Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spettro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPETTRO ÎN ITALIANĂ

spet · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPETTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPETTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spettro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spettro în dicționarul Italiană

Prima definiție a spectrului din dicționar este o imagine a unei persoane moarte care reapare la cei vii; fantoma, larva: s. din tatăl ucis a apărut în Hamlet; ei spun că noaptea vechiul castel era plin de fantome. O altă definiție a spectrului este o persoană de subțire cadaveroasă sau de paloare moarte: pare a fi s.; boala a redus-o la una. Spectrul este, de asemenea, o amenințare tragică, o presimțire fatală: s-au aprins peste noi toți. a războiului; s. de o epidemie, de foame, de șomaj.

La prima definizione di spettro nel dizionario è immagine di persona morta che riappare ai vivi; fantasma, larva: lo s. del padre ucciso apparve ad Amleto; dicono che di notte il vecchio castello si riempiva di spettri. Altra definizione di spettro è persona di magrezza cadaverica o di pallore mortale: pare uno s.; la malattia l'ha ridotto a uno s. Spettro è anche tragica minaccia incombente, funesto presagio: incombeva su tutti noi lo s. della guerra; lo s. di un'epidemia, della fame, della disoccupazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spettro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPETTRO


catadiottro
ca·ta·diot·tro
diottro
diot·tro
dirgliene quattro
dirgliene quattro
elettro
let·tro
farsi in quattro
farsi in quattro
giornata del quattro
giornata del quattro
giorno quattro
giorno quattro
le ventiquattro
le ventiquattro
numero quattro
numero quattro
ore quattro
ore quattro
plettro
plet·tro
quattro
quat·tro
scettro
scet·tro
ventiquattro
ven·ti·quat·tro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPETTRO

spettrale
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico
spettroeliografo
spettroeliogramma
spettroelioscopico
spettroelioscopio
spettrofotometria
spettrofotometrico
spettrofotometro
spettrografia
spettrografico
spettrografo
spettrogramma
spettrometria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPETTRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
registro
retro
teatro

Sinonimele și antonimele spettro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPETTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spettro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spettro

Traducerea «spettro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPETTRO

Găsește traducerea spettro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spettro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spettro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

光谱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espectro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spectrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्पेक्ट्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спектр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espectro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ণালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spectre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spektrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spektrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スペクトル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스펙트럼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spektrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quang phổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்பெக்ட்ரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पेक्ट्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spektrum
70 milioane de vorbitori

Italiană

spettro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

widmo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спектр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spectru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spektrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spektrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spektrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spettro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPETTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spettro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spettro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spettro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPETTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spettro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spettro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spettro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPETTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spettro.
1
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
2
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
3
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Oh, questi terribili uomini inflessibili e fieri che vivono coll'occhio fisso allo spettro dell'onore, insensibili a ogni altro sentimento!
5
Valerio Massimo Manfredi
Nessuno può vivere senza la propria ombra. Chi non ha più ombra non ha più vita. È solo uno spettro.
6
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPETTRO»

Descoperă întrebuințarea spettro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spettro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uno spettro si aggira per la Spagna
In un paese dominato da una classe politica che si è caratterizzata per una spiccata propensione alla pigrizia intellettuale e per l’atteggiamento picaresco, manca secondo Luis Sepúlveda «una narrazione della società» che consenta di ...
Luis Sepúlveda, 2012
2
Lo spettro
When Harry left Oslo again for Hong Kong, fleeing the traumas of life as a cop, he thought he was there for good.
Jo Nesbø, 2012
3
Ricerche sulle irradiazioni de' corpi roventi, e sui colori ...
La prima visione mi forniva lo spettro normale; la seconda, uno spettro complesso, osservato alla maniera del Brewster; la terza, uno spettro derivante da uno strato di vetro che può considerarsi come l' elemento longitudinale mediano del ...
‎1847
4
Intorno allo spettro luminoso: considerato come fotodoscopio ...
disamina del gaz ordinario, nel eentro della quale, sopra un filo di platino incurvato ad anello collocavano il corpo, del quale volevano esplorare l'influenza , che esercitava sullo spettro luminoso. La luce veniva introdotta attraverso una ...
Francesco Zantedeschi, 1861
5
Catalogo delle stelle di cui si è determinato lo spettro ...
Si trovò essere il suo spettro un tipo perfetto eguale in tutto ad a Ercole. Le misure erano un po' difficili, attesa la debolezza specialmente agli estremidello spettro, ma non vi può esser dubbio sull'identità delle righe. L'occhio anche senza ...
Angelo Secchi, 1867
6
Fisica Solare
Lo spettro solare nel visibile. L'immagine composita `e ottenuta sovrapponendo singoli tratti di spettro di ampiezza dell'ordine di 100 ̊A. La lunghezza d'onda diminuisce dall'alto verso il basso e da sinsitra a destra. Si noti la presenza di ...
Egidio Landi Degl'Innocenti, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
Esempio 2-8 CALCOLO DELLO SPETTRO DI UN IMPULSO TRIANGOLARE MEDIANTE CONVOLUZIONE Nell'Esempio 2-6, lo spettro di un impulso triangolare è stato calcolato utilizzando il teorema integrale. Lo stesso risultato può essere ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Lo spettro dell'antenata (novella scritta da C. von ...
Caroline von Woltmann. LO SPETTRO DELL' ANTENATA. Radunati erano i figli e le figlie di una casa antica di Boemia nel castello di R , loro residenza ereditaria. La famiglia era illustre e ricca ; alcuni di essa erano ben ammogliati — tutti ...
Caroline von Woltmann, 1865
9
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Lo spettro: ca hantc Ma cosa può stringere la riflessione di Derrida sullo spettro a quella sul perturbante? La risposta: «non c'è Dasein dello spettro, ma non c'è Dasein senza l'inquietante estraneità, senza la strana familiarità ...
Andrea Bellavita, 2005
10
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Frame Spettro semantico denotativo ricavato dalle accezioni del dizionario bilingue Solitamente, in casi del genere, non potendo consultare l'autore, la discussione resta aperta e la scelta interpretativa di ciascun traduttore sembra ...
Bruno Osimo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPETTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spettro în contextul următoarelor știri.
1
Il Burundi e lo spettro della guerra
proteste in burundi I tanto attesi risultati delle votazioni di martedì scorso sono stati ufficializzati venerdì in un hotel del centro di Bujumbura. «Rivista Africa, Iul 15»
2
Margherite mutanti, lo spettro delle radiazioni a Fukushima
Una foto inquietante, che sta mobilitando gli esperi ma non solo: un utente ha caricato su internet la foto di alcune margherite “mutanti”, dalla ... «Veb, Iul 15»
3
Maidana e lo spettro del ritiro
Maidana e lo spettro del ritiro, fondano dubbi negli appassionati della Boxe. Pare, infatti che il pugile argentino inizi ad essere stanco del ... «LoSport24, Iul 15»
4
Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti
PORTO RECANATI - Il Tar Marche annulla le delibere con cui si era votato l'annullamento della variante sul colle della discordia, spegnendo il ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
"Due aziende chiudono, una terza riduce il personale. In tre settimane più di cinquanta persone a casa", dice Gabriele Innocenti, responsabile ... «ValdarnoPost, Iul 15»
6
Benko, adesso c'è lo spettro delle cause
BOLZANO. Lo spettro delle cause irrompe ufficialmente nella discussione sul progetto Benko. In consiglio comunale è iniziata ieri pomeriggio ... «Alto Adige, Iul 15»
7
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default Se atterrasse a Punta Raisi, chissà a quale amaro calice Wolfgang Schäuble ... «L'Espresso, Iul 15»
8
Garanzia Giovani: tirocini per allontanare lo spettro "Neet"
Affermare che la disoccupazione giovanile sia un problema diffuso ed allarmante, è quasi scontato; i dati che illustrano il fenomeno dei Neet ... «La Stampa, Iul 15»
9
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro autistico In ... ai comportamenti-problema e in particolare ai disturbi dello spettro autistico, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
10
Il (dis)senso della vita n. 116: Esorcismo… ad ampio spettro
E spesso non si trova… il colpevole, e quindi nel dubbio si usano antibiotici ad ampio spettro. In modo tale da mettere all'angolo i batteri che ... «San Marco in Lamis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spettro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spettro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z