Înțelesul "zjawa" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZJAWA ÎN POLONEZĂ

zjawa

CE ÎNSEAMNĂ ZJAWA ÎN POLONEZĂ?

Spirit (spiritism)

Duch (spirytyzm)

Spirit - în folclorul popular și spiritismul, o ființă umană care trăiește după moartea corpului fizic al omului, trăind în lumea nematerială. Conform doctrinei spiritismului, fantomele trăiesc într-o lume invizibilă dincolo de spațiul-timp al lumii materiale; În alte dimensiuni ale vieții sunt peste tot, ei trimit mesaje prin mass-media sau direct. Potrivit acestui concept, spiritul și sufletul sunt sinonime. Spiritele se manifestă de către persoana care trăiește, schimbându-și aspectul și greutatea amestecând fluide sau vorbind și realizând alte activități prin intermediul mediului. În plus, ei trebuie să comunice într-un mod vizibil prin sunet, atingere, zgomot, miros, mișcare a obiectelor, scris, desen, muzica, etc Spiritismul și spiritism încerca să dea de cercetare asupra contactelor cu spiritele de natură științifică, dar știința modernă nu se ocupă cu acest subiect, considerându-l pentru sfera credințelor. În parapsihologie, termenul definitiv pentru apariția fantomelor este RSPK.

Duch – w folklorze ludowym i według spirytystów ludzka istota, żyjąca po śmierci fizycznej ciała człowieka, bytująca w świecie pozamaterialnym. Zgodnie z doktryną spirytyzmu duchy żyją w świecie niewidzialnym, znajdującym się poza czasoprzestrzenią świata materialnego; w innym wymiarze bytowania są wszędzie, przesyłają komunikaty za pośrednictwem mediów lub bezpośrednio. Według tej koncepcji duch i dusza są synonimami. Duchy mają się manifestować przez osobę żyjącą, zmieniając jej wygląd i wagę dzięki mieszaniu fluidów, lub przemawiając i wykonując inne czynności za pośrednictwem medium. Ponadto mają się komunikować w sposób widzialny poprzez dźwięki, dotyk, hałas, zapach, poruszanie przedmiotów, pismo, rysunek, muzykę itp. Spirytyzm i spirytualizm usiłują nadać badaniom nad kontaktami z duchami charakter naukowy, jednak współczesna nauka nie zajmuje się tym tematem, uznając go za sferę wierzeń. W parapsychologii fachowym terminem na określenie zjawiska pojawiania się duchów jest RSPK.

TRADUCEREA ZJAWA

Găsește traducerea zjawa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zjawa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zjawa» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 寝食不安
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: espía
• Traducător din Poloneză - Engleză: spook
• Traducător din Poloneză - Hindi: भूत
• Traducător din Poloneză - Arabă: شبح
• Traducător din Poloneză - Rusă: призрак
• Traducător din Poloneză - Portugheză: fantasma
• Traducător din Poloneză - Bengali: ভূত
• Traducător din Poloneză - Franceză: effrayer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hantu
• Traducător din Poloneză - Germană: Spuk
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 幽霊
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 유령
• Traducător din Poloneză - Javaneză: spook
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ma quỉ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கறுப்பன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: भुत
• Traducător din Poloneză - Turcă: hortlak
• Traducător din Poloneză - Italiană: spettro
• Poloneză: zjawa
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: привид
• Traducător din Poloneză - Română: stafie
• Traducător din Poloneză - Greacă: φάντασμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: spook
• Traducător din Poloneză - Suedeză: spöke
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Spook

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZJAWA»

Descoperă întrebuințarea zjawa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zjawa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zjawa:

Na podstawie powieści powstał znakomity film z Leonardo Di Caprio w roli głownej!

Michael Punke, 2016

Zjawa Komisarza

Claudio Ruggeri. Zjawa Komisarza Claudio Ruggeri Zjawa Komisarza Claudio Ruggeri Przekład Katarzyna Urszula Długaszek Zjawa Komisarza. Front Cover.

Claudio Ruggeri, 2015

Szmaragdowa zjawa - Strona 190

Rozdział VI Szmaragdowa zjawa Ostrym sygnałem świsnął wiatr I zadrżał w trawie, A dniem zielony wstrząsnął dreszcz. Zatarasujmy okna i drzwi Przed szmaragdową zjawą. ' Złowieszczy wąż mignął i spadł Na dziwny tłum dyszących drzew I ...

Danuta Mostwin, 1988

Ghostgirl: zakochana zjawa

High school-pigen Charlotte er nørdet, men vil så gerne være populær og ses af Damen, skolens hotteste fyr, at hun dør i forsøget, kvalt i en vingummibamse. Men selv døden kan ikke stoppe hende

Tonya Hurley, 2010

Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu

Zjawa Wschodu Po roku pielgrzymek antykwarycznych trafiam w końcu na Lotiego. Zjawa Wschodu została wydana w „Bibljotece dzieł wyborowych”. Niestety, w egzemplarzu nigdzie nie ma daty wydania. Ustalam z antykwariuszem, że ...

Max Cegielski, 2009

Trzej muszkieterowie

Zjawa. C. zterej przyjaciele zebrali się zatem o czwarteju Athosa. Przestali się zupe nie troszczyć o ekwipunek, a na kaZdej twarzy malowa y sięjuZ tylko w asne, sekretne nadzieje i troski; wszelkie teraXniejsze szczę9cie kryje bowiem w sobie ...

Aleksander Dumas (Ojciec), 2014

Żony mojego ojca

(ZJAWA. W. KOLORATCE). Nagylęk:przez chwilę,podczas 9niadania. Siedzieli9myw czwórkęw restauracjiserwującej kuchnię prowincji Zambézia. Laurentina nieprzytomna. Mandumeze zwieszoną gową. Bartolomeu, strasznie ...

Jose Eduardo Agualusa, 2012

Magiczny świat tuż za płotem 3. Przebudzenie Krzyżara - Strona 388

Zjawa. Medium. – Hej, panna! Wstawaj! – Asia poczuła delikatne dotknięcie w ramię. – Znajomy głos – pomyślała. – Leżę, dobrze mi i jest ... – otworzyła jedno oko – widno. Mam nadzieję, że to niebo, w piekle byłoby na pewno dużo ciemniej.

Dorota Mularczyk, 2014

W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:

ZJAWA. Roderick otworzył oczy. Przezsen poczuł,że ktoś jest w pokoju. Ktośstoi przy jego łóżku. Ktoś dotyka jego twarzy. Ten dotyk przypominał to, za czym tak strasznie tęsknił. Ten zapach, ta delikatność skóry. To nie mogło dziać się ...

Katarzyna Stachowiak, 2013

Mój przyjaciel mrok

Czasem zjawy po prostu mówiły. Oczywiście nie zawsze prawdę. Niekiedy wyrażały się zagadkowo. To wszystko było bardzo pogmatwane. Zjawa zaciągnęła się papierosem, założyła nogę na nogę. Długie lśniące włosy opadały bujnymi ...

Lisa Unger, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZJAWA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zjawa în contextul următoarelor știri.

„Zjawa” – Alejando G. Inárritu o budżecie i pracy na planie

Alejandro González Inárritu, reżyser filmu "Zjawa" ("The Revenant") wypowiada się na temat produkcji, budżetu i sposobu tworzenia swojego najnowszego ... «naEKRANIE.pl, Oct 15»

„Zjawa” – Leonadro DiCaprio o trudach na planie filmu

Spanie wewnątrz padliny i jedzenie surowego mięsa to tylko nieliczne z wyzwań, które towarzyszyły Leonardo DiCaprio podczas kręcenia filmu "Zjawa". «naEKRANIE.pl, Oct 15»

''Zjawa'': Muzyk The National komponuje dla Leonarda DiCaprio

Bryce Dessner z The National jest współtwórcą soundtracku do filmu "Zjawa" ("The Revenant") z Leonardo DiCaprio w roli głównej. Poza indierockowym twórcą ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Leonardo DiCaprio wystąpi w filmie Alejandro Gonzáleza Iñárritu …

Oprócz Leonardo DiCaprio na ekranie zobaczymy również Willa Poultera i Toma Hardy'ego. "Zjawa" trafi na polskie ekrany pod koniec stycznia przyszłego roku. «Wiadomosci 24, Oct 15»

Leonardo Di Caprio w emocjonującym zwiastunie filmu Zjawa

Jeśli myśleliście, że Leonardo Di Caprio nie jest w stanie już Was zaskoczyć żadną rolą, to koniecznie musicie zbaczyć zwiastun nowego filmu "Zjawa", który ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»

Zjawa. Zobaczcie zdjęcia z filmu

"Zjawa" to film o Hugh Glassie (w tej roli Leonardo di Caprio), szukającym zemsty na ludziach, którzy zostawili go poważnie rannego po tym, jak prawie ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»

W mroźnej dziczy. Nowy zwiastun filmu "Zjawa" [WIDEO]

"Zjawa" inspiruje się prawdziwą historią Hugh Glassa (1780–1833), legendarnego trapera i jego słynnej wyprawy w górę rzeki Missouri, w dziewicze i mroczne ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»

SZOK! Duch mnicha STRASZY w Panoszowie

Wieś Panoszów pod Częstochową nawiedza duch mnicha. Czarna zjawa w kapturze pojawia się zazwyczaj nocą, krąży po lesie, zbliża się do domostw. «SE.pl, Aug 15»

„Zjawa” znów straszy

Ledwo zaczęła się druga połowa, a popularny „Zjawa” doprowadził do remisu strzałem głową. Nie zamierzał na tym poprzestać – po kontrze wpadł w pole karne ... «Dziennik Polski, Aug 15»

DiCaprio jako nieustraszony traper u Inarritu. A na planie filmowym …

„Zjawa” – pod takim tytułem zobaczymy 29 stycznia przyszłego roku najnowszy film Alejandra Gonzáleza Iñárritu z Leonardo DiCaprio w roli głównej. «TVP Info, Iul 15»