essere imitata o acquisita.
4
Oreste Del Buono
La modestia non è stata, non è e non sarà mai un difetto di Arbasino.
5
Juan Donoso Cortés
Nulla sta così bene sulla fronte del vincitore come una corona di modestia.
6
Charles Pinot Duclós
La modestia è il solo splendore che sia permesso aggiungere alla gloria.
7
Thomas Fuller
Sebbene la modestia sia una virtù, la timidezza è tuttavia un vizio.
8
Jackie Gleason
La modestia è un'astuzia degli attori, simile alla passione nelle ragazze squillo.
9
Contessa d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio, si è sempre presi in parola.
10
IV° Conte di Chesterfield
La modestia è l'unica esca sicura, quando si è inclini alla lode.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODESTIA»

Descoperă întrebuințarea modestia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modestia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«elvaggl presse al quali sovente la modestia e la temperanza sono in pregio. E dovrebbe la moderazione essere consignera costante a coloro segnataraenle che reggono il destino degli uomini con l'autorità della parola e con quella del ferro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le donne ai tempi del giubileo: con singolar modestia e ...
Catalog of an exhibition concerning the participation of women in the events of the jubilee years from the 14th to the 17th century, held at Complesso del Vittoriano, Rome, July 4, 2000 - October 1, 2001.
Lella Golfo, Angela Groppi, Lucetta Scaraffia, 2000
3
Giuvenale e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi ...
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo. l Uxor, .Ò' infantcr Iudc'bant quatuor, una” Ver-aula, trasdomini : :fmfltd magni: fratribur borum ' › A scrobt , .rod firlco redcuntibur.` r altera cena ` 170 Ampli”, ' ' Ùgrander * fumabant ultibu: alle.
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo, 1711
4
Modestia ed orgoglio commedia di carattere in cinque atti ...
Giuseppe ; drammaturgo> Checcherini (; drammaturgo>). 38 ATTO srconno Due. Vostro che?.. ' . ' 'I Tric. Servitore umilissimo. (Sierlij ' Duc. Ebbeue?.. Non parlate ? Tric. So il mio dovere. Aspetto che vostra eccelle'nza parli il primo. Due.
Giuseppe ; drammaturgo> Checcherini (; drammaturgo>), 1831
5
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Oh un giovane, una fanciulla modestia! oh quanto piacciono, quanto sono cari! come benevisi da tutti, da tutti stimati! Nessuno può parlare di loro, senza tributarli le maggiori lodi, i più bei eneomii. Anime belle, voi siete come altrettanti idoli, ...
‎1870
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La modestia fugge di comparire, d'essere; la. compostezza attende a non eccedere in verun movimento in se; il contegno è accompagnato da gravità; la decenza è sollecita a fuggire ogn'inconvenienza e lordura; il pudore arrossisce e tace.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La modestia ftfggo di comparire, d'essere osservota; la compostezza si mostra. raccolta in sé; il contegno e accompagnato da gravità; la decenza e sollecita a fuggire ogn' inconvenienza e iordura; il pudore arrossisce e tace. La decenza e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
La temperanza e la modestia sono talvolta qualità naturali; ma. la maderazione e virtù che si acquista coll'ajuto della religione e della fllo« sofia. La moderazione e virtù altiera e gelosa; non così la modestia, che viene da timore e da diffidenza ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'MODESTIA, Umna'. 2231- 'MODO Avvanatace , Avranno. il ritegno non si lascia vedere che a mezzo ; la modestia non cura di farsi vedere. Il pudore è un sentimento che fa l' uom da lontano accorto d' ogni pensiero , d' ogni atto men che ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Modestia, non alto sentimento di sé, della virtù e del merito proprio; non basso della virtù e delmerito altrui. Temperanza, virtù contraria a ogni disordinato appetito, specialmente de'piaceri de' sensi. Moderazione, abito di contenersi al di qua ...
‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODESTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modestia în contextul următoarelor știri.
1
Il ddl Rai è una riforma autoritaria e consociativa che cancella 40 …
Sono intervenuto in discussione generale in Aula del Senato sul ddl Rai. Quello del governo è un testo modesto senza modestia, autoritario, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Will Young: "Kanye West è terribile. Che cosa rappresenta?"
... si è paragonato quasi a Dio e si è descritto -da solo- come la più grande rockstar vivente al mondo d'oggi, non ha mai peccato di modestia. «Soundsblog.it, Iul 15»
3
Di Marzio portavoce di De Luca
Tutto questo non mi rende immune dal concepire stupidaggini e dal mostrare in qualche occasione una sconcertante modestia intellettuale. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Presentazione del Catanzaro Beach Soccer
Al gruppo vincente dell'anno scorso – Modestia, Liuzzo, Marino, Borello, Tallarigo, Riccelli, Bagnato, Capalbo- si aggiungono Mirafiore, Imbesi ... «CN24TV, Iul 15»
5
Cronache dalla Valle d'Itria 3
... erano seguite da un pubblico popolare, che però già il gusto melodrammatico degli anni successivi aveva tacciato di mediocrità e modestia, ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
6
Ginestra, Rimedi Naturali: Uso e Insidie
A livello simbolico, la ginestra era associata ad umiltà e modestia. Oggi le varie specie di ginestra vengono utilizzate anche per creare i mix dei ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
7
Marigliano: don Sebastiano Bonavolontà, un parroco da festeggiare
Don Sebastiano è stato per molti un campione di coerenza e di modestia, e pur avendo un bagaglio culturale e intellettuale di gran lunga ... «MARIGLIANO.net, Iul 15»
8
ALPETTE. Occhi puntati su Saturno
... esibiscono ma la trasmettono, con una modestia di atteggiamenti ed una pacatezza di toni che vanno di pari passo con il rigore dei contenuti ... «Giornale La Voce, Iul 15»
9
Taylor Swift VS Nicki Minaj: sfida accesa tra pop star su Twitter
Il bello di lei sta proprio nella sua semplicità e modestia, nel suo buon gusto e nella sua eleganza. Visto che look romatico, con questo abito ... «Look dei VIP, Iul 15»
10
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Come dice un grande poeta di cui la modestia mi impedisce di citare il nome… (Dalla prefazione del libro di un amico) (Guidalberto R., Fano, ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modestia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/modestia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z