Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wtenczas by" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WTENCZAS BY ÎN POLONEZĂ

wtenczas by play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WTENCZAS BY


cos by
cos by
dotychczas by
dotychczas by
ktos by
ktos by
nie czas by
nie czas by
wonczas by
wonczas by
wowczas by
wowczas by

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WTENCZAS BY

wtaszczac
wtaszczyc
wtaszczyc sie
wte
wte i wewte
wtedy
wtedy by
wtedy gdy
wtem
wtenczas
wtlaczac
wtlaczanie
wtloczenie
wtloczyc
wtloczyc sie
wtoczenie
wtoczyc
wtoczyc sie
wtok
wtopic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WTENCZAS BY

a by
ale by
ani razu by
bardzo by
chciano by
chetnie by
chetniej by
co badz by
co by
cokolwiek by
coskolwiek by
coz by
czego by
czegoz by
czemu by
czemuz by
czyj by
czyjkolwiek by
czyjze by
czyli by

Sinonimele și antonimele wtenczas by în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wtenczas by» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WTENCZAS BY

Găsește traducerea wtenczas by în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wtenczas by din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wtenczas by» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

于是通过
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con lo cual por
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

whereupon by
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

द्वारा जिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وعندها من قبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

после чего с помощью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

depois do que por
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তারপর থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

après quoi par
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Kemudian untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

woraufhin durch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

によって、そこで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

로 가는데,
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Banjur kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

và rồi bởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Sonra,
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dopo di che per
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wtenczas by
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

після чого за допомогою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

după care prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οπότε από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

waarna deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

varpå genom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hvorpå av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wtenczas by

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WTENCZAS BY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wtenczas by» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wtenczas by

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WTENCZAS BY»

Descoperă întrebuințarea wtenczas by în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wtenczas by și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O Machinach parowych (Ueber die Dampfmaschinen)
Sposób bardzo łatwy zapobieżenia temu iest następuiący: - Umieśćmy na wierzchu kotła klapę x, któraby się w górę otwierała, i któraby tak była ciężką, że dopiero wtenczas by się wzniosła, kiedy siła pary niebespieczną stać się może; ...
Józef Bem, 1829
2
Fraszki. [In verse.] - Strona 55
ny by: ły, Wtenczas byś los uwielbiał, gdybyś kiesę zwinął! Wtenczas by ci wsród kwiatów strumień życia płynął! Ismenaby dla ciebie miłość miała szczerą, Bez tego, wybacz bracie, jesteś u niej zero – Czemuż nas niekochają bogate ...
Franciszek KOWALSKI, 1839
3
Fraszki ¬Franciszka ¬Kowalskiego: pisane od 1824 do 1828 r
Ja zaś byłbym szczęśliwy, co mi powiesz na to Gdyby ta którą kocham była mniej bogatą. Pan Kowalski. Oho! byłbyś szczęśliwszym i cały sęk na tem Gdybyś był przyjacielu jak ona bogatym 1 Wtenczas byś los uwielbiał, gdybyś kiesę zwinął!
Franciszek Kowalski, 1839
4
Poezje Tadeusza Łady Zabłockiego: Wydał Romuald Podbereski
T... ff Chcąc mnie sądzić, nie ze mną trzeba być, lecz we mnie. Po moich marzeń zawczesnym pogrzebie Gdy mi nadzieja złote drzwi zatrzasła, Gdy na posępném życia mego niebie, Ostatnia gwiazda ściemniała i zgasła. * Wtenczas by więcej ...
Tadeusz Łada-Zabłocki, 1845
5
Pójdź tu!: Zadanie dramatyczne w jednym akcie. Podług Elzholza przez ...
I gdyby nie to że już lata, lata, A to dotkliwa dla nas męszczyzn strata, Dziś jeszcze, tak dziś, byłeś tylko chciała '' Prosiłbym ciebie, byś mi rękę dała.... Wtenczas by serce' nektar rozkosz piło./.. ' ...,'lt*. '.,},".-'.-. ',;> 'r.:-!yiSi ,"< .:..(! xi u l/l: łv.. i.u', i .
Franz von Elsholtz, 1845
6
Rozbiór kwestyi włościańskiéj w Polsce i w Rossyi w r. 1850. [By ...
Wtenczas by tylko miłość wszystkimi rządziła. Taka jest ogólna myśl, która początek dała tak nazwanemu komunizmowi i socyalizmowi. Z niej się to wylęgły rozmaite odcienia systematów, które wyszły na świat zwodzić narody pozornemi ...
Poland, ‎Józef GOŁUCHOWSKI, 1851
7
Sonety odeskie
Wtenczas by dziki zapęd, co mną dotąd miota, Wypadł z duszy, jak złodzi miotanej niecnota10, Który burze sprowadza i bałwany pieni. Płynęlibyśmy cicho po życia przestrzeni, Chociażby los groźnymi falami powiewał, Jak syrena bym nad nie ...
Adam Mickiewicz, 2016
8
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego, ...
Przysięga duchownego tylko wtenczas by ła ważną, ieżeli ią złożył w kościele. S. 109. Ale naybardziéy potwierdzaią mniemanie nasze, prawa serbskie. Wspomina S. 33. pr. D. C. świadków (swiedok, w sprawach o miedzę), lecz bardzo mało ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1832
9
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
Z wielkąby było korzyścią mieć fabrykę octu z niedogonów, w któréj za 24 do 48 godzin ocet się wyrobi, wtenczas by niedogony od próby 6téj do o ciągnienia, szły na użytek octu. Kto chce przepędzać szumówkę na okowitę, to może tym ...
Adam Kasperowski, 1836
10
Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza
... 1793 dochodziły nas tylko wiadomości o szalonych Szczęsnego proklamacjach, dni Astrei zapowiadających Polszcze, o dzikich szałach bawiącego się z buławą swoją Rzewuskiego; wtenczas, by wyśmiać godnie nierozum targowiczanów, ...
Grzegorz Zając, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wtenczas by [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wtenczas-by>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż