Înțelesul "wstydzic sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WSTYDZIC SIE ÎN POLONEZĂ

wstydzic sie

TRADUCEREA WSTYDZIC SIE

Găsește traducerea wstydzic sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wstydzic sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wstydzic sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 为耻
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: avergonzarse
• Traducător din Poloneză - Engleză: be ashamed
• Traducător din Poloneză - Hindi: शर्मिंदा होना
• Traducător din Poloneză - Arabă: استحى
• Traducător din Poloneză - Rusă: стыдиться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ter vergonha de
• Traducător din Poloneză - Bengali: লজ্জিত
• Traducător din Poloneză - Franceză: avoir honte
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Malu
• Traducător din Poloneză - Germană: schäme dich
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 恥じます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 부끄러워
• Traducător din Poloneză - Javaneză: isin
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: phải xấu hổ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வெட்கப்பட
• Traducător din Poloneză - Marathi: लाज
• Traducător din Poloneză - Turcă: utanan
• Traducător din Poloneză - Italiană: vergognati
• Poloneză: wstydzic sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: соромитися
• Traducător din Poloneză - Română: fie rușine de
• Traducător din Poloneză - Greacă: ντρέπομαι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: skaam wees
• Traducător din Poloneză - Suedeză: skämmas för
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: skamme

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WSTYDZIC SIE»

Descoperă întrebuințarea wstydzic sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wstydzic sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 719

О Wstyd (z bezokolicznikiem) np. mówié, rabié, ogladac col «nie nalezy mówié, rabié, ogladaé czegoá» wstydliwie ~ej «wstydzac sie, ze wstydem, ze skre- powaniem; nieámialo, skromnie»: Zarumienic sic wstydliwie. Prosic o coa wstydliwie.

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 267

Wstydz sie krasó, a nie josé. Ca. Ad. 560. Jedz chléb, nie spluskasz sie. Cn. Ad. 517. Nie dlatega ìyj, abys jadl; ale dlatego jedz, abyá ìyl. Поди. Baz. 58. Poszcza w ten dzień, nie jedzac ai w Wieezór. Star. Dw. 68. Bçdzie dzis 2 miesem jadl.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Dziela - Strona 355

Wszelako nicálepy na wyrazne niebez- pieczcústwo, rosl rnpuie opieraj^c sic pr/.y- padkoin, z inezni} cicrpliwoscia czckay na- dzici lcpszéy; a wstydzic. sie nie bçdzicsz, choeby i ирам- przyszto, bojak wielki czto- wiek, niczgiçty , aie ztamany ...

Franciszek Karpiński, 1830

Grundwortschatz Polnisch: 6 000 Wörter zu über 100 Themen / PDF-Download

obawiac' sie/miec' obawy mieé klopoty Nie mam zadnych klopotów zdrowotnych. cierpienie cierpiec' na cos Cierpiç ... Eifersucht jmdn. um etw. beneiden Ich beneide dich nicht. zawisc' On jest zawistny. wstyd wstydzic' sie Wstydze sie! тю 3o.

Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012

Kazania przygodne: z inemi drobnieyszemi pracámi, o roznych rzeczák ...

42lnakoßtownieyßych/wiecznychy nie- glaonápokus inälegälä.pomnimizná pzezytych dobr spoicbysimy sie niemie- ... sie wéie- wicle Kátholikow wiole Rycerskimy iednym wßyscyzrosli: wstydzic sie wrádzie Páñskiey/ kilkom heretykom ma ...

Piotr Skarga, 1610

Grammatyka języka polskiego - Strona 218

tVstyd\ic sie kogo , nieprzyznawac siç do bogo , lub mieszae siç jego obectoos'cia.. Wstydzic sie ciego, jnkiego pastçpbu. tf'st¡fr dziè sie zakago,*za со, rzadziéj о со, kirn lab Czem, fVydac kogo , odkryc go; mydni kogo za kogo, a kobietach, ...

Józef Muczkowski, 1836

Zywoty swietych Starego y Nowego Zakonu, nakazdy dzien przez caly ...

998 ENO VEMBER ksiaze/chčiakiey oneyrzeczypomagäčz wäliy 3tego sie smializ täk rychlo nie mogl äposty swe ... niči miedzy sušebnicämiswemio opzedaträge piezoe yvbogim odzápáoich onymroboteswoie däiac. nie wstydzic sie ...

Piotr Skarga, 1603

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 840

Sog/ I ^Ww^ iäko sie rzekto / nä luvjkie xs- I/kvo zninozenie / na lekarstwo ptzecirv smler^ ^ «^,k,. ns zäerzvmanie Roseola sivego az ^ ^^ d^ksnLa swiaeä/ nä vwiäroroäme nie, ... zy«or bezl tNatzen^ stwä obierall/ wstydzic sie n,e bedziem.

Piotr Skarga, 1618

Popularny słownik języka polskiego - Strona 798

4atwo odczu- wajacy wstyd, skrçpowanie; niesmialy. skrom- ny' 2. 'swiadczacy о czyjejs niesmiatosci, skro- mnosci, skrçpowaniu' 3. 'wzbudzajacy w kirns wstyd; zenujacy, krepujacy, nieprzyzwoity' wstydzic sie cz. ndk Vllb 'odczuwac wstyd, ...

Bogusław Dunaj, 2000

Wykłady z polskiej składni - Strona 116

Jan cieszy sie, ze Maria przy- jedzie \\ przyjechala moze przeksztalcac siç w najbardziej neutralna. kon- strukcjç: Jan cieszy ... patrzec, przygladac sie), przy wiekszosci nazw emocji (gniewac sie, cieszyc, ale bac sie pójsc, wstydzic sie pójsc, ...

Renata Grzegorczykowa, 1996