Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modestie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODESTIE ÎN FRANCEZĂ

modestie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODESTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODESTIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modestie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
modestie

umilință

Humilité

Cuvântul umilință este în general considerat o trăsătură caracteristică a unui individ care se vede în mod realist. Umilința se opune tuturor viziunilor distorsionate care pot fi percepute de sine, viziuni care pot aparține patologiei de la o anumită intensitate. Umilința nu este o calitate înnăscută la oameni; este de obicei considerat că dobândește cu timpul, experiența și că merge împreună cu o maturitate afectivă sau spirituală. Este asemănător cu conștientizarea stării și locului în mijlocul altora și al universului. Umilința nu este neapărat legată de felul în care un individ se arată în fața altora, astfel încât modestia nu este o formă de umilință ci mai degrabă o "demonstrație" a umilinței care poate fi realizată de o persoană fără simț al umilinței smerenie. În mod similar, mândria nu este incompatibilă cu umilința, un individ poate fi mândru de el pentru ceea ce a obținut, tocmai pentru că posedă suficientă umilință pentru a realiza că a făcut multe pentru ce este. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definiția modestie în dicționarul Franceză

Definiția modestății în dicționar este moderarea, restrângerea. Moderarea. Moderarea.

La définition de modestie dans le dictionnaire est modération, retenue. Modération. Modération.

Apasă pentru a vedea definiția originală «modestie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODESTIE


agrestie
agrestie
amnistie
amnistie
blépharoplastie
blépharoplastie
dynastie
dynastie
eucharistie
eucharistie
galvanoplastie
galvanoplastie
génioplastie
génioplastie
hostie
hostie
iconoclastie
iconoclastie
immodestie
immodestie
mammoplastie
mammoplastie
nastie
nastie
otoplastie
otoplastie
plastie
plastie
pédérastie
pédérastie
rhinoplastie
rhinoplastie
sacristie
sacristie
starostie
starostie
travestie
travestie
valvuloplastie
valvuloplastie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MODESTIE

moderato
modératrice
modé
modérément
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner
modernisable
modernisation
moderniser
modernisme
modernissime
moderniste
modernité
modeste
modestement
modicité
modifiable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODESTIE

anoplastie
autonastie
colpoplastie
cranioplastie
cystoplastie
céroplastie
fustie
hypoplastie
hétéroplastie
kératoplastie
myoplastie
nyctinastie
néoplastie
ostéoplastie
staphyloplastie
tarsoplastie
thoracoplastie
ténoplastie
uranoplastie
urétroplastie

Sinonimele și antonimele modestie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MODESTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «modestie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în modestie

ANTONIMELE «MODESTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «modestie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în modestie

Traducerea «modestie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODESTIE

Găsește traducerea modestie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile modestie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modestie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modestie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODESTIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modestie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modestie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modestie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODESTIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modestie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modestie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre modestie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MODESTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul modestie.
1
Charles Caleb Colton
L'étude des mathématiques est comme le Nil, qui commence en modestie et finit en magnificence.
2
Prosper Crébillon
De toutes les vertus, celle qui, dans le monde, m'a toujours paru réussir le moins à celui qui la pratique, c'est la modestie.
3
Charles Pinot Duclos
La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.
4
Sully Prudhomme
La fausse modestie consiste à se mettre sur le même rang que les autres pour mieux montrer qu'on les dépasse.
5
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
6
Chevalier de Méré
L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
7
Patrick Süskind
Le talent n’est presque rien et l’expérience est tout, que l’on acquiert à force de modestie et de travail.
8
François Nourissier
Poser sa candidature à l'Académie Française. Il faut beaucoup de modestie pour solliciter un suffrage et beaucoup d'outrecuidance pour considérer qu'on le mérite. C'est trop ou trop peu.
9
Marc Augé
La science a la chance et la modestie de savoir qu'elle est dans le provisoire, de déplacer les frontières de l'inconnu et d'avancer.
10
Aurélien Scholl
La modestie, c'est la housse du talent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODESTIE»

Descoperă întrebuințarea modestie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modestie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la modestie des femmes et des filles chrétiennes dans ...
Sous l'édifiant pseudonyme de Timothée Philalèthe, un apologiste de la foi chrétienne cherche à affirmer dans toute conscience la nécessité de vivre d'après une règle commune, permettant aux fidèles, sans choquer la bienséance, ...
Timothée Philalèthe, 2002
2
La Modestie du monde
La Broussaie fut naguère une ferme de belle prestance.
Huguette Hérin, 2013
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MODESTIE, s./., retenue dans la manière de se conduire et de parler de soi. Grande modestie. Parler avec modestie. Se comporter avec modestie. Se tenir dans la modestie. Se renfermer dans les bornes de la modestie. Cela est fort contraire ...
Joseph Planche, 1822
4
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
PAr l 'extérieur bien réglé , nous n'entendons autre chose que la modestie : mais comme ce nom de modestie convient à plusieurs sujets dont nous avons déja parlé , ou dont nous parlerons dans la fuite ; il est nécessaire d'avertir d'abord à ...
Vincent Houdry, 1716
5
Dictionnaire de l'académie Française
D'une manière modeste, avec modestie, avec modération. Parler, s'habiller, vivre modestement. Une table modestement servie. MODESTIE, s. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Grande, véritable modestie. Modestie ...
Académie française, 1835
6
Royale prestrise... excellences, des qualités requises et ...
Miracles font dons Modestie neceslairc octrojrez otdinairement pour la perfection d'vn ala'Prestrise. %6 Euesquei . jog Modestie du grandPre- streOnias. 505 Modestie rend la vie ioieuset -. .'<'. :•□ 506 I Modestie antant neces- saire ah foldat, ...
Pierre de Besse, 1620
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si U Modestie ne s'tmfloye questtr nos alitons extérieures. C O N C. La modestie n'a pas feulement pout «mploy, nos actions extérieures, mais encore nos actions intérieures ; car la modestie nvest autre choie qu'vnc modération. Et comme ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Pratique de la vie spirituelle pour les religieuse et autres ...
qu'on doit enseigner non [eulemët aux Nouices;mms aussi aux fillettes feculieres, qui sot efleUtes aux Monajiercs 331 De la modestie yuan doit auoir envers Dieu. 332 De L modestie qu'on doit garder au Chœur. 353 De la modestie qu'on doit ...
Marc Aurèle Grattarola, Andrieu Curia, 1623
9
R Flexions Morales Sur La Modestie Et Biens Ance Religieuse...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Massu, 2012
10
Abrégé de l'introduction à la vie intérieure
De la Modestie. Que votre modestie, dit l'apôtre, soit connue de tous les hommes, car le Seigneur est proche; ainsi un grand motif qui doit nous porter à cette modestie c'est la pensée que Dieu est présent; et en effet si on a si grand soin de se ...
P. Eudes, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODESTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modestie în contextul următoarelor știri.
1
Cazala, la modestie faite coureur
Cazala, la modestie faite coureur. issu du quotidien. BARBARA RUMPUS. Mercredi 22 juillet 2015. Maillot Jaune pendant six jours sur le Tour 1959, ROBERT ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
VIDÉO - Elevage : la FNSEA "atttend plus que des mesurettes"
... catastrophique ,il ferait bien d'observer plus de modestie quand le gouvernement Hollande se débat pour redresser ses propres erreurs c'est ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
... où il arbore ce crâne rasé, allongé à côté de sa femme (depuis juillet 2014) Behati Prinsloo : « Je l'intéresse… Je crois. » En toute modestie. «20minutes.fr, Iul 15»
4
Agriculture : la crise de l'élevage a des répercussions dans le Lot-et …
algré la relative modestie de leur représentation (200 en laitiers et trois fois plus en allaitants), la colère des éleveurs devrait trouver un écho en ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
L'État va débloquer 600 millions d'euros pour les éleveurs français
Dès mardi, M. Valls avait invité l'opposition à « la modestie ». Car « une grande partie de la situation d'aujourd'hui est due à cette loi LME (Loi ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
La difficile question de la transition anticapitaliste
Il doit avoir l'audace et la modestie d'en appeler à la mobilisation de toute notre classe en lutte pour ses exigences vitales. Car elle seule peut ... «Mediapart, Iul 15»
7
Cinéma : on a aimé Daddy Cool
... d'acteurs avec une justesse de ton et une modestie des émotions qui font de Daddy Cool un candidat sérieux pour le festival de Sundance. «Côté Brest, Iul 15»
8
Vanessa Paradis : Johnny Depp s'en prend aux enfants !
On appréciera au passage la modestie d'Amber, qui a exigé que ce bateau porte un nom qui « lui ressemble »… Bref, voilà que la nymphette ... «France Dimanche, Iul 15»
9
"Le gouvernement grec a détruit l'Union européenne par pure bêtise"
Je ne demande pas de mea culpa de chaque Grec - personne ne le fait - mais dans les circonstances actuelles un peu de modestie et moins ... «Le Vif, Iul 15»
10
La cérémonie de lancement de ce projet, qui était placée sous l …
Souviens-toi que tu n'es qu'un homme », cela sans discontinuer et c'était son rôle : appel à la modestie, mais aussi à la charge, au devoir. Tels ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modestie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/modestie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z