Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zadumienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZADUMIENIE ÎN POLONEZĂ

zadumienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZADUMIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZADUMIENIE

zadufkostwo
zadufkowstwo
zaduma
zadumac
zadumac sie
zadumanie
zadumanie sie
zadumany
zadumic
zadumiec
zadumiewac
zadumiony
zadumka
zadumywac sie
zadunajski
zadupie
zadura
zadurzac sie
zadurzec
zadurzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZADUMIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele zadumienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zadumienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZADUMIENIE

Găsește traducerea zadumienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zadumienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zadumienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

忧思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pensiveness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pensiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तल्लीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

pensiveness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

задумчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pensiveness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

pensiveness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pensiveness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pensiveness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nachdenklichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

pensiveness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

pensiveness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pensiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

pensiveness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

pensiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

खिन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dalgınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zadumienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

задума
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

caracter meditativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συλλογισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pensiveness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pensiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pensiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zadumienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZADUMIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zadumienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zadumienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZADUMIENIE»

Descoperă întrebuințarea zadumienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zadumienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
...Żywot Barlaama i Jozafata - Strona 303
... i do niego mowi 205. zadumienie — zdumienie, podziw. i sąm także kroi... w zadumienie (in stuporem) zachodził 24; zadumieniem (stupore) tedy zdjęty... pytał 27; starzec... pociechą oraz zadumieniem (admiratione) napełniony jest 249.
Sebastjan Jan Piskorski, ‎Jan Janów, 1935
2
Kronika Macieia Stryikowskiego: niegdys w Krolewcu drukowana, teraz ...
... Car był w młodości fwoiey iefzcze przechadzaiąc fię poftrzegł całe myśli iego na fiebie obrocił dowiedział fię, iż ten okręt zbudowany od Cudzoziemca y opatrzony żaglami flużył do żeglugi; y ta wiadomość w zadumienie go wprawowała.
Maciej Stryjkowski, 1766
3
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... Charakterze rakterze Matki Boskiey, i któż tu z nas w zadumienie wpadać nie będzie? Co to za Dziecie, które swego na porodzić Oyca! Co to za Stworzenie, które swego na porodzić Stwór• • - - - - - - • $ . – * - • > |i • – 139 – cę! iedna kolebka ...
Konrad Kawalewski, 1831
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zadumiały, adj. _ 1) erfaunt. 2) vor $tauhei außer fid). 3) werbuit adv. ło, le. / łość. ` Zadumieię, miał mieć, s. d. czę. 2. 1) act. abus. fatt zadumię, misz, ;*...*) dud się nad czym; not. äöct $rfaunem. / Zadumienie, Zadumianie. • - - Zadumiewam, s.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Pisma rozmaite - Strona 46
W A L E R Y. Tém, co mi, z woli Pani, Jegomość objawił; Przyznam się, że mnie mocno w zadumienie wprawił. Nie chciałem dawać wiary, a ten wyrok święty Którym los mej miłości został rozstrzygnięty, - Przeniknął mnie zapewne, gdy nie bez ...
Augustyn Zdźarski, 1825
6
PRZEGLAD POZNANSKI - Strona 240
Zadumienie ogarnia uważając, że religia Słowian tyle niedokładna, stworzyła obyczaje, jakichby nadaremnie szukano u katolickich Germanów; ale przy zadumieniu powstaje i żal niewymówiony. Do jakiej wysokości, do jakiej świętości byłby ...
PISMO SZESCIOTYGODNIOWE, 1851
7
Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Teorya smaku w dziełach ...
Gdy się zapatruiémy na rzecz wielką, umysł ieszcze ią większą sobie wystawia: wykreśla sobie wyobrażenie, które całą iego zdolność zaymuie, zatapia go w milczeniu i zadumieniu. Trudność, któréy doznaie w ogarnieniu swoiego przedmiotu ...
Euzebiusz Słowacki, 1827
8
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 26 - Strona 349
Wpadając raz poraz z zadumienia w zadumienie, już się nakoniec (jako w snach bywa) przekonałem że to wszystko prawda, została tylko mocna ciekawość widzenia wszystkiego co się działo w tem czarnem królestwie. „Nie mógłbyś mię ...
J. Koszutski, 1858
9
Podróże i przypadki Telemaka syna Ulisesowego - Tom 1 - Strona 130
... że siu na twarzy coś poważnego i wysokiego Jaśniało : widzieli w oczach iego żywą i męską czerstwość, ia- Ła się wydawała we wszystkich iego sprawach; ządp. wanp mu różne pytania; odpowiedzi iego wprawiały W zadumienie starców; ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Ignacy Franciszek Stawiarski, 1810
10
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
... jest dobra. Spicz. 102. ZADUDAC cz. dok. , zaczac dudaé , Ioébubeln ; Ross, заду- дить zapiszczed. ZADUFAC, c£ zaufaé. "ZADUM, u, m. , [ZADUMA, y, i., i], zadumienie, zdu- mieme; bai Staunen, grfraunen, (Verblüffen) , tiefe ...
Samuel Bogumił Linde, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZADUMIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zadumienie în contextul următoarelor știri.
1
Trójgłos Poetycki
Wybrałem "Wybrzeża pełne ciszy" Karola Wojtyły i "Zadumienie" bielskiej poetki Nadziei Artymowicz - mówił Sebastian. - Codziennie pracuję nad sobą na ... «Kurier Poranny, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zadumienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zadumienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż