Descarcă aplicația
educalingo
zrazenie

Înțelesul "zrazenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZRAZENIE ÎN POLONEZĂ

zrazenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZRAZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZRAZENIE

zrastanie · zraszac · zraszac sie · zraszacz · zraszalnia · zraszanie · zratowac · zraz · zrazac · zrazanie · zrazic · zrazic sie · zrazik · zrazikowy · zrazowka · zrazowy · zrazu · zrazu by · zrazy po nelsonsku nelsonskie · zrazy zawijane

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZRAZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele zrazenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zrazenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZRAZENIE

Găsește traducerea zrazenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zrazenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zrazenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

拮抗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

antagonizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

antagonizing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

नाराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

استعداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

порождающий антагонизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

antagonizante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

antagonizing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

antagoniste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

antagonizing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

antagonisierende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

拮抗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

길항
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

antagonizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mếch lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பகைத்துக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

antagonizing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

antagonist
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

inimicarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zrazenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

породжує антагонізм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

antagonizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανταγωνιζομένης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

antagonizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

antagoniserande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

antagoniserende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zrazenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZRAZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zrazenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zrazenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zrazenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZRAZENIE»

Descoperă întrebuințarea zrazenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zrazenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
F. hr. Wiesiołowskiego Pamiętnik z r. 1845-1847. [Edited by J. S.]
Zrażenie panuje ztąd wielkie, ależ dotąd tylko emigracja dawała początek, emigracja owa, która nie znając dókładnie członków miejscowych, pałająca żądzą powrócenia do kraju, częstokroć łudzi się tylko, i kraj naraża na nieszczęścia. Teraz ...
J. S. (Wiesiołowski (F.) Count.), 1868
2
Wizerunki polityczne literatury polskiej: kurs publiczny wykładany w ...
Różne przeszkody, a najmianowiciej zrażenie się niepowodzeniem najenergiczniejszego z rewolucjonistów, i przeto że go według zasługi nazwę, naczelnika de facto rewolucji działającej, Maurycego Mochnackiego , który, jak sam o sobie się ...
Leon Zienkowicz, 1867
3
Staliśmi jak dwa sny - Strona 115
Zrażenie się do formy — młodzieńczej, jeszcze więc zapewne i nieporadnej — ja, owszem, mogę dobrze zrozumieć. Mniej jednak do ujęć pewnych własnych zrażenie się. Czy miałeś może na myśli ujęcia takie, z jakich później (już choćby ...
Teodor Parnicki, 1973
4
Wieczory Lacha z Lachów, czyli Opowiadania przy kominku starego ...
Nie przeczę, że ludzie pojedynczy, zawiedzeni w swoich rachubach lub nadziejach, że pokolenia całe znużone i zrażone w żal, zwątpienie, obojętność i rozpacz popadać mogą, ale to nie ma znaczyć, żeby drudzy idący za tymi ludzie, żeby ...
Leon Józef Zienkowicz, 1864
5
Wizerunki polityczne literatury polskiej - Tom 1 - Strona 73
Różne przeszkody, a najmianowiciej zrażenie się niepowodzeniem najenergiczniejszego z rewelucjonistów, i przeto że go według zasługi nazwę, naczelnika de facto rewolucji działającej, Maurycego Mochnackiego, który, jak sam o sobie się ...
Leon Zienkowicz, 1912
6
Pamiętniki spiskowców i więźniów galicyjskich w latach 1832-1846
Zrażenie panuje stąd wielkie, ależ dotąd tylko emigracja dawała początek, emigracja owa, która nie znając dokładnie członków miejscowych, pałająca żądzą powrócenia do kraju, częstokroć łudzi się tylko i kraj naraża na nieszczęścia. Teraz ...
Karol Lewicki, 1954
7
Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 583
Wódz rostropny i hiegly Widzac szczuplos'é swych вауków, owszechne przez klesk tyle zrazenie, poщей? i 'ieglosé nieprzyiaciela, ohiera iedyny sposo Walczenia, którym mogl inieprzyiaciela tra., _ ióinie narazaó rzecz owszechné : z niew ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
8
Śpiewy historyczne, z muzyką i rycinami - Strona 383
Wódz rostropny i biegły widząc szczupłość swych szyków, powszechne przez klęsk tyle zrażenie, potęgę i biegłość nieprzyia cielą, obiera iedyny sposób walczenia, którym mógł i nieprzyiaciela trapić i nie narażać rzeczy powszechney : z ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
9
Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza
wszechne zrażenie / I córki podległości: miękkość i zepsucie, / I ze wszystkich cnót męskich niegodne wyzucie / Ogarnęły umysły. Zamiast żądzy sławy – / Nierząd, wytworność zbytki, płochości, zabawy, / Król bez władzy, rząd podły, wszyscy ...
Grzegorz Zając, 2015
10
P-Ż - Strona 754
... cushion; aitchbone zrazac zob. zrazic zrazenie sn (f zrazic) aliénation; estrangement; indisposition (do kogoí towards sb) zrab sm G. zrebu 1. (iciany budowli) framework; (zarys) shell; hull; trunk; góm. />/ szybu eye; outset 2. (brzeg) edge 3.
Jan Stanisławski, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZRAZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zrazenie în contextul următoarelor știri.
1
Alkohol zabíja príliš veľa Slovákov. Potvrdili to pitvy
Časté sú aj ďalšie dôvody tragédií pod vplyvom alkoholu: pády, utopenia, podchladenia či zrazenie vlakom v opitosti. Súdni lekári UK zistili, že smrť s ... «Aktuality.sk, Iun 15»
2
Tragédia na ceste: Vodička pri Žiline zrazila chodca Alexandra († 18)!
Tragicky sa skončilo zrazenie chodca Juraja († 55) osobným autom na priechode pre chodcov v Rimavskej Sobote. Chodec po prevoze do nemocnice zomrel. «CAS.sk, Apr 15»
3
Rimavská Sobota: Šofér osobným autom na priechode zrazil chodca …
07.04.2015, 10:40 | Tragicky sa skončilo zrazenie chodca Juraja († 55) osobným autom na priechode pre chodcov v Rimavskej Sobote. Chodec po prevoze do ... «AdamOnline, Apr 15»
4
S&P: Pád Grécka by zvyšok eurozóny príliš nepoškodil
Zrazenie ratingu hlbšie do špekulatívnej kategórie odôvodnila zvýšenými obavami o finančnú stabilitu štátu a gréckych bánk v čase, keď nová vláda nemá ... «Pravda.sk, Feb 15»
5
S&P zhoršila rating Grécka, obáva sa o jeho solventnosť
Zrazenie ratingu hlbšie do špekulatívnej kategórie odôvodnila zvýšenými obavami o finančnú stabilitu štátu a gréckych bánk v čase, keď nová vláda nemá ... «Pravda.sk, Feb 15»
6
Súd: Za smrť chodkyne Márie († 55) ide Patrik (19) do väzenia!
Trest desať mesiacov odňatia slobody nepodmienečne za zrazenie chodkyne uložil v utorok odvolací senát Krajského súdu v Banskej Bystrici pre Patrika ... «CAS.sk, Aug 13»
7
Žitný dostal za zrazenie chlapca 2,5 roka väzenia
MALACKY. Bývalého moderátora televízneho spravodajstva Rastislava Žitného dnes odsúdil Okresný súd v Malackách za nehodu z leta 2008 na 2,5-ročný trest ... «SME.sk, Oct 11»
8
Keď zrazíte autom zviera, treba volať aj poľovníkov
Podľa Jany Pôbišovej, hovorkyne Prezídia policajného zboru, v prípade, že sa zrazenie začne vyšetrovať a vyšetrovateľ príde na to, že šlo o úmyselné zrazenie ... «SME.sk, Dec 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zrazenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zrazenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO