Descarcă aplicația
educalingo
zatajanie

Înțelesul "zatajanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZATAJANIE ÎN POLONEZĂ

zatajanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZATAJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZATAJANIE

zatachac · zatachlowac · zatachlowanie · zataczac · zataczac sie · zataczanie · zataczarka · zataczarz · zataic · zatajac · zatajenie · zatamowac · zatamowanie · zatamowywac · zatamowywanie · zatancowac · zatanczyc · zatankowac · zatapiac · zatapiac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZATAJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Sinonimele și antonimele zatajanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zatajanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZATAJANIE

Găsește traducerea zatajanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zatajanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zatajanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

隐藏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ocultar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

concealing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

छुपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

сокрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

ocultando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

occultation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyembunyikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

verbergen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

隠します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

은폐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

concealing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

che giấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மறைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

लपवता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

gizlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

nascondendo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zatajanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приховування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

ascunderea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απόκρυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verdoesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

döljande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zatajanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZATAJANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zatajanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zatajanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zatajanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZATAJANIE»

Descoperă întrebuințarea zatajanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zatajanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ludzka raso, powstań z kolan. Część II.: Przebudzenie lwa
rynek dla nowej szczepionki, wart w ciągu kilku miesięcy setki milionów dolarów. I przykady takie jak ten nawet nie są rzadkie. Zatajanie profilaktyki i ukrywanie lekarstwa Liczby są oszaamiające. Blisko osiem milionów osób na caym 9wiecie ...
David Icke, 2015
2
Media a opinie i postawy społeczne - Strona 15
parainformowanie, czyli domniemywanie (trafne lub nietrafne, bezpodstawne, niedomyślne), − dezinformowanie, czyli informowanie fałszywe (zmyślanie, zatajanie, przekręcanie, itp.). Rysunek 3. Funkcje systemu masowego komunikowania ...
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2011
3
Listy miłości
Listy miłości Marii Nurowskiej są spowiedzią kobiety hańbionej i otaczanej czułością, wplątanej w tryby Historii i noszącej znamiona postaci tragicznych, rodem z Dostojewskiego.
Maria Nurowska, 2008
4
1 Menadżer doskonały. Komunikacja - Strona 83
W zespołach nie ma miejsca na zatajanie informacji. Menadżer powinien być otwarty tak bardzo, jak to tylko jest możliwe. Za każdym razem należy pytać zarówno siebie samego, jak i innych: „Czy jest możliwe przekazanie właśnie ...
Grzegorz Szczerba, 2013
5
My, marzyciele:
Zwlekała nawet z powiedzeniem rodzicom i do piątego miesiąca taktownie ukrywała pęczniejący brzuch pod luźnymi kabami i pod torbami. Zatajanie ich nowojorskiej historii imigracyjnej przychodziło jej równie łatwo. Poza Betty i Fatou nie ...
Imbolo Mbue, 2016
6
Code de Commerce — Francuski Kodeks Handlowy z 1807 r.
... błąd co do rzeczywistego stopnia zagrożenia albo faktycznej wartości przedmiotu ubezpieczenia sankcjonowane były bezwzględną nieważnością umowy (art. 348)508. Działo się tak nawet w sytuacji, gdy zatajanie, fałszywe informacje albo ...
Anna Maria Klimaszewska, 2011
7
Asystent śmierci
Christianowa księga polskich okaleczonych idei-wypowiedzi, złożona z wielu oddzielnych wpisów, ukazywała właśnie tradycyjne w Polsce zatajanie prawdy, atrofię serca i ducha... I właśnie – powracam do tego po raz ostatni – ta książka ...
Bronisław Świderski, 2007
8
Czerwone jak krew
Z młodą kobietą, ledwo starszą od własnej córki. Na samą myśl Elisie zrobiło się niedobrze. Jednak bardziej od samego romansu bolały ją kłamstwa i zatajanie, utrata zaufania. Jeśli w ogóle doszło do jakiegokolwiek romansu. Przecież mogła ...
Salla Simukka, 2014
9
Bracia
Bo zatajanie przed osobą, z którą się żyje, znacznej części tego, co się myśli o niej i co się dla niej czuje, to kłamstwo milczące i udręczenie duże, na które jednak niema rady żadnej. Tak myśląc, szedł przez dziedziniec ku stodole otwartej i ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Iluzja percepcji. Część II: Demaskowanie bzdur
8wiat, w którym wszystko jest moZliwe1. Rzeczywisto9ć, która zostaa zawaszczona przez Archontów, bya najpierw rajem, a gdy wszystkie manipulacje, zaaranZowane konflikty, systematyczne tumienie i zatajanie wiedzy ustąpią, co zatem ...
David Icke, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZATAJANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zatajanie în contextul următoarelor știri.
1
Islandia zamyka bankierów. Jest w tym wyjątkowa
Skazano również Skuli Thorvaldssona, znanego islandzkiego inwestora, za zatajanie malwersacji finansowych w funduszach bankowych dokonanych przez ... «Wyborcza.biz, Nov 15»
2
Nacjonaliści podatków nie płacą? Le Pen w sporych kłopotach …
Dowody na oszukiwanie przez polityka francuskiego fiskusa, ukrywanie majątku na zagranicznych kontach, oraz zatajanie dochodów zbierają właśnie organy ... «naTemat, Nov 15»
3
Lisa Earle McLeod, właścicielka firmy konsultingowej, autorka …
... do wniosku, że najlepszym sposobem na wykorzystanie ich talentów inżynieryjnych będzie znalezienie sposobu na zatajanie problemów niż ich usunięcie? «Forbes.pl, Oct 15»
4
El Club ****
Film Larraina jest oskarżeniem Kościoła katolickiego, nie tyle nawet o nieprawości, jakie się wewnątrz niego dokonywały, ale o ich zatajanie, ukrywanie w imię ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Czterej policjanci z Nysy usłyszeli prokuratorskie zarzuty
Chodzi o wywieranie niedozwolonego wpływu w trakcie przeprowadzanych w sprawach przesłuchań, zatajanie okoliczności świadczących o zaistnieniu ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
6
Bronisław Komorowski po zakończonej prezydenturze wraca do …
Zatajanie prawdy i krycie się ze swoją pasją nie będzie już teraz dłużej wymagane, chociaż i tak należy zauważyć, że przez wielu zamiłowanie Prezydenta do ... «Blasting News, Iul 15»
7
"Bild": niemieckie służby pomogły Stanom Zjednoczonym namierzyć …
... Hersh zarzucił ekipie prezydenta USA Baracka Obamy kłamliwe przedstawianie okoliczności zabicia w 2011 roku Osamy bin Ladena, w tym zatajanie faktu, ... «Polskie Radio, Mai 15»
8
Dziennikarz oskarża Obamę o kłamstwo w sprawie śmierci Osamy …
... zarzucił ekipie prezydenta Baracka Obamy kłamliwe przedstawianie okoliczności zabicia w 2011 roku w Pakistanie Osamy bin Ladena - w tym zatajanie faktu, ... «TVN24, Mai 15»
9
Wiosenne zarybianie szczupakiem: Do wód w regionie trafiło 115 …
Celowe zatajanie tych informacji służy tylko i wyłącznie partykularnym władz koła ... Jesteśmy społecznikami poświęcamy swój czas, a takie zatajanie prawdy ... «eOstrołęka, Mai 15»
10
Honda zapłaci USA 70 mln dol. grzywny za ukrywanie defektów aut
Rząd USA nałożył na japoński koncern dwie grzywny maksymalnej wysokości za zatajanie przez 11 lat skarg na wady aut, które mogły nawet doprowadzić do ... «Wyborcza.biz, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zatajanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zatajanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO