Descarcă aplicația
educalingo
abrutalhado

Înțelesul "abrutalhado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABRUTALHADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · bru · ta · lha · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRUTALHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRUTALHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABRUTALHADO

abrunho · abrunho-do-duque · abrunho-do-rei · abrupção · abruptado · abruptamente · abruptela · abruptinérveo · abruptipenado · abrupto · abruptude · abruso · abrutadamente · abrutado · abrutalar · abrutalhar · abrutamento · abrutar · abrutecer · abrutecimento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRUTALHADO

agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · retalhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Sinonimele și antonimele abrutalhado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABRUTALHADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abrutalhado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABRUTALHADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «abrutalhado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abrutalhado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABRUTALHADO

Găsește traducerea abrutalhado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abrutalhado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrutalhado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aburrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Abrupt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خشن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abrutalhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মোটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

gros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

grob
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

粗いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조잡한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

coarse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lỗ mãng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கரடுமுரடான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खडबडीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

grossolano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χοντρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

growwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grova
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abrutalhado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRUTALHADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abrutalhado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abrutalhado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abrutalhado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRUTALHADO»

Descoperă întrebuințarea abrutalhado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrutalhado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Repentino. (Lat.abruptus) *Abruso*, m.Plantapapilionácea, semelhante á acácia. (Do gr. abros) *Abrutadamente*, adv. De modo abrutado. *Abrutado*, adj. Que tem modos grosseiros. Bruto. Brutal. (De abrutar) *Abrutalhado*,adj. Grosseiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
riickstandig, hinterwàldlerisch, provinzlerisch, pg. pacóvio, abrutalhado, grosseiro, tosco, labrego, patego, campónio, rústico, provinciano (diz-se dos rurais mal adaptados à cidade) (N.A.). # Mos la ê ~, dt. Dieser Junge ist ein Rauhbein, pg.
‎2002
3
Dicionário brasileiro de insultos
Em vez de se dizer que fulano "é um bosta" se diz abostado, pois o efeito é o mesmo. abrutalhado Grosseiro, brutal, rude. abstruso O que está oculto, que não é claro e é difícil de compreender. Usa-se, geralmente, para texto, DICIONÁRIO ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Pesquisas: Antropologia
O veado-pardo sentou e ficou só olhando o sapo abrutalhado fazendo flecha. Dali há pouco, o veado-pardo saiu, deu uma voltinha, voltou e sentou de novo mais perto do sapão. Perguntou: - Por que você tem os braços e as pernas grossas ...
‎1994
5
Escândalo
... falhada para arranjar um advogado, interrogou-se sobre quantos aguentariam até ao fim o processo que seria inquestionavelmente difícil. Havia um homem do Norte, com um aspecto abrutalhado, chamado Terence Cunningham, e 165 13.
Penny Vincenzi, Isabel Alves
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABRUT ALIJADAMENTE, adv. O mesmo que abrutadamente. ABRUTALHADO, adj. Abrutado, grosseiro. Brusco. (De bruto). ABRUTALHAR, v. t. Tornar abrutalhado; tornar rude. ABRUTALHAR-SE, v. p. Tornar-se abrutalhado ou grossiiro.
7
Sobre o amor
Entretanto, ao crescer, ficou feio e abrutalhado. Sartre, que escreveu um extenso livro sobre a primeira parte da vida de flaubert, insiste na ideia de que o menino começou a escrever porque tinha dificuldades para falar1. Não escrevia com ...
Leandro Konder, 2007
8
Bom Crioulo
Os oficiais comentavam baixinho o fato e muitas vezes riam maliciosamente na praça d”armas entre copos e limonadas. Tudo isso, porém, não passava de suspeitas, e Bom-Crioulo, com o seu todo abrutalhado, uma grande pinta de sangue ...
Adolfo Caminha, 2013
9
Samuel e o Bezerro Dourado:
Eu também tinha meu outro lado; meu pai um dia havia sido muito carinhoso com os filhos, apesar de seu lado meio abrutalhado sobre o qual ninguém sabia explicar direito, e isso certamente por causa de “um outro lado”. Minha mãe, em  ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
10
A Paixão de Araci
... mugir, apenas afivelou na palidez do rosto um sorriso indecifrável, que tanto podia significar desprezo por quem o ofendia, como satisfação pelo incómodo que causará. Conhecia de sobra a razão do mau humor do abrutalhado Junot: ...
José Marques Vidal, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRUTALHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrutalhado în contextul următoarelor știri.
1
Autor de James Bond diz que Idris Elba é rústico demais para …
O termo correto seria...que ele é do gueto ou abrutalhado demais.. Like · Reply · 2 · Sep 2, 2015 3:49pm. Mayara Rodrigues Lauro ·. Guarulhos, Brazil. Thiago ... «Blasting News, Sep 15»
2
DODGE CHALLENGER HELLCAT DE 717 CV FICA MAIS CARO E …
O abrutalhado Challenger Hellcat tem um 6.2 V8 comprimido capaz de gerar 717 cv e 89,8 kgfm 4.000 giros, mais que um VW Jetta TSI de diferença em torque ... «AUTOESPORTE, Aug 15»
3
Uma Tata Xenon virou uma picape Mercedes. E ficou bom!
A dianteira tem estilo abrutalhado o qual remete diretamente ao conceito e também ao icônico Classe G. Os faróis ficam cobertos por uma cobertura plástica ... «Autopolis, Aug 15»
4
Reacionarismo
É reacionarismo abrutalhado, quer suprimir a liberdade não apenas da vida pública, mas principalmente da vida íntima. O reacionarismo não admite que cada ... «Revista Época, Iun 15»
5
Sicario: Terra de Ninguém: Criticas AdoroCinema
... seja um personagem latino que é até parecido com os por ele interpretados anteriormente, del Toro brilha pelo seu característico olhar abrutalhado de raiva. «AdoroCinema, Mai 15»
6
De Cabeça Erguida: Criticas AdoroCinema
Por outro lado, há duas abordagens interessantes: o lado abrutalhado de Malony até mesmo no sexo, ressaltando o quanto este tipo de atitude está intrínseca ... «AdoroCinema, Mai 15»
7
Bateristas são os mais inteligentes numa banda
Se os vocalistas captam as luzes da ribalta e são os preferidos das gr0upies, normalmente o estereótipo do baterista é aquele tipo um bocado abrutalhado ... «Rock n' Heavy, Apr 15»
8
Novo Mitsubishi Pajero Dakar é flagrado pela primeira vez em testes
Rumores apontavam que o conceito GC-PHEV antecipava as linhas do SUV abrutalhado da Mitsubishi, no entanto, o flagra revela linhas mais harmônicas e ... «Autopolis, Mar 15»
9
Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca: Criticas AdoroCinema
... traz uma ingenuidade cativante que, aliada ao belo traço do tal monstro, abrutalhado no visual mas capaz de feições meigas, envolve crianças e até adultos. «AdoroCinema, Mar 15»
10
Terceira geração do Honda Pilot é lançada
O antigo visual caixote, recheado de cantos retos e abrutalhado, deu lugar a um novo Honda Pilot mais elegante, arredondado e de acordo com o que a ... «Autopolis, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abrutalhado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abrutalhado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO