Înțelesul "zalewka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZALEWKA ÎN POLONEZĂ

zalewka

CE ÎNSEAMNĂ ZALEWKA ÎN POLONEZĂ?

trapping

Zalewka

Suspendarea - o metodă de corectare a erorilor care apar în timpul tipăririi. Dacă sunt imprimate două obiecte pe ansambluri de mașini de tipărire diferite și se aderă aproape unul de celălalt, există pericolul ca, din cauza erorilor de fixare, să existe spațiu între ele. Pentru a preveni acest lucru, obiectele cresc cu o tipografie tipică de 0,3-1. Există o zonă comună, care este practic imperceptibilă pentru ochi. Capcanele se fac la etapa pregătirii computerului. Dacă suprafața obiectului este mărită, atunci avem de-a face cu deversări. Uneori, executarea unei suprafețe ar fi în detrimentul detaliilor obiectului, iar apoi zona comună dintre obiecte este creată în detrimentul reducerii unuia dintre obiecte și o astfel de capcană se numește chiuvetă. Capcanele sunt utilizate în majoritatea cazurilor în coduri de bare, adică în lucrări care nu sunt de reproducere. Ele pot fi găsite pe etichete sau pe ambalaje. Flexografia și serigrafierea sunt mai predispuse la erorile de pliere decât la tipărirea offset.

Zalewka – metoda korygowania błędów pasowania powstających podczas druku. Jeśli dwa obiekty są drukowane na różnych zespołach maszyny drukarskiej i mają ściśle przylegać do siebie, wówczas istnieje niebezpieczeństwo, że na skutek błędów w pasowaniu pojawi się między nimi przestrzeń. Aby temu zapobiec obiekty powiększa się o 0,3-1 punkt typograficzny. Powstaje wówczas wspólny obszar, co jest praktycznie niedostrzegalne dla oka. Zalewki wykonuje się na etapie komputerowego przygotowania do druku. Jeśli obszar obiektu jest powiększany, wówczas mamy do czynienia z nadlewkami. Czasem wykonanie nadlewki byłoby ze szkodą dla szczegółów obiektu i wówczas wspólny obszar między obiektami tworzony jest kosztem pomniejszenia jednego z obiektów, a taki rodzaj zalewki nosi nazwę podlewki. Zalewki stosuje się przeważnie w pracach kreskowych czyli w pracach niebędących reprodukcjami zdjęć. Spotkać je można w druku etykiet czy opakowań. Fleksografia i sitodruk jest bardziej podatny na błędy pasowania niż technika offsetowa.

TRADUCEREA ZALEWKA

Găsește traducerea zalewka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zalewka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zalewka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 捕获
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: captura
• Traducător din Poloneză - Engleză: Trapping
• Traducător din Poloneză - Hindi: फँसाने
• Traducător din Poloneză - Arabă: محاصرة
• Traducător din Poloneză - Rusă: Захват
• Traducător din Poloneză - Portugheză: aprisionando
• Traducător din Poloneză - Bengali: ফাঁদে আটকান
• Traducător din Poloneză - Franceză: piégeage
• Traducător din Poloneză - Malaeză: memerangkap
• Traducător din Poloneză - Germană: Fang
• Traducător din Poloneză - Japoneză: トラッピング
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 트래핑
• Traducător din Poloneză - Javaneză: njebak
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bẫy
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பிடிப்பதா
• Traducător din Poloneză - Marathi: पकडावे
• Traducător din Poloneză - Turcă: Bindirme
• Traducător din Poloneză - Italiană: trapping
• Poloneză: zalewka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: захоплення
• Traducător din Poloneză - Română: capcane
• Traducător din Poloneză - Greacă: Η παγίδευση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vasvang
• Traducător din Poloneză - Suedeză: svällning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fangst

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZALEWKA»

Descoperă întrebuințarea zalewka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zalewka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Sądownictwo miasta Poznania do końca XVI [i.e. szesnastego] wieku

Spośród wpływów pochodzących z kar wymienimy najpierw wpływy z zalewki, tj. z kary nakładanej na przekupniów za posługiwanie się przy sprzedaży wszelkiego rodzaju napojów miarami i naczyniami o nieprzepisowej pojemności 9.

Witold Maisel, 1961

Roczniki - Tomy 42-43 - Strona 447

mionecki, Zalewki pow. czerkaski. Wyrazy zalew, zalewek, zalewka znane. Zalewo, karczma pf. Otorowo. Pisza takze Zaliwo. Podob- nie zalewka— zaliwka. Zalniewka (?), miejsce niezn. rniçdzy Naramowicami a Nowymdworem. GP r.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1916

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 574

... podlac'; przelewaé, przelad; przylewad, przylac'; rozlewac', rozlaó, rozlewacz.; ulewad, ulad; wlewad, wlaé, wlewek; wylewad, wylac', wylew, wylewek; zlewaó, zlaé, zlewacz; s'liwa, s'liwka; zalewac', мы. zalewek; шив— wac', wzlac'. 'LACH ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 2 - Strona 111

Zalewka 'kara pieniezna placona miastu za przekroczenie przepisów dotyczqcych warzenia pi- wa, poena pecuniaria, quae pro cervisia non rite coquenda solvebatur ': Zalewky 1493 WarschPozn I 348, sim. ib. 357, 1494 ib. 386, 1495 ib. 397 ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1996

Poradnik językowy - Strona 235

Jeżeli jednak zgodzimy się, że pomnażanie tego rejestru o nową parę: zalew i zalewa nie jest wskazane, możemy zaproponować autorom zalewy drobną poprawkę i stworzyć wyraz zalewka — oczywiście stale mając na uwadze rzeczywistą ...

Roman Zawliński, 1956

Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 685

ZALETNY - ZALEWKA: towarzyszą Zab. 5, 69. Zalotnictwa i opilítwa pilnują; na czym młody wiek ftracili, na tym też ftarość marnie przepędzaią. Pilch. Sall. 269. Jeszcze to dzięie wieków miłych ku wspomnieniu, Gdzie zalotność i mę[two chęć ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1814

Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 81

Od zalywaty 'zalewać'; por. ros. dial. zaliv 'pobrzeże rzeki porosłe lasem i zalewane wodą', bras. zalewa 'ts', pol. dial. zalew, zalewa, zalewek, zalewka, zalewisko 'powódź; zalew; żuławy', słn. zaliv 'powódź; zalew, zatoka'. NG ukr. Zalyw ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1970

Uwikłanie

Ze strony Polgrafeksu obecni: Henryk Telak... Nagranie trwało godzinę, pełne było niezrozumiałych terminów, typu: cmyk, panton, zalewka, knockout fontów itede. Szacki bał się – mimo namów Kuzniecowa – przewijania, żeby nic nie stracić.

Zygmunt Miłoszewski, 2007

Pamietniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejow polskich 17. ...

Także zalewka stawu nowego i tak Młynarzowi Kmiecie, y do wymierzynia gruntu, na łąkę i ogród Młynarzowi, który ma bydź postanowiony na nowym stawie niedokończonym do Gorządowa należącym, dotego na rozdzielenie wsi Ruszczyna ...

Stanislaw Przylecki, 1842

Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...

... dwie córki Karola, iedna Magdalena, a w Zakonie S.Terefy w Poznaniu Malgorzata, druga Juftyna wydana za Jana Falęckiego Regenta Grodzkiego Gnieźnieníkiego herbu Jaftrzębiec, ktorego urodzila Barbara Zalewka herbu Rola, ma z nim ...

Kaspar Niesiecki, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZALEWKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zalewka în contextul următoarelor știri.

Anna Zalewska ministrem edukacji narodowej

Teraz do rządu wchodzi świdniczanka Anna Zalewka. Posłanka z naszego okręgu w 1989 ukończyła studia polonistyczne na Uniwersytecie Wrocławskim. «Wiadomości Świdnickie, Nov 15»

Oppustet opera er Wagner-tung, når han er værst

Foto: Katarzyna Zalewka. stillestående. Hotel Pro ... Foto: Katarzyna Zalewka. Følg. Henrik Friis ... Foto: Katarzyna ZalewkaEt hverken-eller. Hvad skulle man ... «Politiken.dk, Oct 13»

Winka z Tenczynka

Malinówka Tenczyńska czy Zalewka Tenczyńska Wiśniowa. Potem ZPOW wykupił nowy właściciel, a w 2011 produkcję przeniesiono poza Tenczynek. «Przełom, Nov 11»