Descarcă aplicația
educalingo
malcriado

Înțelesul "malcriado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALCRIADO ÎN PORTUGHEZĂ

mal · cri · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALCRIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALCRIADO

apropriado · assalariado · avariado · comissariado · contrariado · criado · empresariado · estriado · expatriado · feriado · inapropriado · inventariado · notariado · proletariado · repatriado · resfriado · secretariado · seriado · variado · voluntariado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MALCRIADO

malcassá · malcatenho · malcheirante · malcheiroso · malcomido · malcomportado · malconceituado · malcondizer · malconduzido · malconfiar · malconformado · malconservado · malcontentadiço · malcontente · malcorrente · malcozer · malcozinhado · malcriação · malcriadez · malcuidado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALCRIADO

alforriado · angariado · armoriado · arriado · cariado · chirriado · desapropriado · desbriado · desmemoriado · esfriado · historiado · incriado · injuriado · iriado · operariado · proprietariado · recriado · recém-criado · salariado · subsecretariado

Sinonimele și antonimele malcriado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MALCRIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «malcriado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALCRIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «malcriado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malcriado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALCRIADO

Găsește traducerea malcriado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile malcriado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malcriado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Malcriado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bratty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शरारती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير مطيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

непослушный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

malcriado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দুষ্টু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vilain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ungezogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

いたずらな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

못된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghịch ngợm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

व्रात्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yaramaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cattivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niegrzeczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неслухняний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άτακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malcriado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALCRIADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malcriado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malcriado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre malcriado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MALCRIADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malcriado.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCRIADO»

Descoperă întrebuințarea malcriado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malcriado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O ELEFANTINHO MALCRIADO
Má-criação é uma coisa que não cabe em lugar nenhum lugar, não é verdade?
ANA MARIA MACHADO
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(EMB) má-criação, malcriação, malcriado 1 . Má-criação e malcriação são formas variantes. A forma malcriação (ausente dos dicionários mais recentes, e de formação semelhante à de malfeitoria) tem sido condenada, considerando-se que ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Dicionário brasileiro de insultos
malconservado Indivíduo que envelheceu precocemente, que não procurou conservar-se jovial. É um insulto particularmente agressivo se dirigido a senhoras marcadas, precocemente, pelo tempo. malcriado Aplica-se a pessoa que não ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Cancioneiro popular duriense
António Cabral. 262 — O ratinho malcriado O ratinho malcriado foi fazer queixa ao pai. Ai que me rata os folhos todos! Ai que me rat' ó-i-ó-ai! Debaixo do meu baú 'stá um rato que não sai. Ai que me rata os folhos todos! Ai que me rat' ó-i-ó- ai ...
António Cabral, 1983
5
Why David Sometimes Wins: Leadership, Organization, and ...
Ibid., 239–242. 7. UFWOC, “Constitution,” Article V, section 2. 8. AWOC, Rules and Regulations of A.W.O.C., Articles I and II. 9. Taylor, Chavez, 197. 10. Dunne, Delano, 93. 11. Levy, Cesar Chavez, 242–243. 12. Ibid., 242. 13. El Malcriado, no.
Marshall Ganz, 2010
6
The Chicano Movement: Perspectives from the Twenty-First Century
“Strawberry strike erupts in Oxnard,” El Malcriado, 24 Jun 1974. Wells pointed out that, “Berry growers regarded the WGA as their most powerful political representative on union issues,” see Wells, Strawberry Fields, 88. “César Chávez to aid ...
Mario T. Garcia, 2014
7
Realizing the Impossible: Art Against Authority
The paper's name, Malcriado, positions the farmworker struggle, like the other movements I discuss, simultaneously within both class and ethnic struggles. While "malcriado" simply means "ill-bred," Chavez explained in an interview with fellow ...
Josh MacPhee, Erik Reuland, 2007
8
The New Left and Labor in the 1960s
Dick Meister and Anne Loftis, A Long Time Coming, ch. 12; "Boycott," El Malcriado, 22 Dec. 1965: "Boycott," El Malcriado, 26 Jan. 1966. 8. "AFL-CIO Fully Supports Consumer Boycott of DiGiorgio Corporation," AFL-CIO News, 14 May 1966, pp.
Peter B. Levy, 1994
9
Delirios
Mélito era filho do garanito Um gaiato esquisito Que por onde passava Nada de bom deixava Era tão malcriado Só dizia palavreado Às moças da aldeia Quer fosse bonita ou feia Até que um dia O barco Santa Maria Na última viagem que ...
Maria Luzia da Fronteira
10
Realizando Seus Desejos
Quando estava conduzindo uma de minhas observações de campo sobre o desenvolvimento, no Detroit Metropolitan Airport, vi dois exemplos ao longo do continuum "malcriado-bom". O exemplo malcriado veio de uma família de cinco ...
Paul Pearsall

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCRIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malcriado în contextul următoarelor știri.
1
Loro declara ante la policía y se queda sin casa por malcriado
Loro declara ante la policía y se queda sin casa por malcriado. Sucedió en la India. El animal fue acusado por una mujer de insultarla, algo que no se pudo ... «El Comercio, Aug 15»
2
Jens Lehmann: "El jugador chileno no es tan malcriado como el …
El ex portero de la selección alemana desmenuza la Bundesliga y al fútbol europeo. Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Claudio Bravo también entran en su análisis ... «LaTercera, Aug 15»
3
Santos Silva acusa diretor de Informação da TVI de ser o “ayatollah …
Sérgio Figueiredo disse que Augusto Santos Silva “foi despedido por ser malcriado”. Ex-governante socialista, que qualifica o seu afastamento como um ato de ... «Expresso, Iul 15»
4
TVI. “Santos Silva foi despedido por ser malcriado
O diretor de Informação da TVI escreve esta segunda-feira que Augusto Santos Silva, ex-ministro, “não voltou à TVI24 por ser malcriado e não porque a sua voz ... «Expresso, Iul 15»
5
Para acabar de vez com um monólogo patético e deprimente
Mas por ser malcriado, não porque a sua voz é incómoda. Qual liberdade de expressão!!! É de decência que se trata. E da ética que ele tanto apregoa. «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
6
'El príncipe Lestat' vuelve 20 años después más maduro y menos …
... el retorno de los grandes favoritos (además del príncipe malcriado del título, ... ni siquiera el Príncipe Malcriado puede unir la ingente cantidad de tramas y ... «El Huffington Post, Mai 15»
7
Carlitos Páez “En los Andes me sentí útil, acá era un malcriado
El escritor y conferencista Carlos Páez presentó su libro “Desde la cordillera del alma” en El Observador TV. El hijo del artista Carlos Páez Vilaró se definió ... «El Observador, Mai 15»
8
Combate: "'Zumba' es un malcriado y engreído"
La productora lo calificó como un niño malcriado y engreído que está haciendo sus berrinches tras no poder ser salvado de la eliminación por sus compañeros. «El Popular, Mar 15»
9
Si no quieres hijos malcriados, no hagas esto
Si no quieres hijos malcriados, no hagas esto. Mujer. Mujer. Si esto no es corregido a tiempo hará de tus hijos en el futuro seres arrogantes, egoístas, ... «La Prensa Gráfica, Mar 15»
10
Recadinho malcriado! Marquezine mostra 'dedo' para fotógrafo
Bruna Marquezine não perdeu o charme nem na hora de mandar um recadinho malcriado para o fotógrafo que estava na porta da boate Café de La Musique, ... «Tribuna Hoje, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malcriado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/malcriado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO