Descarcă aplicația
educalingo
incivilizado

Înțelesul "incivilizado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCIVILIZADO ÎN PORTUGHEZĂ

in · ci · vi · li · za · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIVILIZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIVILIZADO

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIVILIZADO

incisor · incisório · incisura · incitabilidade · incitação · incitado · incitador · incitamento · incitante · incitar · incitativamente · incitativo · incitável · incitega · incivil · incivilidade · incivilizabilidade · incivilizável · incivilmente · incivismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIVILIZADO

alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · matizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

Sinonimele și antonimele incivilizado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCIVILIZADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incivilizado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incivilizado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCIVILIZADO

Găsește traducerea incivilizado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incivilizado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incivilizado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不文明的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incivilizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Uncivilized
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير متحضر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нецивилизованный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incivilizado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসভ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

non civilisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak bertamadun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unzivilisiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

未開
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

미개한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

uncivilized
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không văn minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

uncivilized
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

medeniyetsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incivile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нецивілізований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απολίτιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbeskaafde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ociviliserade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

usiviliserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incivilizado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIVILIZADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incivilizado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incivilizado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incivilizado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIVILIZADO»

Descoperă întrebuințarea incivilizado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incivilizado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
e se julga superior a sociedades mais antigas ou às sociedades contemporâneas 'mais primitivas'".3 Como podemos catalogar o que é civilizado ou incivilizado? Segundo Norbert Elias, a consciência dos povos da Europa ocidental exprime ...
Rosa Belluzzo, 2010
2
Antropologia Cultural
... os “predestinados”, aqueles que vieram pregar a salvação aos povos, os “ civilizados''; o indígena foi representado como um selvagem, omisso e “ incivilizado”e o negro2 não passava de uma “mercadoria”, assim, não possuía sentimentos e ...
Priscila Rezende
3
Os homens são difíceis: romance
rações e este brutinho tem somente aquilo que merece. Habituaram-te ao carvão e hás- -de andar de cara enfarruscada toda a vida! És um incivilizado que acreditas em tudo o que te dizem. — ó pá, não sejas malcriado. Já ofendeste o padre ...
Cunha Simões, 1974
4
Vértice
ra efeitos de observação, se tentem eliminar todos os sentimentos de repugnância de superioridade, todas as valorações e atitudes censórias que andam associadas às noções de «civilização» ou de «incivilizado». O nosso tipo de ...
5
El Necronomicon Atlante
El conocimiento que comparten los Estudiosos Tántricos con el hombre incivilizado es diversas tecnologías de las que disfrutamos hoy. Líneas arriba habíamos hablado de la gente-Escorpión, que es descripta en la Epica de Gilgamesh ...
Warlock Asylum
6
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
more specific vulgar ordinario vulgar (= common) Tiene gustos muy vulgares modales ordinarios ^ grosero vulgar (= indecent) Me ofendió con sus palabras groseras incivilizado uncultivated, uncivilized Es tan incivilizado es casi analfabeto ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
7
Actas do 4.0 Congresso da Associação Internacional de ...
O Senhor Doutor é um incivilizado! MASCARADO 1: Incivilizado é o Senhor! MASCARADO 2: O incivilizado é o Doutor! (Começam a esgrimir) VOX POP 3: Políticos já de carreira, chegar àquele ponto, ainda se fossem uns... uns iniciados, ...
Associação Internacional de Lusitanistas. Congresso, Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, Alexandra Pinho, 1995
8
Mato Grosso do Sul - 1978/1979: Utopia x Realidade
Paraunsbrancos, o índioeraumser incivilizado, quase umanimal feroz, quandonão indolente. Outros buscam beatificálo ou romantizálo, enquanto satanizam o português invasor e conquistador, acusandoo de genocida. Mas nem sempre o ...
Jardel Barcellos,, 2014
9
Saraiva e Castilho
... tão incivilizado e bárbaro como poderám sel-o os mais rudes selvagens dos matos interiores da América, i Poderás crer, que a gratidão com que aqui se paga ás abelhas o dôce thesouro que á custa de tantos cuidados e fadigas ajuntam, ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
10
A Cidade e as Serras:
Edesde já, pelo ladodo olho portanto, eu,civilizado, soumais feliz que o incivilizado, porquedescubro realidades do Universo queelenão suspeita e de queestá privado.Aplica esta provaatodos os órgãos ecompreenderás omeuprincípio.
Eça de Queirós, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIVILIZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incivilizado în contextul următoarelor știri.
1
David Coimbra: xixi na rua
Obviamente, sou contra esse comportamento incivilizado, mas, por amor à verdade, tenho de confessar que já o cometi. Foi assim: eu trabalhava no Centro e, ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Ciudad Prohibida pone en "lista negra" a turistas incivilizados
La Ciudad Prohibida de Pekín, antiguo Palacio Imperial de China y hoy día uno de los monumentos más visitados del país, ha colocado en una "lista negra" a ... «El Universal, Oct 15»
3
Que independência?
Sem educação não iremos sequer a lata do lixo para esconder o nosso rastro de incivilizado. Sem educação não ouvimos mais os nossos adversários sem ... «Diario do Sertão, Sep 15»
4
Incidentes en Panamericana: Berni calificó de "incivilizados" a los …
Incivilizados e inadaptados. Así calificó el secretario de Seguridad de la Nación, Sergio Berni, a los trabajadores que generaron un corte en plena hora pico ... «InfoBAE.com, Iul 15»
5
Kim Jong-un executa arquiteto por não gostar de projeto
... de que os povos da África e Ásia são bárbaros, atrasados, incivilizados, etc. ... parte da mesma ideia do povo inferior, bárbaro, incivilizado, brutal, desumano. «Terra Brasil, Iun 15»
6
Pequim vai castigar comportamentos incivilizados de turistas chineses
O governo chinês vai penalizar "os comportamentos incivilizados" dos turistas chineses, dentro e fora do país, depois de vários incidentes isolados que ... «RTP, Apr 15»
7
Filmou alunas na casa de banho mas foi apanhado porque se …
Ainda acreditou tratar-se do resultado de um gesto incivilizado de alguma aluna, mas quando apanhou a embalagem descobriu que no interior estava o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dec 14»
8
Como a miséria criou Hunter Thompson
Era sua “última chance de fazer algo grandioso e incômodo, além de ter contato direto com um lugar incivilizado”. O destino anterior às terras colombianas ... «CartaCapital, Sep 14»
9
A prisão sem defesa prévia é a causa da violência, não a sua solução
Banalizar esse tipo de prisão como ocorre no Brasil, além de totalmente incivilizado, é uma evidente pratica própria de um Estado de Exceção permanente que ... «CartaCapital, Sep 14»
10
La explosión de ira del civilista incivilizado: “¿Cómo coño me tratas …
La explosión de ira del civilista incivilizado: “¿Cómo coño me tratas como a un niño?” El imaginario popular tiene a los hombres de leyes por discretos, ... «El Confidencial, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incivilizado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incivilizado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO