Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "z roku na rok" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA Z ROKU NA ROK ÎN POLONEZĂ

z roku na rok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU Z ROKU NA ROK


barok
barok
biednost nie porok
biednost nie porok
brok
brok
co krok
co krok
co rok
co rok
cytrok
cytrok
dwukrok
dwukrok
ferować wyrok
ferować wyrok
grok
grok
jednokrok
jednokrok
krok
krok
krok w krok
krok w krok
krotki wzrok
krotki wzrok
mrok
mrok
na krok
na krok
narok
narok
neobarok
neobarok
nowy rok
nowy rok
obrok
obrok
rok w rok
rok w rok

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA Z ROKU NA ROK

z pozoru
z prawa
z prosta
z przeciwka
z przekasem
z przodu
z punktu
z pyszna
z rana
z reguly
z rosyjska
z ruska
z rzadka
z rzecz
z rzedu
z soba
z szlachecka
z tow
z towarzyszeniem
z trudem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA Z ROKU NA ROK

omrok
otrok
plimutrok
polmrok
polrozkrok
polzmrok
pomrok
prorok
przedmrok
przedzmrok
przyrok
rajtrok
rejtrok
rok
rownaj krok
rozkrok
salomonowy wyrok
sorok
strok
szlafrok

Sinonimele și antonimele z roku na rok în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «z roku na rok» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA Z ROKU NA ROK

Găsește traducerea z roku na rok în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile z roku na rok din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «z roku na rok» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

De un año a otro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

From one year to another
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एक साल से एक दूसरे के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من سنة إلى أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

год
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বছর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

D´une année à l´autre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tahun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

von einem Jahr zum anderen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

1年から別の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

일년 에서 다른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

taun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

năm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वर्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Yıllık olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Da un anno all´altro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

z roku na rok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

an
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Από το ένα έτος στο άλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

van een jaar na ´n ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

år
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

år
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a z roku na rok

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «Z ROKU NA ROK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «z roku na rok» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre z roku na rok

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «Z ROKU NA ROK»

Descoperă întrebuințarea z roku na rok în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu z roku na rok și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozmównik polsko-francuski
Był rok 1620. Ma dwa lata. Ile masz lat? Ma zaledwie dwadzieÇcia lat. SzczœÇliwego Nowego Roku. Spotkali siœ w roku 1996. Pobrali siœ w ubiegłym roku. W tym roku nie pojadœ do Włoch. To bœdzie trwaa latami. Rok min—ł jak z bicza ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Rozmównik polsko-hiszpański
W tym roku nie pojadœ do Włoch. Ma juÝ swoje lata. To bœdzie trwaa latami. Ma czterdzieÇci parœ lat. Rok pracował w Ameryce. To moÝe potrwaa nawet rok. Rok min—ł jak z bicza trzasn—ł. ubiegły rok na wiosnœ/latem tego roku ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Polscy terroryści
wa9nie z powodu narastającej z roku na rok potrzeby odwetu. Oczywi9cie niemia takiego rozmachujakw latach póXniejszych i sprowadza się wzasadzie doszeregu pojedynczych aktów zemsty. By jednak terrorem# mordowanowimię ...
Wojciech Lada, 2014
4
Finanse publiczne i prawo finansowe: realia i perspektywy zmian : ...
Ponadto, analiza wykorzystania środków budżetu państwa na rok 2004 niewygasających w roku 2005 wskazuje na realizację wydatków w 84,1%; środków budżetu państwa na rok 2005 przeniesionych na rok 2006 – 86,3%; środków budżetu ...
Leonard Etel Marcin Tyniewicki, 2012
5
Instrumenty nowego zarządzania finansami publicznymi w wybranych ...
Taka struktura ułatwiała zarówno planowanie budżetowe, jak i kontrolę księgową, zwłaszcza że budżet w swojej konstrukcji nie różnił się znacząco z roku na rok, a planowanie budżetowe opierano na danych historycznych z lat ubiegłych.
Eugeniusz Ruśkowski, 2011
6
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. dopełnienia (P-Ż) - Tom 7 - Strona 154
i Lodomeryi wraz z Wielkiem księstwem krakowskiém, w roku 1878 (od 12 września do 19 pażdziernika). Lwów, druk. ludowa i Gazety ... Banku włościańskiego w Poznaniu, z czynności w roku 1880, rok ósmy. Poznań, Leitgeber, w 8ce, k. 2.
Karol Estreicher, 1882
7
Poemat prozą w Polsce: - Strona 127
W następnym roku ukazują się w tym samym piśmie Profile poetów francuskich jego autorstwa2 oraz w czterech kolejnych numerach „Głosu” obszerny esej Antoniego Langego Współcześni poeci francuscy3. Z roku na rok przybywa publikacji, ...
Agnieszka Kluba, 2014
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
25.52 A jeżeli pozostaje niewiele lat do roku jubileuszowego, niech mu się je zaliczy. Według liczby tych lat niech zwróci swój wykup. 25.53 Będzie u niego jako najemnik z roku na rok. Nie będzie się z nim surowo obchodził na twoich oczach.
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
Uważ, oto dzień iuż ofłatni kończyfz tego Roku, iuż to niepierwfzy ten Rok był życia twoiego Zakonnego, iakżeś go kończył? z iakim zykiem y zarobkiem przepędził? pomiarkuy fi; Rałześ fię dokonalfzym Zakonnikiem w tym Roku? zbliżyłłeś fię ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
10
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 285
Dominującą planetę określano mianem „pana roku”, „gubernatora rocznego”, „rządcy lub sprawcy roku”. Wedle obowiązującej zasady rok zyskiwał cechy swojego władcy. W zależności od układu planet „panem roku” mogły być: Saturn, ...
Danuta Kowalewska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «Z ROKU NA ROK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul z roku na rok în contextul următoarelor știri.
1
"Z roku na rok było coraz więcej mnie". Chce schudnąć, by skoczyć …
Rafał Sobkowiak chce schudnąć z dwóch powodów - zbliżającego się wesela, na którym chciałby się dobrze prezentować oraz skoku na spadochronie, który ... «TVN Meteo, Nov 15»
2
W Alpach z roku na rok śniegu coraz mniej. Lodowce dosłownie …
W ciągu pół wieku powierzchnia lodowców we włoskich Alpach zmniejszyła się o jedną trzecią - podali naukowcy. Włochy straciły w wyniku topnienia lodowców ... «TVN Meteo, Oct 15»
3
Halloween w Polsce z roku na rok bardziej popularne
Wciąż jesteśmy daleko za Amerykanami. Ale jednak co roku wydajemy coraz więcej na stroje, makijaż, gadżety i dekorację domu. A czasem nawet na całą ... «fakt.pl, Oct 15»
4
Z roku na rok coraz mniej uczniów w tucholskich szkołach
I tak, Gimnazjum nr 1 - 25, Gimnazjum Stobno - 19. Na najbliższej, piątkowej sesji, radni przeanalizują te dane. Póki co mają do dyspozycji te z minionego roku. «Gazeta Pomorska, Oct 15»
5
Z roku na rok powierzchnia inowrocławskiego bloku jest coraz …
Nasz Czytelnik obawia się, iż podobna tendencja występuje w przypadku innych inowrocławskich blokach komunalnych, w których wykupywane są mieszkania. «Gazeta Pomorska, Oct 15»
6
Z roku na rok stawiamy poprzeczkę coraz wyzej - rozmowa z …
Z roku na rok poprzeczkę stawiamy coraz wyżej. Tym razem uwzględniliśmy specyfikę tego, że w roku, w którym odbywa się Konkurs Chopinowski nagle ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»
7
Stalkerzy niszczą coraz częściej obcych sobie ludzi. Z roku na rok
Rok później stwierdzono 2,7 tys. takich przestępstw, w kolejnym – 2,9 tys., a w ubiegłym już 3,2 tys. Wszystko wskazuje na to, że w tym roku tego typu ... «TVP Info, Sep 15»
8
Przemysław Saczywko: Memoriał z roku na rok coraz bardziej …
Impreza z roku na rok jest coraz bardziej prestiżowa, grają w niej coraz lepsze drużyny, poziom jest coraz wyższy. Nam ostatnio nie udawało się wygrać tego ... «SportoweFakty.pl, Sep 15»
9
Z roku na rok Facebook zarabia na Tobie coraz więcej
W tym roku przeciętny użytkownik Facebooka wygeneruje 12,76 dolarów (około 48 zł) przychodu z reklam. W zeszłym roku wartość ta osiągnęła 10,03 dolary, ... «CHIP, Sep 15»
10
"Dlaczego ta koalicja z roku na rok zmniejsza nakłady na edukację …
"Dlaczego ta koalicja z roku na rok zmniejsza nakłady na edukację?". Wspólny protest pod kancelarią Ewy Kopacz oświatowej „Solidarności” i ZNP. «wPolityce.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Z roku na rok [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/z-roku-na-rok>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż