Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zamglenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAMGLENIE ÎN POLONEZĂ

zamglenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAMGLENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zamglenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zamglenie

ceață

Zamglenie

Haze - suspensie de picături mici de apă sau particule umezite hygroskopijnych în aer aproape de sol, cauzând pierderi de vizibilitate de 1 km și 9 km. Când aerul este clar puteți vedea cu claritate obiecte aflate la câțiva kilometri distanță și cerul este clar albastru. Contaminarea în aer difuzează lumina, ceea ce limitează vizibilitatea prin estomparea detaliilor. Cu cât există mai mulți poluanți, cu atât este mai puțin detaliat și mai puțin vizibil. De asemenea, împrăștierea luminii reduce contrastul și saturația culorilor. cerul își pierde culoarea albastră, devenind gri. Reducerea presiunii aerului la o temperatură dată conduce la o evaporare crescută a apei din ceață, reducând astfel opacitatea și crescând vizibilitatea. Dar scăderea presiunii va provoca deteriorarea vremii în viitorul apropiat. Prin urmare, în tradiția rurală, există o predicție meteo: "Puteți vedea munții bine, va ploua". Zamglenie – zawiesina mikroskopijnych kropelek wody lub zwilżonych cząsteczek hygroskopijnych w powietrzu przy powierzchni ziemi, powodująca obniżenie widzialności od 1 km do 9 km. Gdy powietrze jest czyste wyraźnie widać obiekty oddalone o kilkadziesiąt kilometrów, a niebo jest wyraźnie niebieskie. Zanieczyszczenia znajdujące się w powietrzu rozpraszają światło, co ogranicza widoczność poprzez rozmycie szczegółów. Im zanieczyszczeń jest więcej, tym większe jest rozmycie szczegółów i mniejsza widzialność. Rozproszenie światła powoduje również zmniejszenie kontrastu i nasycenia kolorów, wskutek czego m.in. niebo traci niebieski kolor, stając się szare. Obniżenie ciśnienia powietrza przy danej temperaturze powoduje zwiększone parowanie wody z kropelek zamglenia, w wyniku czego zmniejsza się zamglenie a wzrasta widzialność. Ale spadek ciśnienia spowoduje pogorszenie pogody w najbliższym czasie. Stąd w tradycji wiejskiej funkcjonuje przepowiednia pogody "Dobrze widać góry, będzie padać".

Apasă pentru a vedea definiția originală «zamglenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMGLENIE


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAMGLENIE

zamesznik
zamet
zametnica
zametny
zamezcie
zamezna
zamezny
zamglawiac
zamglawiacz
zamglawianie
zamglic
zamglic sie
zamglono
zamglony
zamian
zamiana
zamianowac
zamianowanie
zamiar
zamiarowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMGLENIE

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

Sinonimele și antonimele zamglenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zamglenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAMGLENIE

Găsește traducerea zamglenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zamglenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zamglenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

niebla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

туман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

nevoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কুয়াশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

brouillard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kabus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pedhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மூடுபனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

धुके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

nebbia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zamglenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

туман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zamglenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMGLENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zamglenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zamglenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMGLENIE»

Descoperă întrebuințarea zamglenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zamglenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zdrowie z natury: Domowa apteczka leków na powszechne dolegliwości
... na zmęczony ukad nerwowy. Je9li jeste9 studentem wkuwającym przed egzaminem, je9li pracujesz cay dzie" przed komputerem, moZesz do9wiadczyć tak zwanego. zmęczenia. mózgu, (to nie to samo co. zamglenie. mózgu,. Zamglenie.
Burke Lennihan, 2014
2
Mały słownik języka polskiego - Strona 972
Z. za kim. zamglenie n / 1. rzecz, od czas. zamglić. 2. «zawic- sma mikroskopijnych kropelek wody w powietrzu umniejszająca widzialność*: Poranne z. Z. horyzontu. zamglić dk Via, ~ony «uczynić niewyraźnym, mglistym; powlec mgłą, zaćmić; ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
3
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1014
Drugi parametr tekstury — Turbidity — służy do sterowania efektem, określanym jako „zamglenie”. Domyślna wartość wynosi 2.2 (por. Rysunek 15.9.1). Gdy ją zwiększysz, górna półsfera ulegnie rozjaśnieniu a dolna — pociemnieje. Obszar ...
Witold Jaworski, 2015
4
Teoria widzenia - Strona 211
Lecz musimy odróżniać zamglenie tworzące się w polu peryferyjnym od zamglenia akomodacyjnego. W obu wypadkach spotykamy się z widzeniem niewyraźnym i zamglonym, lecz fizjologiczne przyczyny tego zamglenia są całkowicie ...
Władysław Strzemiński, 1974
5
Grenlandia: - Strona 118
Zachmurzenie i zamglenie. W Grenlandii, jak w ogóle w strefie polarnej, najpospolitsze są niskie, posępne Stratusy (St), które często przechodzą w mgły, przeważające w lecie na lądach, w zimie na morzach. Cumulusy (Cu) są rzadkie, ...
Aleksander Kosiba, 1937
6
Prace i studia Instytutu Geograficznego UW.
Zamglenia nad obszarem Cieśnin Duńskich przebadano według tego samego schematu co mgły. Stwierdzono, że posiada ona identyczny jak mgła przebieg dobowy, a kierunek towarzyszących wiatrów jest taki sam jak przy mgle.
Uniwersytet Warszawski. Instytut Geograficzny, 1978
7
Elementy frazematyki: wprowadzenie do frazeologii nadawcy
Są to semy potencjalne co prawda, ale silne, mają bowiem oparcie w znaczeniach systemowojęzykowych (por. zamglone oczy 'o niewyraźnym spojrzeniu', mgliste nadzieje 'niejasne, niepewne'). Istnienie semów potencjalnych otwiera nad ...
Wojciech Chlebda, 1991
8
Cytrynowy sad:
Pracowa wiele dni z rzędu, a skoro mamy dzi9 takie zamglenie i Zadnego powiewu wiatru, postanowi wrócić do domu. # No tak, rozumiem # odpowiedziaa, zawiedziona. # Czy mogę pani w czym9 pomóc? # Nie, dziękuję. Ruszya dalej, ale ...
Luanne Rice, 2016
9
Rozmówki albańskie
Morze jest zbyt wzburzone. bezchmurnie zachmurzenie umiarkowane pochmurno zachmurzone zamglenie (s"abe) opady deszczu (intensywne) opady ;niegu gradobicie ;nieg z deszczem go"oledZ wietrznie cisza na morzu powiew wiatru ...
Lingea Sp. z o.o., 2015
10
Rozmówki ormiańskie
Lingea Sp. z o.o.. mg"a zamglenie (s"abe) opady deszczu (intensywne) opady deszczu (intensywne) opady. ;niegu. gradobicie. ;nieg. z deszczem go"oledZ wiatr wietrznie cisza na morzu powiew wiatru huragan wiatrz pó"nocnego zachodu ...
Lingea Sp. z o.o., 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMGLENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zamglenie în contextul următoarelor știri.
1
Nie tylko noc, ale i silne zamglenie
Warunki atmosferyczne – silne zamglenie - nie sprzyjały uczestnictwu w imprezie sympatyków nurkowania, by chociaż z brzegu kibicować śmiałkom w ich ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
2
Kierowca wjechał w pieszych, są ranni
Do wypadku mogły przyczynić się trudne warunki atmosferyczne. - Jezdnia jest śliska, mamy duże zamglenie, a widoczność jest ograniczona. To mogło mieć ... «Rzeczpospolita, Nov 15»
3
19-letni kierowca staranował procesję na Mazowszu. Wielu rannych
Jezdnia jest śliska, mamy duże zamglenie, a widoczność jest ograniczona. To mogło mieć wpływ - ocenił aspirant Tomasz Zozula z Komendy Powiatowej Policji ... «Polskie Radio, Nov 15»
4
Wojskowe śmigłowce wciąż uziemione w szczerym polu. Czekają …
Nie potrafi określić tego również policja, która tłumaczy, że maszyny pozostają na miejscu ze względu na zamglenie. „Żandarmeria wojskowa zabezpieczyła ... «Kresy.pl, Nov 15»
5
ABC chorób: JASKRA - skąd się bierze? Jak ją rozpoznać i leczyć?
Nie występuje więc ból oraz nagłe zamglenie widzenia. Inaczej jest przy jaskrze zamkniętego kąta. Objawy kliniczne występują w postaci silnego bólu oka i ... «SE.pl, Iul 15»
6
Ilona Felicjańska regularnie radzi się astrologa jak żyć
Okazało się, że mój układ gwiazd sugeruje albo pójście w uzależnienie, czyli takie zamglenie świata, albo w duchowość, czyli poszukiwanie sensu, jak lepiej ... «Kozaczek.pl, Mai 15»
7
Sztuczna soczewka na zaćmę może wyleczyć też inne schorzenia …
Zamglone widzenie. Początki zaćmy powodują jedynie częściowe zamglenie soczewki, czego możesz nie zauważyć. Z czasem jednak zaćma rośnie i powoduje ... «naTemat, Ian 15»
8
Piła, Mława, Poznań. Tam widzialność jest najsłabsza
... w Zamościu, Chojnicach i Poznaniu. W Zakopane widzialność wynosi 900 m. Poza tym zamglenie do 1 km występuje m.in. w Zielonej Górze i w Krośnie. «TVN Meteo, Ian 15»
9
Centrum Warszawy w otoczeniu chmur. Mglisty klimat w stolicy
Na zdjęciach widać silne zamglenie, lokalnie mogła też wystąpić mgła, która ograniczyła widzialność do 600-800 metrów - mówi Wojciech Raczyński, synoptyk ... «TVN Meteo, Nov 14»
10
Mgły nie odpuszczają. Na północy 200 m widzialności
Podstawa chmur w Łodzi wraz z przekształceniem się mgły w zamglenie podniosła się do 1000 m (przed 9 w Łodzi przy mgle podstawa chmury znajduje się ... «TVN Meteo, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zamglenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zamglenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż