CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYSZTAFIROWAC SIE»
Descoperă întrebuințarea
wysztafirowac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
wysztafirowac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mały słownik gwary Goŕnego Śląska - Część 1 - Strona 246
Co jalde kupia i skryja, to mi tyn mój wys^nupie. wysztafirowac sie, wysztajfi- rowac sie, por. wysztrychnóñc sie, wysztiglowac sie — wystro- ic siç, ubrac sie elegancko: C^ymus sie to tak wys^tafirowol? Za- qym sie tarn nas^e d^iolchy wys^taj- ...
Bożena Cząstka-Szymon, Jerzy Ludwig, Helena Synowiec, 1999
2
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 11
ie bawic, a tu mozemy tak oberwac, ze sie nie pozbiera- my". ... Isc, jechac Up. gdzies cata banda «isc, jechac itp. gdzies gromadnie»: Wieczorem idziemy саЦ band^ do opery, trzeba bedzie sie odpo- wiednio wysztafirowac.
Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz, 2005
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ausspotten, v. a. wyšmiewaé sie z kogo, drwiéz kogo, wyszydzié kogo, naigrawaé sie z kogo- - Ausspottung, f. die, ... Er. dotwego sadu ja sie uciekam i sprawiedliwey skazni twey czekan, J. Koch n. ... Ausstaffirung, f. die, wysztafirowanie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: (na ...
... jako pot.; ISJP jako pot.; USJP pot. przen. wyrznqé 'uderzyé': „wyrznql ciezki pocisk pod szpital" ZGD 163. wysztafirowac sic ... SJPD i USJP jako pot. wywiac 'uciec, wyjechaé bez uprzedzenia': „Okazalo sie, ze wywiat za predko" TiO 340.
5
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 99
Die Hände sind vom Frost aufgesprungen padac sie, also: , rece od mrozu popadaly sie oder popekalysie. Aufspritzen ... Aufstaffiren, v. a. wysztafirowac, obsztafirowac, L. Aufstampfen, v. n. m. h. nastypié, tupngé, nogo, tupac. 2) v. a. - utluc ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
6
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
Ausspülicht, n. pomyie, g. iów, – m.pl. co sie wyplucze; rinçure, f. Ausspülstock, m. ... Ausstaffiren, v. a. wysztafirowac, oporzadzic garnir, équiA U, M. per. ... Ausständig, a. zalegy; ausständige Schulden; diugi nalezace sie ; des dettes actives.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
7
Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 238
... t 53 > -wy- wysztafirowac (sic) dk qt 53 о -wy~ rzad. wyszturchac (sic) dk t 98 о wyszturchiwac 55 rzad. wyszukac (sic) ... wystac 68 wysciskac (sic) dk t 98 о wysciskiwac 55 rzad. wysciubic (sic) dk t 72 <t> wysciubiac 98 wyslizgiwac sie ndk it ...
8
Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1144
(= ukazywad sie) appear, emerge; wysunac sie na czoto come out (at the) top (of), get ahead (of); wysunac si? na ... sie pf wash up. wyszperac pf. dig out, ferret out. wyszpiegowac/v' spy out. wysztafirowac si? pf. pot. spruce up, primp, deck out.
Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, Kościuszko Foundation, 2003
9
Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski
WYSYPIAÉ SIÇ, am sie, v. imp. to sleep soundly, to liave a very good sleep , to delight In sleeping. WYSPAC SIE. , fie sie , t>. .... WYSZTAFIROWAC" , ritje, r. perf. to trim up, to decorate , to bedizen , to set off to the best advantage. — SIE,, to be ...
10
Wakacje na wsi - Strona 6
Nabrzmiały smętnymi tonami, niski, męski głos niósł się szeroko^ Ani chybi Kostek — uśmieszek zatańczył na wardze samotnemu wędrowcowi na drodze. I zaraz huknął ile sił w ... na poboczu walizkę. — A ty coś się tak wysztafirował?
Stanisław Ryszard Dobrowolski, 1985
