Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wyzwoleniec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WYZWOLENIEC ÎN POLONEZĂ

wyzwoleniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WYZWOLENIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wyzwoleniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sclav eliberat

Wyzwoleniec

Liberator - un om care a fost ridicat din starea de sclavie și a primit libertate și cu ea drepturi civile complete sau parțiale. Dreptul de a declanșa a fost cel mai adesea deținut de sclav. În Atena au fost eliberați cu metroni. În eliberarea antică a Romei a fost actul de recunoștință a proprietarului pentru serviciu loial. Legea romană a protejat un sclav de a fi eliberat în caz de boală, vârstă înaintată sau într-o situație în care nu putea lucra. Restricțiile de restricționare au fost percepute de Fufia Caninia și lex Aelia Sentia. Libertățile au inclus diverse restricții, cum ar fi interzicerea căsătoriilor cu senatorii. Un fost proprietar numit patron a avut dreptul să beneficieze de pe urma liberului său, moștenitorul său statutar, și ar trebui să îl sprijine, dacă este necesar. Eliberatorul se poate plânge patronului numai cu permisiunea pretendentului, iar acțiunile de defăimare au fost excluse. Liberatorul "nerecunoscător" ar putea fi restaurat într-o stare de captivitate în revocatio în servitutem. Wyzwoleniec – człowiek, który został podniesiony ze stanu niewolnictwa i otrzymał wolność, a wraz z nią pełne lub częściowe prawa obywatelskie. Prawo do wyzwalania miał najczęściej właściciel niewolnika. W Atenach wyzwoleni zostawali metojkami. W starożytnym Rzymie wyzwolenie było aktem wdzięczności właściciela dla lojalnej służby. Prawo rzymskie chroniło niewolnika przed wyzwoleniem w przypadku choroby, starości czy w sytuacji, kiedy nie mógł pracować. Ograniczenia wyzwoleń wprowadziły lex Fufia Caninia i lex Aelia Sentia. Wyzwoleńców obejmowały różne ograniczenia, np. zakaz małżeństw z osobami stanu senatorskiego. Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby. Wyzwoleniec skarżyć patrona mógł tylko za zgodą pretora, zaś powództwa zniesławiające były wykluczone. Wyzwoleniec "niewdzięczny" mógł być przywrócony do stanu niewoli w przez revocatio in servitutem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wyzwoleniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYZWOLENIEC


babieniec
babieniec
bezimieniec
bezimieniec
bezzeniec
bezzeniec
biedrzeniec
biedrzeniec
cieniec
cieniec
cierzeniec
cierzeniec
czeczeniec
czeczeniec
czerwieniec
czerwieniec
dwuzeniec
dwuzeniec
golebieniec
golebieniec
goscieniec
goscieniec
gozdzieniec
gozdzieniec
grzybieniec
grzybieniec
gumieniec
gumieniec
innoplemieniec
innoplemieniec
jasieniec
jasieniec
jednoplemieniec
jednoplemieniec
jeniec
jeniec
kaczeniec
kaczeniec
kamieniec
kamieniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYZWOLENIEC

wyzwalac
wyzwalac sie
wyzwalacz
wyzwalanie
wyzwanie
wyzwierciadlic
wyzwierzac sie
wyzwierzyc sie
wyzwirowac
wyzwisko
wyzwolenczy
wyzwolenie
wyzwolennik
wyzwolic
wyzwolic sie
wyzwoliciel
wyzwolicielka
wyzwolicielski
wyzwoliny
wyzwolony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYZWOLENIEC

kapuscieniec
karbieniec
karpieniec
kleniec
kopieniec
kozieniec
krowieniec
krwawieniec
krzemieniec
ksieniec
kurzeniec
ladzieniec
leniec
luszczeniec
meczeniec
mlodozeniec
mlodzieniec
moczeniec
modrzeniec
mydleniec

Sinonimele și antonimele wyzwoleniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wyzwoleniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WYZWOLENIEC

Găsește traducerea wyzwoleniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wyzwoleniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wyzwoleniec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

弗里德曼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

liberto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

freedman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

फ्रीडमैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المعتق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вольноотпущенник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

freedman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Freedman
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

affranchi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Freedman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Freigelassener
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

フリードマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자유민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Freedman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Freedman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஃப்ரீட்மேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

freedman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

freedman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

liberto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wyzwoleniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вольноотпущеннік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sclav eliberat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απελεύθερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vrygemaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Freedman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Freedman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wyzwoleniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYZWOLENIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wyzwoleniec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wyzwoleniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYZWOLENIEC»

Descoperă întrebuințarea wyzwoleniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wyzwoleniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...
W Lacedemonie wyzwoleńcy nie mieli praw i przywileiow obywatelíkich. Nieznaydowalifię na feymach, i bynaymniey w rząd niewcho• dzili. Wolno im tylko było mięfzkać gdzię chcieli, i w ścifłey potrzebie zaciągano ich dowoyfka. - W Atenach ...
Grzegorz Piramowicz, 1779
2
Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi Justyniańskich
Tego rodzaju wyzwoleniec najostateczniejszy, nie mógł nigdy dostąpić obywatelstwa rzymskiego, Złagodzono późniéj w r. 772 zał. Rz. tę prawodawczą ostrość, zaprowadzeniem pośredniego stanu wyzwoleńców na wniosek Marka Juniusza ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1862
3
Historya Narodu Polskiego - Tom 6 - Strona 49
Wszakże takowe zabójstwa bez kary uchodzą. Wyzwoleńcy nie wiele więcej ważą od niewolników *). aden z nich w pańskim domu, dopieroż w rzeczypospolitej nie przewodzi; wyjąwszy narody pod królami, gdzie nietylko nad wolnym ludem, ...
Adam Stanisław Naruszewicz, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1860
4
Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...
W Lacedemonie wyzwoleńcy nie mieli praw i przywilejow obywatelíkich. Nieznaydowali fiç na feymach, • bynaymniey w rząd niewchodzili. Wolno im tylko było mięfzkać gdzie chcieli, i w šcissey potrzebie zaci2gano ich do woyska. W Atenach ...
[Anonymus AC09828916], 1779
5
Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 3 - Strona 551
Hemus .góra Tracyi 144 Herennius Gallus od 255 do 297 Herod 524 HieirosolimaI 518; stolica àydowska 323; 1еу mury 525 Hilaryusz wyzwoleniec 129 Hispaleńczycy 66 Hisz ania ciasninq morskq od A ryki oddzielona od 125` do ...
Publius Cornelius Tacitus, 1804
6
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. von Adam ...
532 Gryfus Plocyus 2o1 Gugernowie naród Niemiecki529 H. Hammon Jowisz 519 Hammona wyrok 519 Hannibal 189; iednooki 246 Hebrayskie czyli Zydowskie kraie 518 Helius wyzwoleniec 57 Helwetowie naród Gallow 58, wybici od ...
Cornelius Tacitus, 1804
7
Wyzwoleńcom ku rozwadze!
Druk ulotny - ulotka wyborcza nawołująca do głosowania na listę nr 1 - BBWR.
Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, 1928
8
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...
Jego pełne, przenikliwe spojrzenie spoczęło na całej postawie i wszystkich poruszeniach mistrza, zdawało się, że ten młody wyzwoleniec, chciwie, korzystnie, zgłębiał sztukę, a nawet myśli przełożonego. Zajęty mową Jakuba, czasami tylko ...
Ludwik Zielinski, 1835
9
Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 349
Niewolnik powinien się uważać za wyzwoleńca Pana, a wyzwoleniec za niewolnika Chrystusa (7,22). Ta dialektyczna wypowiedź nie zmierza jeszcze do zniesienia stanu niewolnictwa, lecz do wytworzenia wewnętrznej postawy, która jednak ...
Joachim Gnilka, 2001
10
Niezwyciężony
Tymczasem nadszedł Salwidienus Rufus z człowiekiem, w którym Oktawian rozpoznał swego wyzwoleńca. Twarz ich przyjaciela pociemniała, zdawał się czymś wstrząśnięty. Nagle Agrypa uświadomił sobie, że w obozowisku zapadła cisza.
Andrea Frediani, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WYZWOLENIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wyzwoleniec în contextul următoarelor știri.
1
Gdyby młodzi czytali takie książki, uwierzyliby, że historia naprawdę …
Niewolnik stawał się wyzwoleńcem, przejmującym imię od właściciela. ... a potem już jako wyzwoleniec i obywatel rzymski napisał po grecku pierwszą historię ... «Gazeta.pl, Iun 15»
2
Historia cesarza Kaliguli według Camusa
Wspomagają go wierny wyzwoleniec Helikon i kochająca go dawna nałożnica Cesonia. Upokarzani i prześladowani patrycjusze zawiązują spisek, na czele ... «Polskie Radio, Sep 14»
3
Rzymskie czasy Wielkiej Brytanii
Wyzwoleniec, który zagrał na ambicji dumnych żołnierzy i powiedział im: „Skoro ja, były niewolnik, się nie boję, to jak wy, wolni obywatele i żołnierze najlepszej ... «MojaWyspa.co.uk, Apr 14»
4
"Czas honoru" 6 sezon. Woźniak z UB ofiarą okrutnej żony Emilki
W pierwszej części przystępuje do AK, w drugiej kolaboruje z Niemcami, w piątej pojawia się jako wyzwoleniec z Polski Ludowej, a w szóstej po prostu rozwija ... «SE.pl, Aug 13»
5
Ideologia gender albo droga do Armagedonu
... jeszcze wtedy, spod okrwawionej frygijskiej czapki, spojrzenie na tzw. ołtarz Istoty Najwyższej - którą, oczywista, wyzwoleniec w cieniu gilotyny sam ustanowił. «Opoka, Feb 13»
6
Pieta Zenona Fajfera
Najpierw dodał scenę w której Grek-wyzwoleniec być może obserwuje drogę krzyżową – nie wiadomo czy idzie nią Jezus, czy inny nieludzko skatowany ... «Wirtualna Polska, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wyzwoleniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wyzwoleniec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż