Descarcă aplicația
educalingo
zamglony

Înțelesul "zamglony" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAMGLONY ÎN POLONEZĂ

zamglony


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMGLONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · polzweglony · przemglony · przymglony · zaokraglony · zweglony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAMGLONY

zamezcie · zamezna · zamezny · zamglawiac · zamglawiacz · zamglawianie · zamglenie · zamglic · zamglic sie · zamglono · zamian · zamiana · zamianowac · zamianowanie · zamiar · zamiarowac · zamiast · zamiatac · zamiatacz · zamiataczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMGLONY

hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony · nakrochmalony · napalony · nasilony · nawalony · nawoz zielony · niebielony

Sinonimele și antonimele zamglony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zamglony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAMGLONY

Găsește traducerea zamglony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zamglony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zamglony» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

朦胧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

brumoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

hazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

धुंधला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضبابي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

туманный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

nebuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

brumeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berjerebu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

dunstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

かすみました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

흐릿한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

hazy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không rỏ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பனி படர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

puslu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

nebbioso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zamglony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

туманний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ομιχλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wasige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dimmig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

disig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zamglony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMGLONY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zamglony
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zamglony».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zamglony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMGLONY»

Descoperă întrebuințarea zamglony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zamglony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i ...
1.10 mgła lekka śnieg drob. pochmurny pochmurny |Pn. Pn. Pn. Pn. 0.60 pochmurny |śniég pochmurny zamglony |Pn. Pn. Pn. Pn. 0.50 pogodny chmurki pogodny pochmurny Z. Z. Z. Z. pogodny pogodny pogodny pogodny Z. Z. Z. Z. mgła ...
Antoni Józef Szabrański, 1845
2
Z zamglonej i niedawno minionej przeszłości: opowiadania historyczne
... tej niemej ziemskiej powłoce, kryjącej w sobie tyle tajemnic, tyle ciekawych szczegółów z tej właśnie zamglonej przeszłości, którą tu ba damy. Wspomnienia zamglonej przeszłości. Staliśmy tu głęboko zadumani z mym towarzyszem podróży ...
Józef Dunin-Karwicki, 1902
3
Mały słownik języka polskiego - Strona 972
Dźwięk, ton zamglony. Zamglone spojrzenie, zamglić się «zostać zamglonym; stać się niewyraźnym, mglistym*: Oczy zamgliły się łzami. Niebo zamgliło się. zamiana z TV 1. «danie jednej rzeczy za drugą, wymiana; zastąpienie czegoś czym ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
4
Życie bez bólu: Naturalne i duchowe sposoby eliminowania bólu fizycznego
zamglony,. umys, wezwij Archanioa Metatrona i popro9 go o uzdrowienie. 8więty. Promie". 8wiata. Archanioa Metatrona ZnajdX spokojne miejsce i zacznij gęboko oddychać. Zamknij oczy i rozluXnij się. Wezwij Metatrona, mówiąc: Kochany ...
Doreen Virtue, ‎Robert Reeves, 2016
5
Rok polski: wiersze z lat 1975-1978 - Strona 115
wiersze z lat 1975-1978 Tadeusz Szaja. Zamglony zimowy dzień Zamglony zimowy dzień Dopadł każdego w swoim jestestwie Co komu przygotowano i co kto Sobie przygotował — spełnia się Czas niezauważenie wgryza się w żywą Historię ...
Tadeusz Szaja, 1980
6
Piąta fala
Zamglony blask księZyca nad jeziorem lub brzegiem p ynącej niespiesznie rzeki #romantyzm. Zamglony blask księZyca gdziekolwiek indziej, naprzykad w wąskim zauku # scenaz filmuo Kubie Rozpruwaczu. W fantazjach pytaam go, czy ...
Rick Yancey, 2013
7
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 35
«nie zamglony, przezro- czysty» s. (przejrzysty) :zamglony, zachmurzony, nieprze- zroczysty, nieprzejrzysty <Zamglony horyzont. Zachmurzone niebo. Nieprzejrzysty, nieprzezroczysty krysz- tal. > 3. «dzwiçczny wyrazny w brzmie- niu, bez ...
Regina Matys, 1997
8
Polish-English dictionary: - Strona 483
... niewyraźny) [kontury, kształt, zarys postaci] fuzzy, vague [4] (zamglony) [oczy, spojrzenie, wzrok] duli, lusireless GB [5] przen. (nieiasny, zagmatwany) [myślenie, tok rozumowania] fuzzy, woolly; [opowieść, wyjaśnienia] muddled; [argumenty, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
9
Wspominenia o K.I. Galczynskim. Przedm. i red. Anny Kamienskiej i ...
Anna Kamieńska. lowanego w smakach i zapachach życia, tego Peter Pana, Puka, Pinokia — tego dajmoniona mazowieckich sypkich piasków i wiślanych lach. Pamiętam też jeden wieczór jesienny, listopadowy, zamglony. Mgła skraplała się ...
Anna Kamieńska, 1961
10
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 483
... niewyraźny) [kontury, kształt, zarys postaci] fuzzy, vague [4] (zamglony) [oczy, spojrzenie, wzrok] duli, lustrcless GB [5] przen. (niejasny, zagmatwany) [myślenie, tok rozumowania] fuzzy, woolly; [opowieść, wyjaśnienia] muddled; [argumenty, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMGLONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zamglony în contextul următoarelor știri.
1
Polska szkoła plakatu [Wicha]
Właściwie nie tylko plecy, ale widok był zamglony (istnieje matematyczny wzór na stopień nieostrości, który pozwala uniknąć skandalu). Oprócz mgły na obrazku ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Miał się zresetować, a się zakochał. Kolekcja Tomasza …
W poniedziałek zaprezentował swoją najnowszą kolekcję "Bukovina", dla której tłem stał się zamglony zmierzch Podhala. A zaczęło się przez przypadek. «Party.pl, Oct 15»
3
Minecraft: legenda o Herobrine
A skoro widoczność była na najniższym poziomie, to już kilkanaście klocków od niego obraz był bardzo zamglony, prawie niewidoczny. Podczas zwykłego ... «Komputer Świat, Oct 15»
4
Kostyra: Piątkowska i Brodnicka - wielka klasa
Próbował zadawać ciosy, umysł na pewno miał trochę zamglony, ale nie bardziej niż Rafał Jackiewicz w 6 rundzie walki z Delvinem Rodriguezem czy Krzysztof ... «polsatsport.pl, Sep 15»
5
Metal Gear Solid 5 - Misja 28: Code Talker - Uprowadzenie starego …
Zanim dotrzesz do staruszka przetrzymywanego w posiadłości na wschodzie [Mapa: 3], będziesz musiał przedrzeć się przez zamglony teren w dolinie [Mapa: 2]. «eurogamer.pl, Sep 15»
6
Krajobraz przed bitwą o polski parlament
Od lat krajobraz po bitwie, i przed kolejną, nie był tak mocno zamglony. Dziś wydaje się, że Kukiz i gromadzący się wokół niego działacze będą budować jakąś ... «Polityka, Mai 15»
7
Frymografia: Mgliście i przejrzyście
Ten zamglony stan świadomości, jest dla mnie zjawiskiem zupełnie nowym. / /Bogdan Frymorgen /RMF FM. / /Bogdan Frymorgen /RMF FM. Fotograf i przestrzeń ... «rmf24.pl, Dec 14»
8
Łzy szaleńca
Grzmot rozerwał cały świat i zadudnił między drzewami. Łania padła, las stał się czerwony i zamglony. Wyczerpana zamknęła oczy, aby nigdy ich nie otworzyć. «Spider's Web, Sep 14»
9
Koncert zespołu Fair Weather Friends ("Ministerstwo Dźwięku …
Rozmarzony, zamglony nastrój kontrastuje z dynamicznym, tanecznym uderzeniem, a żywa perkusja nadaje wszystkiemu nieokiełznany charakter. W marcu ... «Polskie Radio, Ian 14»
10
Astygmatyzm: nieostre widzenie
Może być wrodzona lub pojawić się z wiekiem. Obraz widziany przez osobę z astygmatyzmem jest zwykle zamglony. Tak właśnie było w przypadku pani Agaty ... «Interia, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zamglony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zamglony>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO