Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zejman" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEJMAN ÎN POLONEZĂ

zejman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZEJMAN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zejman» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zejman

Zejman

Zejman - un termen popular pentru un marinar sau marinar experimentat. Mai ales în ansamblul vechi zejman. Derby-ul ar trebui văzut în germanul der Seemann sau zeemanul olandez - marinarul. Zejman - popularne określenie doświadczonego żeglarza lub marynarza. Najczęściej w złożeniu stary zejman. Źródłosłowu należy się dopatrywać w niemieckim der Seemann lub holenderskim zeeman - marynarz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zejman» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEJMAN


abenteuerroman
abenteuerroman
adzman
adzman
akerman
akerman
altman
altman
amman
amman
anatman
anatman
andaman
andaman
angloman
angloman
angry young man
angry young man
antiroman
antiroman
aryman
aryman
ataman
ataman
atman
atman
backwoodsman
backwoodsman
baletoman
baletoman
barman
barman
batman
batman
dejman
dejman
kajman
kajman
sulejman
sulejman

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZEJMAN

zegrzanka
zegrze
zegrzynski
zegzemplifikowac
zegzulka
zeiss
zeitblom
zeitgeber
zeitgeist
zeitnot
zejsc
zejsc sie
zejscie
zejscie smiertelne
zejsciowka
zejsciowy
zekier
zekir
zekpac
zekranizowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEJMAN

bergman
biblioman
bildungsroman
bisurman
biznesman
bizneswoman
bluesman
bosman
brahman
braman
businessman
businesswoman
buszman
chlopoman
czechman
czekman
desman
dieman
discman
doberman

Sinonimele și antonimele zejman în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zejman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEJMAN

Găsește traducerea zejman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zejman din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zejman» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Zejman
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Zejman
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Zejman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Zejman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Zejman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Zejman
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Zejman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Zejman
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Zejman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Zejman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zejman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Zejman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Zejman
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Zejman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Zejman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Zejman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Zejman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ZEJMAN
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Zejman
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zejman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Zejman
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Zejman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Zejman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Zejman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Zejman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Zejman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zejman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEJMAN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zejman» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zejman

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEJMAN»

Descoperă întrebuințarea zejman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zejman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozśpiewane morze: - Strona 344
Słowa — Muzyka Jan Gotubiew - autor nieznany STARY ZEJMAN Raz stary zejman w Gdyni żył I stary miał wrak, Co w porcie stał, na cumach gnił, Więc śpiewał mu tak. Ach, żegnaj mi, więc żegnaj mi, Lecz obetrzyj łzy, Powrócę za kilka dni.
Halina Stefanowska, ‎Jerzy Tyszkowski, 1975
2
Słownik współczesnych pisarzy polskich: A-K - Strona 463
A. ZEJMAN. Zar ame Élqskxe 1963 nr 4 s. 690—692. — D. ZMIJ : Miedzy prawda. a zmyáleniem. Novit Ksiqzki 1963 nr 3 s. 153 — — 154. — J. PREGER: Romans z ziemi slaskiej. TwórczoU 1964 nr 3 s. 75—76. Dziewczyna z Wiezy Babel: ...
Jadwiga Czachowska, 1977
3
Powrót z piekła i z morza - Strona 74
Zejman przy sterze albo przy linie, albo przy maszynie — na myśl o Pannie Wodnej nagle na chwilę traci zmysły. Zejman popełnia błąd. Ginie sam albo ginie cały statek. Zejman, opętany przez Pannę Wodną, w ogóle nie ma szans i zazwyczaj ...
Bogumił Drozdowski, 1990
4
Poźegnanie z pacyfikiem: opowiadania - Strona 251
A stary zejman, cały ten Popko, mówił na to, że pożar. Gówno on, a nie zejman. Choruk to tak, tylko spojrzał — bus, powiada. A ten, że pożar! Jeździec wieprzowy, a nie zejman! Jeździec wieprzowy? Skąd to poszło? U Bondarenki jeden taki ...
Stanisław Maria Saliński, 1963
5
Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 228
Gówno on, a nie zejman. Choruk to tak, tylko spojrzał — bus, powiada. A ten, że pożar! Jeździec wieprzowy, a nie zejman! Jeździec wieprzowy? Skąd to poszło? U Bondarenki jeden taki mówił: „A znałem jednego, co z nim w Kumamoto razem ...
Stanisław Maria Saliński, 1972
6
Gorzki smak czekolady Lucullus - Strona 120
Z Warszawy. — Z Radomia. Zejman? — Zejman. Szofer? — Szofer. Dokąd potrzebujesz? — Na Stavanger. Dokąd lecisz? — Właśnie w tamtą stronę. Mogę cię podrzucić do Arendal. — W dechę, panie kolego. Kiedy? — Za godzinę prujemy.
Leopold Tyrmand, 1995
7
"Palen dla cara": o polskiej poezji patriotycznej i rewolucyjnej XIX ...
Najwcześniejsza kolportowana wersja rewolucyjnego utworu Ehren- " R. Skulski („Dźwięki minionych lat", „Zeszyty Wrocławskie", 1948, nr 3) informuje o jednym egzemplarzu. Poprawia to A. Zejman w Poslowiu w: G. Ehrenberg, Wiersze, ...
Bogdan Zakrzewski, 1979
8
Vulkan AG. - Strona 154
Idzie do sieni i otwiera drzwi. Za nimi stoi nieznany zejman, przed chwilą wydobyty z morza. Tego człowieka trzeba wyżąć i powiesić nad kuchnią, żeby wysechł. Kroothe odruchowo chce zamknąć drzwi, żeby mu się nie wlał do mieszkania.
Juliusz Znamierowski, 1962
9
Admirał, czart i cyganka - Strona 87
Bosman wpił się jarzącym okiem w rozdygotanego chłopca i kciukiem wskazał zejmana na snidze: — Kto taki? — zaskrzeczał, natężając głos i odwracając wronią gębę od wiatru. — Kok — zachrypiał wyrostek. — Zakradłem się do kambuza.
Jerzy Bohdan Rychliński, 1973
10
Otwock i okolice: przewodnik - Strona 61
Od 1918 r. do wybuchu II wojny światowej pomocnikiem rabina był Ruben Zejman. W zarządzie gminy zasiadali: prezes Pinkus Kacenelenbogen, dr Mojżesz Rabinowicz, Hersz Blass, Szlama Solnicki, Tobiasz Mokotowski i Mo- szek Kejzman ...
Jacek Kałuszko, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEJMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zejman în contextul următoarelor știri.
1
1-2 sierpnia Mikołajki rozbrzmiały szantami
Imprezę otworzył występ duetu Zejman i Garkumpel. Kolejnym etapem festiwalu był przegląd muzyczny, w którym wzięły udział zespoły stawiające pierwsze ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
2
„Eko-Logika” w krainie żubra
„Sapiniacy” z Kruklanek, „Rodnik” z rosyjskiego Czerniachowska i góralska kapela „Stela z Ustronia. Gwiazdą wieczoru będzie szantowy „Zejman & Garkumpel”. «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
3
1 sierpnia- Rajd rowerowy do Giżycka na Mazury AirShow
Tradycyjnie scena ustawiona zostanie na barce przycumowanej przy przystani, a na niej jako pierwsi pojawią się Zejman i Garkumpel. Koncert Poprowadzi ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
4
XXXVII Festiwal Szantowy w Mikołajkach
Tradycyjnie scena ustawiona zostanie na barce przycumowanej przy przystani, a na niej jako pierwsi pojawią się Zejman i Garkumpel. Koncert Poprowadzi ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
5
Przeprowadzka gdańskiego Klubu Ludzi Morza Zejman. "Żegnamy …
Klub Ludzi Morza Zejman, kultowe miejsce dla miłośników żeglarstwa i podróży, przenosi się do Bramy Nizinnej na Dolnym Mieście w Gdańsku. Dotąd miał ... «Radio Gdańsk, Ian 15»
6
Eksmisja ZEJMANA w Gdańsku staje się faktem
Medal Księcia Mściwoja II dla twórcy "Zejmana" Andrzeja Dębca, wręczony pół roku temu, to jednak nie był przełom w stosunkach z miastem Gdańsk i jego ... «Zagle, Nov 14»
7
Trafalgar i brytyjska flota w Gdańsku
... przemaszerują w strojach marynarzy Royal Navy, przy akompaniamencie dud szkockich spod Złotej Bramy do Zielonej Bramy i następnie do Klubu Zejman. «trojmiasto.pl, Oct 14»
8
W Charzykowach i Chojnicach można się bawić na festiwalu …
14 - 14.50 Zejman & Garkumpel - koncert z konkursami dla dzieci oraz rozstrzygnięcie konkursu plastycznego, godz. 15 - 15.40 Banana Boat, 15.45 16.20 ... «Gazeta Pomorska, Aug 14»
9
Andrzej Piętowski - lepiej uczyć w afrykańskiej szkole niż …
UWAGA!!! Spotkanie z Andrzejem Piętowskim odbędzie się 25 lipca, godz. 19.00 Klub Morza Zejman, Wyspa Spichrzów w Gdańsku. Wstęp wolny. «Radio Gdańsk, Iul 14»
10
36-sty Festiwal Szantowy Mikołajki 2014
Wystąpią: Andrzej Korycki z Dominiką Żukowską, Mechanicy Szanty, Zejman i Garkumpel, Ryczące 20-stki, Shantaż, Atlantyda i Mietek Folk. Organizatorzy dają ... «Wirtualna Polska, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zejman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zejman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż