Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polewka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLEWKA ÎN POLONEZĂ

polewka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POLEWKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polewka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

supă

Polewka

În fosta bucătărie poloneză, în fosta bucătărie poloneză, termenul a fost folosit pentru a descrie toate acele supe care nu aveau un nume specific și o rețetă, și mai târziu, în special, supe și supe ușoare. Tipurile speciale de supă au fost: negru, acordat burlacului pentru refuzul mâinii femeii și supa de vin, servită, printre altele. nou-născut. O bere este numită gram sau purice. Polewka — w dawnej kuchni polskiej ogólne pojęcie, którym określano wszystkie te zupy, które nie miały swoistej nazwy i receptury, w późniejszym okresie określenie zwłaszcza zup lekkich, postnych. Do szczególnych rodzajów polewek należały: czarna, podawana kawalerowi na znak odmowy ręki kobiety oraz polewka winna, podawana m. in. nowo zaślubionej. Polewkę z piwa określano mianem gramatki lub też faramuszki.

Apasă pentru a vedea definiția originală «polewka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLEWKA


bitewka
bitewka
brewka
brewka
brzytewka
brzytewka
cerkiewka
cerkiewka
cewka
cewka
cholewka
cholewka
choragiewka
choragiewka
czarna polewka
czarna polewka
dolewka
dolewka
elewka
elewka
lewka
lewka
nadlewka
nadlewka
nalewka
nalewka
plewka
plewka
przelewka
przelewka
splewka
splewka
wlewka
wlewka
wylewka
wylewka
zalewka
zalewka
zlewka
zlewka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POLEWKA

poletat
poletatowicz
poletatowiec
poletatowy
poletek
poletko
poletko doswiadczalne
poletkowy
polew
polewa
polewa pustyniowa
polewac
polewac sie
polewaczka
polewanie
polewarka
poleweczka
polewoj
polezc
polezec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLEWKA

czarnobrewka
dratewka
dziewka
ewka
gazewka
jatrewka
klatewka
konewka
kotewka
krokiewka
kurewka
kuropatewka
lagiewka
latewka
lichewka
linewka
listewka
litewka
lotewka
luskiewka

Sinonimele și antonimele polewka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «polewka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLEWKA

Găsește traducerea polewka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile polewka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polewka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sopa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

soup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

суп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sopa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

soupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Suppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

수프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sayur sup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

soup
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சூப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çorba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

zuppa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

polewka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

суп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

supă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

soppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

suppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polewka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLEWKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polewka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre polewka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLEWKA»

Descoperă întrebuințarea polewka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polewka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozmówki czeskie
... polévka zeleninowa: polewka kuřecí polévka kurżeci:polewka čočková polévka czoczkowa: polewka Zelńačka zelniaczka rajská polévka rajska:polewka rybí polévka ribi:polewka krémOVá polévka kremowa: polewka brambOrOVá polévka ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Konkurs Im. Polewki: nagłe zaskoczenie - Strona 253
szym synem ANDRZEJEM POLEWKĄ, adiunktem Kliniki Psychiatrycznej AM w Krakowie 1 Obraz człowieka ,zachowany we wspomnieniach, naj- bliższych, z natury rzeczy bywa nieco ujyidealizoiuany i niekoniecznie musi być do końca ...
Halina Kleszcz, ‎Stefan Ciepły, 1982
3
Słownik polsko-niemiecki zawierający w sobie treść wyrazów ...
Piwo grzane ober polewka piwna cinę $ierfuppe. Polewka z wina cine $cinfuppe. * Polewka z zioł ober polewka zielna cine Rräuterfüppe. Barszcz cine &auerfuppe. § 40. Bigos bač $Ragout; $adiê cig. čauerfraut mit mand)erfei ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1838
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Ondrusz, Prz. ciesz. 34. b. 1954 Gymbowej polywki dostol. Ondrusz, Prz. ciesz. 49. Tzn. spotkaty go wymówki, bura. 3. Duzo polewki, a malo klusków. 1894 Ad. 1. 4. Im starsza kura, tym lepsza polewka. tl696 Potocki, Jow. 1806 Linde, IV, 305.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej
z Adamem Polewką, choć napada na niego nie tylko w pi9mie, ale i na klatce schodowej. Polewka mia partyjnego bzika, a Ze by w zarządzie Związku Literatów, zakaza w pewnym momencie Kisielewskiemu korzystania ze sto ówki za karę, ...
Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012
6
Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 66
Po każdym akcie następuje mała dyskusja między Boyem i Kucharskim, przy czym autor wstawek, Polewka, zgrabnym wierszem demaskuje pruderię lwowskiego profesora. Antoni Słonimski Polewka [...] najniepotrzebniej w świecie ...
Tomasz Mościcki, 2009
7
W. Ks. Poznańskie, cz. 1-7 - Strona 43
W zimowych miesiącach otrzymują 1 bochenek chleba na tydzień i ciepłe śniadanie, złożone już to z polewki z mąki, już z polewki z perek (zupa kartoflana). Polewka śniadanna z mąki, jest to po prostu rozrobiona w wodzie mąka, która się ...
Oskar Kolberg, 1876
8
Wyklad Terapii Fizyjologicznej - Strona 30
Według rozmaitych potrzeb leczniczych dodaje się do niej tłuszcz, jaje, korzenie, wino i t. p. Polewką po silną nazywamy polewkę mocniejszą, t. j. zawierającą w sobie więcéj owych wzwyż pomienionych części zsiadłych, jéj właściwych.
Eberharda Richtera, 1856
9
Dzieła wszystkie - Tom 5 - Strona 135
Czasami ukazuje się na objad polewka z serwatki zatrzepana mąką na rzadko; do tego kładą niekiedy rzepę suszoną. Jedna z wszystkich wymienionych tu potraw stanowi danie pierwsze. Na drugie danie (po polewce) idą ziemniaki, lub ...
Oskar Kolberg, 1871
10
The Soviet Takeover of the Polish Eastern Provinces, 1939–41
Polewka, a prewar communist and main speaker at the Mickiewicz ceremony in Lwów on 15 October 1939, argued that the poet's national ideas were closely connected with religion, an intrinsic part of his spiritual bond with rural folk, and a ...
Keith Sword, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLEWKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polewka în contextul următoarelor știri.
1
Rosół czy czarna polewka? (PRZEGLĄD PRASY)
Echo naszej wielkiej radości spowodowanej grą piłkarzy wciąż niesie się po gazetach. Słusznie. Szkoda tylko, że w podobnie entuzjastyczny sposób nie ... «Portal Radia Wrocław, Oct 15»
2
Tomasz Polewka zdobył w Korei dwa złota w światowych igrzyskach …
Zanim wystartuje na igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro, Tomasz Polewka (wychowanek UKS Ruch Grudziądz, obecnie w AZS-AWF Katowice) zdobywa ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
3
Szeregowy Polewka w podwójnej mistrzowskiej koronie
Tomasz Polewka mistrzem świata wojskowych na 50 i 100 metrów stylem grzbietowym! Zawodnik rodem z Grudziądza nie dał rywalom żadnych szans. «Nowości, Oct 15»
4
Tomasz Polewka z drugim złotem mistrzostw świata!
Do triumfu na sto metrów stylem grzbietowym Tomasz Polewka dołożył pewne zwycięstwo na 50 metrów. To wszystko podczas szóstych światowych ... «Nowości, Oct 15»
5
Igrzyska wojskowe: Tomasz Polewka mistrzem na 100 metrów …
Tomasz Polewka zdobył w Korei Płd. złoty medal VI Światowych Wojskowych Igrzysk w pływaniu na 100 m st. grzbietowym. Srebrny krążek wywalczył w środę ... «Onet.pl, Oct 15»
6
Tomasz Polewka z Grudziądza płynie prosto na igrzyska w Rio de …
Wychowanek UKS Ruch Grudziądz, Tomasz Polewka zakończył swoje zmagania w mistrzostwach świata seniorów w Kazaniu na 13. miejscu. Otarł się o finał ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»
7
Hanna i Paweł Lisowie – „Kuchnia Słowian” - recenzja
Czy przaśny podpłomyk, piwna polewka i kasza od święta okraszona skwarkami wyczerpują wczesnośredniowieczne menu Słowian? Skądże! Autorzy „Kuchni ... «Histmag.org, Aug 15»
8
MŚ w pływaniu 2015: Tomasz Polewka odpadł w półfinale
Tomasz Polewka nie zdołał awansować do decydującego wyścigu na 50 m stylem grzbietowym pływackich mistrzostw świata w Kazaniu. W półfinale osiągnął ... «Onet.pl, Aug 15»
9
Wychowanek Ruchu Grudziądz Tomasz Polewka podczas …
Tomasz Polewka zajął 19. lokatę, ustanawiając rekord życiowy na 100 m stylem grzbietowym: 54,26 s. Na lepszy wynik liczy na swoim koronnym dystansie: 50 ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»
10
Wychowanek Ruchu Grudziądz - pływak Tomasz Polewka ma...
W pływackich mistrzostwach Polski seniorów i młodzieżowców w Szczecinie Tomasz Polewka, rywalizując z mistrzem świata, Radosławem Kawęckim, ... «Gazeta Pomorska, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polewka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/polewka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż