Descarcă aplicația
educalingo
zaduch

Înțelesul "zaduch" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZADUCH ÎN POLONEZĂ

zaduch


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZADUCH

czuj duch · duch · galganduch · krol duch · lapiduch · lekkoduch · najduch · pieknoduch · polduch · prostoduch · slaboduch · wyduch · znajduch

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZADUCH

zadrzymany · zaducha · zadudnic · zadudniec · zadufac · zadufaly · zadufanie · zadufany · zadufek · zadufkostwo · zadufkowstwo · zaduma · zadumac · zadumac sie · zadumanie · zadumanie sie · zadumany · zadumic · zadumiec · zadumienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZADUCH

ameboidalny ruch · anabatyczny ruch · armeleutegeruch · balabuch · baluch · baruch · bezruch · bruzdobrzuch · brylanciuch · brzuch · buch · cepuch · chuch · ciuch · cuch · cybuch · cycuch · czarnuch · czopuch · czuch

Sinonimele și antonimele zaduch în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zaduch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZADUCH

Găsește traducerea zaduch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaduch din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaduch» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

闷气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mala ventilación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

stuffiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

उमस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خانق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

духота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

congestão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

গুমট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

manque d´air
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kesesakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Stickigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ムレ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

통풍이 좋지 않음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

stuffiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự thiếu không khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

stuffiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

stuffiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

havasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

stuffiness
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zaduch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

задуха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

îmbâcseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευθιξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bedompigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

instängdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stuffiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaduch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZADUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaduch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaduch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zaduch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZADUCH»

Descoperă întrebuințarea zaduch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaduch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Pfótna w zaduchu nie cho- waé. Haw. Ek. 57. Ogieñ pod ziemig nie jest bardzo gorqcy ; jakoby owo kiedy со tleje, i w zaduchu jest. Syxt. Szkt. 180. — Zaduch, wyziew, para, Sluebúnfhíng. Gdy wieszczków tym przypieramy, czemu w Delfach ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zaduch, m. 1) ein a) erfidenber, b) fiutember 30qmpf, Tunft, Ouft, wychodzi z czego, idzie w görę; zaduch różne... 2) eine erfidenbe, faule ?uft, Q5tidluft, zaraźliwy. . 30aber: tu zaduch, e8 it tier faule ?uft, $tin (Era fiden ; zaduch, nie mogę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 431
Nu w poludniu najwiencej, a jeszcze jak nie ma wiatru, tak, bez wiatru to juz wtedy taka zaducha [Sw478, HD34]. Taka zaducha juz, nic robic nie moz- no [Land484, JL26]. Nu to wszystko jedno, czy duchota, czy zaducha [Zaoz341, WP27].
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
4
Rosół a priori: dodatek specjalny Złote niepomyśli - Strona 65
Ale jak tu puszczać latawca, jak w kanale o przekroju rury o przekroju nie większym niż przekrój rury, z której robi się kanały, nie ma wiatru, za to zaduch jest i który latawiec w zaduchu chce latać. Ale był taki jeden, co latał, i to nawet nie był ...
Niżej Podpisany, 2008
5
Koniec świata w Breslau
PANOWAŁ. ZADUCH. Trzy osoby siedzącez tyłuwydzielały ostrąwoń.Znałją iMock,i Smolorz. Tak śmierdziałpot przesłuchiwanych i zastraszonych. Podobną woniąbiło od oskarżonych nasali rozpraw. Tak cuchnęliludzie prowadzeninaśmierć.
Marek Krajewski, 2011
6
Marta, Monika i Adam - Strona 110
Lato było gorące i duszne, przez okno wpadał do mieszkania zaduch podwórza, zamkniętego ścianami oficyn, i śmieci nie wybieranych ze śmietnika, i nędznego jedzenia pichconego na kuchniach. Powietrze wydawało się nieruchome i gęste ...
Zofia Lewandowska, 1976
7
Różne głosy: Prace ofiarowane Stanisławowi Balbusowi na jubileusz ...
Polskie słowa: „zaduch, duchota, duszność” opisują nieprzyjemny stan duszenia się, często też smrodu, ale zarazem natychmiast przynoszą skojarzenie ze słowami „dusza, duch, duchowość”. W słowie „duszne”, w tym obrazie-wyrazie, tworzy ...
Dorota Wojda, ‎Magda Heydel, ‎Andrzej Hejmej, 2013
8
Imię twoje...
Elizabeth pomogła jej otworzyć ciężką, kutą bramę i weszła za staruszką do ciemnej sieni, w której panował okropny zaduch, w miarę jak się przybliżały do schodów, zaduch stawał się coraz intensywniejszy, jakby powietrze gęstniało. Idąc po ...
Maria Nurowska, 2005
9
Zapiski na biletach
Przy pierwszych chłodach zaduch powraca. Jest coś przerażającego w zapachu polskich dworców, przyłapanych zimowym świtem. Otwiera się przed podróżnym studnia bez dna, olfaktoryczne wtajemniczenie, z którego nie sposób wyjść bez ...
Michał Olszewski, 2010
10
Przez tundrę i tajgę po sowieckich łagrach - Strona 50
Był taki okres kiedy nie wyprowadzano mnie przez cztery miesiące. Z uwagi na okropne powietrze w celi, zaduch, odór, dostałem wysypki, pojawiły się czyraki. Otrzymałem od sanitariuszki maść, którą leczyłem tę dolegliwość. Problemem dla ...
Wiesław Krawczyński, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZADUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaduch în contextul următoarelor știri.
1
Marta Szarejko: przede wszystkim w Warszawie "słoiki" nie są u siebie
"Zaduch. Reportaże o obcości" Marty Szarejko to zbiór tekstów o ludziach, którzy przyjechali z prowincji do Warszawy. Autorka opowiada o sukcesach i ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
„Dobrze, że nie musimy się martwić. Niech się martwią ci, którzy …
Duchota i zaduch niemal od razu zaczęły męczyć wszędobylską osę. Z trudem latała ponad głowami spochmurniałych osób. Gdy przycupnęła na jednym z ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Nie "bezpodstawnym sympatiom lub strachom" - Żakowski …
Może też nie jest lepsza ale moim zdaniem społeczeństwo powinno w końcu przerwać ten prawicowy, konserwatywny zaduch. Pokaż odpowiedzi (2). «tokfm.pl, Oct 15»
4
Policjant po służbie pojechał po pizzę i... złapał pirata!
Puszka piwa na siedzeniu pasażera i panujący w kabinie alkoholowy zaduch powiedziały mu wszystko. - Alkomat pokazał 2,2 promila alkoholu w wydychanym ... «SE.pl, Oct 15»
5
Marta Szarejko: Okropne słowo ''słoik'' kojarzy mi się pozytywnie. Z …
To przyjezdni utrzymują Warszawę - mówi Marta Szarejko, autorka książki "Zaduch", zbioru reportaży o ludziach z małych wsi i miejscowości, którzy musieli ... «Gazeta.pl, Oct 15»
6
Drawsko Pomorskie: podczas ćwiczeń służb ratowniczych zasłabło …
Właśnie wówczas niektóre dzieci źle się poczuły. Według wstępnych ustaleń, do omdleń najprawdopodobniej przyczynił się zaduch panujący w namiotach i gaz ... «Polskie Radio, Sep 15»
7
Reportaże o obcości. Surmiak-Domańska, Jagielski, Szarejko, Hägg
"Zaduch" z pewnością nie jest więc protokołem rozbieżności i przewietrzenie, jeśli należałoby je zafundować, to wszystkim podobne. Jeden z bohaterów ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
8
Obcy wsród nieobcych [RECENZJA]
Szesnaście reportaży składających się na "Zaduch" w drobiazgowy sposób pokazuje, co kierowało tymi młodymi ludźmi, kiedy wyjeżdżali ze swoich rodzinnych ... «Gazeta.pl, Sep 15»
9
Tu trafił zięć prezydenta
Ciasna cela, twarda więzienna prycza, zakratowane okno i charakterystyczny, nieprzyjemny zaduch. W takich warunkach "mieszka" teraz Marcin Dubieniecki ... «SE.pl, Aug 15»
10
Prognoza pogody na weekend 17-19 lipca: gorąco i burzowo [WIDEO]
C, a w słońcu nawet 40 czerwonych kresek, na razie nie czeka nas taki upał, z jakim zmagaliśmy się prawie dwa tygodnie temu, chociaż zaduch będzie trudny ... «Dziennik Zachodni, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaduch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zaduch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO