Înțelesul "zwolnic sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZWOLNIC SIE ÎN POLONEZĂ

zwolnic sie

TRADUCEREA ZWOLNIC SIE

Găsește traducerea zwolnic sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zwolnic sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwolnic sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 为自己开脱
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ser despedido
• Traducător din Poloneză - Engleză: get fired
• Traducător din Poloneză - Hindi: निकलवाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: الحصول على النار
• Traducător din Poloneză - Rusă: снять с себя
• Traducător din Poloneză - Portugheză: absolver-se
• Traducător din Poloneză - Bengali: আগস্টে মন্থর
• Traducător din Poloneză - Franceză: faire virer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perlahan pada bulan Ogos
• Traducător din Poloneză - Germană: gefeuert
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 解雇される
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 해고
• Traducător din Poloneză - Javaneză: alon ing Agustus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: miễn trách bản thân
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஆகஸ்ட் மெதுவாக
• Traducător din Poloneză - Marathi: ऑगस्ट मध्ये हळू
• Traducător din Poloneză - Turcă: Kalkış
• Traducător din Poloneză - Italiană: licenziato
• Poloneză: zwolnic sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: зняти з себе
• Traducător din Poloneză - Română: absolvi în sine
• Traducător din Poloneză - Greacă: πάρει φωτιά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kry afgedank
• Traducător din Poloneză - Suedeză: frikänna sig
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: frikjenne seg selv

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWOLNIC SIE»

Descoperă întrebuințarea zwolnic sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwolnic sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 848

sich frei machen] = zys- kac muznosc. • 1. Zwolnic sie na ten dzieñ od zajecia. (SW) 2. Rzad musi uzyskaé moznosc przcdstawicnia tcj ustawy cialom ustawodawczym [nie: rzad musi sic zwolnic z ta ustawa przyjéc przed ciala ustawodawcze].

Stanisław Szober, 1963

Z lendaku i maniów chłopskie listy z końca XIX wieku - Strona 73

tote najbiedniejsi pogorzelcy conic nie dostali od wojta Nazywaja^ sie tak[:] 1 Wojciech chalczyn jes krawiec i zna czytad polskie gazety teraz niebywa wlandoku259 ale we wybornej260 ... 293 zmuszony uchylid sie — zmuszony zwolnic sie.

Tadeusz ·Lopatkiewicz, 1997

Od Sejmu Czteroletniego do Napoleona - Strona 200

powstanie, nie przedarl sie, jak inni, przez granice i nie wziaj w nim udzialu? Bukar nie wyjasnia przyczyn tego ... wdziejach narodu aktu politycznego. Wiemy jedynie, ze chcial zwolnic sie ze sluzby wojskowej pod pozorem po- trzeby ...

Zdzisław Libera, 2004

Życie i twórczość Jana Czeczota: - Strona 114

Tom drugi. Ukazanie sie nowego tomiku Poezji Mickiewicza wywotato w swiecie literackim szerokie echa, szczegolnie w Warszawie. ... Mic- kiewicz postanowit ponownie zwolnic sie z pracy nauczycielskiej i wyjechac za granice. Rozpoczety ...

Stanisław Świrko, 1989

Gad i inne wiersze - Strona 5

Tо moze dziwne, a nawet (u mnie) nienormalne, ale naraz zachcialo mi sie pisac o poezji. ... straszliwym zasiegu znaczeniowym (desygnacyjno-de- notacyjnym, ale chcialbym zwolnic sie od nazewnic- twa „uczonego") w poezji sie nie trafiaja.

Bolesław Leśmian, ‎Stanisław Lem, 1997

Kłopotliwe dziedzictwo: szkice o literaturze i historii - Strona 139

pracy intelektualnej, Golgote wygnañców, jak patetycznie pisal, przeciwstawil efektownym rolom meczennikow,'Oèe- rammergau swoich wspólczesnych, którzy ulegli „dezorien- tujacemu wplywowi" romantyzmu, by zwolnic sie z obo- wia.zku ...

Lidia Burska, 1998

Popularny słownik języka polskiego - Strona 894

'opuszczac zajmowane miejsce, ustçpowac, oddajac komus miejsce do dyspozycji' zwalniac sie - zwolnic sie 1. uzyskiwac zezwole- nie na opuszczenie czegos, zaprzestanie spcmia- nia jakichs obowiazków' 2. 'skladac rezygnacje. z pracy' 3.

Bogusław Dunaj, 2000

Świadomość religijna i więź kościelna: studia nad chrześcijaństwem ...

Reszta jest árodkiem; tym lepiej, jeáli mozna owe srodki tak zinterpretowaó, by zwolnic sie. od wszelkich przykrych obowia.zków „zewne.trznych" i uwierzywszy we wlasna. „we- wne.trzna" swie.toác hodowaó nadal swoja. chciwoáó, ska.pstwo ...

Leszek Kołakowski, 1997

Tak kochali Galicjanie - Strona 127

Chcieli pobrac sie w karnawale 1900 roku, pod koniec stycznia. Na razie Stanislaw szukal ... W czwartek Stanislaw nie mógl wczesniej zwolnic sie z biura, totez Waleria i Stanislawa wybraly sie same na ulice sw. Tomasza. Saul Selzer powital ...

Bogna Wernichowska, 2005

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 437

~kloñ sie. ~nil sie — odklaniac sie ndfe I, ~am sie. ~asz sie, ~aJ4 sie, ~aj sie, ~al sie «odpowiedzieé uklonem na uklon»: ... lodzi poruszanie sie; zwolnic cos (np. samolot, balon) z uwiezi»: Odkotwiczyc statek. odkrajac p. odkroic. odkrawac p.

Mieczyslaw Szymczak, 1999