Înțelesul "wystraszyc sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA WYSTRASZYC SIE ÎN POLONEZĂ

wystraszyc sie

TRADUCEREA WYSTRASZYC SIE

Găsește traducerea wystraszyc sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wystraszyc sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wystraszyc sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 得到拉闸
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: encogerse a uno el ombligo
• Traducător din Poloneză - Engleză: get the wind up
• Traducător din Poloneză - Hindi: हवा उठना
• Traducător din Poloneză - Arabă: اندهش
• Traducător din Poloneză - Rusă: сдрейфить
• Traducător din Poloneză - Portugheză: obter o wind -se
• Traducător din Poloneză - Bengali: বায়ু আপ পেতে
• Traducător din Poloneză - Franceză: avoir la frousse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mendapatkan angin sehingga
• Traducător din Poloneză - Germană: holen Sie sich die Wind-up
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 風を取得
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 깜짝 놀라다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: njaluk angin munggah
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: có gió lên
• Traducător din Poloneză - Tamilă: காற்று எழுந்து
• Traducător din Poloneză - Marathi: वारा करा
• Traducător din Poloneză - Turcă: korkuya kapılmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: ottenere il vento in su
• Poloneză: wystraszyc sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: здрейфило
• Traducător din Poloneză - Română: obținelichidarea
• Traducător din Poloneză - Greacă: αποτελειώνω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kry die wind up
• Traducător din Poloneză - Suedeză: få vinden upp
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: få vind opp

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYSTRASZYC SIE»

Descoperă întrebuințarea wystraszyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wystraszyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 355

Wpadajq w zlosé,jesli sie dla nich nie wyrzygaé, wygarnqé z siebie wszystko - tak do koñca. (Inter.) II wyrzygaé ... (Inter.) wystrachaé siç wystraszyc sie: Niby zejscie bylo lagodne, ale wystrachalem sie tak, ze pikawa zaczela mi chodzié. (zasl.) ...

Maciej Czeszewski, 2008

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zestresowac siç zestrojenie zestresowac sie poch, od zestresowaé; czas. dokonany; zestresujç sie, zestresujesz sie, ... „stracic równowagç psychiczna„ zdenerwo- waé sie, wystraszyc": W czasie jazdy konnej trzeba mysleé, nie mozna sie ...

Halina Zgółkowa, 1994

Jana Kochanowskiego renesansowy świat uczuć: analiza językoznawcza

obawiac sie, bac siç bojac siç, lekac sie, leknqc siç, uleknqc sie, zleknqc siç, ostraszyc, trwozyc siç, trwozyc (sobq, z soba); ... zgryzc, styskiwac sie; smçcic, smucic, zasmucic; odstraszyc, postraszyc, wystraszyc, ustraszyc, zatrwozyc, strwozyc, ...

Bożena Sieradzka-Baziur, 2002

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 175

Zotopolnie gdy trutynuja propozycye, zdawalo sie, iz nie kontenci bedac, rozerwa traktaty. ... straszyli, jednak na sily polskie ogla- dali sie; podczas samych traktatow ban tatarski rozpuscit ordy okolicznie, chcac wystraszyc na Polakach jaki taki ...

Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

Z ta. grupa. stów wiaza. sic takze inne wyrazy okreslajace stany uczuciowe bo- haterów epopei: bolet (bolejq), dqc sie ... wylekly, wystraszyc, zapalczywie, zasmucony, zatrwozyc, zanosic sie (od pla- czu), zapomniec sie 'stracic panowanie ...

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Słownik gwary uczniowskiej - Strona 232

'trochç' zdepniçty zmartwiony zderzaki biust zdrzemnac siç zastanowic sie zdupic wywolac ucznia do odpowiedzi zdusic ogóra zgasic papierosa zdygac 1. uciec; 2. wystraszyc sie zdyma odpytywanie na lekcji z dywanu na podlogç otrzy ...

Katarzyna Czarnecka, ‎Halina Zgółkowa, 1991

Borussia - Wydania 35-37 - Strona 107

Wcia.gnaj mnie nastepnie w rozmowe o ksie- ciu Esterhazym, przy czym interesowad zdawato sie go zwtaszcza zycie ... Zanim jednak zda.zytem powaznie sie wystraszyc, maty cztowiek z Królewca znów byt obok mnie: — Niech pan sie nie ...

Kazimierz Brakoniecki, 2004

Iskra lejdejska: powieść ideogramologiczna - Strona 109

'lody, boja. sie. i niczego nie potrafia. sie. wystraszyc. Tak tak. To nie mo- ze juz ibyc daleko. Wprawdzie i to miasteczko, ta iw ogóle Mdejscowosc migdy sie. nie Ibyla otworzyla przed przyjezd- nym, nie znam tych u'lic — pociesza sie. pañi ...

Sergiusz Sterna Wachowiak, 1982

Praktyczny słownik wyrazów i zwrotów bliskoznacznych - Strona 283

(~ przed szereg) wysuwaó sie, wy- chodzió «* (~ na koncercie) przedstawiaó, graó, prezentowaó (coá); dawaó wystep, po- pisywaó sie □» (~ przed ... (bez dk; o roálinach: ~ w lesie) znaj- dowaó sie, byó; zyó, rosnaó WYSTRASZYC - zob.

Dariusz Latoń, ‎Renata Tokarczyk, ‎Arkadiusz Latusek, 2002

P-Ż - Strona 628

{wypisanie sie) résignation; fetirement wysterczaé ci impers to protrude; to jut ont; to stick ont wysterylizowaé ot pers med. techn. ... wystraszaf zob. wystraszyc wystraszenie sn □f wystraszyc wyitrasz|yc v pers — wystrasz|aé o impers LTI et 1.

Jan Stanisławski, 1978