Descarcă aplicația
educalingo
acarraçar

Înțelesul "acarraçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACARRAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · car · ra · çar


CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ACARRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarraço
tu acarraças
ele acarraça
nós acarraçamos
vós acarraçais
eles acarraçam
Pretérito imperfeito
eu acarraçava
tu acarraçavas
ele acarraçava
nós acarraçávamos
vós acarraçáveis
eles acarraçavam
Pretérito perfeito
eu acarracei
tu acarraçaste
ele acarraçou
nós acarraçamos
vós acarraçastes
eles acarraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarraçara
tu acarraçaras
ele acarraçara
nós acarraçáramos
vós acarraçáreis
eles acarraçaram
Futuro do Presente
eu acarraçarei
tu acarraçarás
ele acarraçará
nós acarraçaremos
vós acarraçareis
eles acarraçarão
Futuro do Pretérito
eu acarraçaria
tu acarraçarias
ele acarraçaria
nós acarraçaríamos
vós acarraçaríeis
eles acarraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarrace
que tu acarraces
que ele acarrace
que nós acarracemos
que vós acarraceis
que eles acarracem
Pretérito imperfeito
se eu acarraçasse
se tu acarraçasses
se ele acarraçasse
se nós acarraçássemos
se vós acarraçásseis
se eles acarraçassem
Futuro
quando eu acarraçar
quando tu acarraçares
quando ele acarraçar
quando nós acarraçarmos
quando vós acarraçardes
quando eles acarraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarraça tu
acarrace ele
acarracemosnós
acarraçaivós
acarracemeles
Negativo
não acarraces tu
não acarrace ele
não acarracemos nós
não acarraceis vós
não acarracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarraçar eu
acarraçares tu
acarraçar ele
acarraçarmos nós
acarraçardes vós
acarraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarraçar
Gerúndio
acarraçando
Particípio
acarraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACARRAÇAR

abraçar · congraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · embraçar · encoiraçar · engraçar · escorraçar · esmurraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACARRAÇAR

acarpetar · acarpia · acarpo · acarquilhar · acarraçado · acarrado · acarradoiro · acarradouro · acarrancar · acarrapatado · acarrar · acarrear · acarrejar · acarretado · acarretador · acarretadura · acarretamento · acarretar · acarreto · acarro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACARRAÇAR

acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · desembraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · encouraçar · envidraçar · escadraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

Sinonimele și antonimele acarraçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «acarraçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACARRAÇAR

Găsește traducerea acarraçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acarraçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acarraçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

去皮重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acariciar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To tare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

acarraçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

acarraçar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

acarraçar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acarraçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

acarraçar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

acarraçar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

acarraçar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

acarraçar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

acarraçar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

acarraçar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

acarraçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

acarraçar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

acarraçar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

acarraçar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acarraçar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

acarraçar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

acarraçar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

acarraçar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

acarraçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

acarraçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

acarraçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

acarraçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

acarraçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acarraçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACARRAÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acarraçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acarraçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acarraçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACARRAÇAR»

Descoperă întrebuințarea acarraçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acarraçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acapuchar acaramelar acarangar acarapinhar acarapuçar acarar acardumar- se acarear acariciar acaridar acarinhar acarminar acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar  ...
Bolognesi,joão
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
acaraú acaraú-assú acaraúba açarçalhar acardia acaré acareaçâo acarí acaríase acariciar acarídeo acário ácaro acárpico acárpio acarraçar acarreio acarrêto, s. acasalar acasear acasernar acaso acastiçar acasulado acatalé(c) tico acatale ...
Brant Horta, 1939
3
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... acapachar, acarraçar, advincular, alarvajar, aicatear, anegar, animalisar, apendantar, pollticalhar, argentinar, assertoar, assonar, atabalar, auriluzir, authentifi- car, azarangar, bacchanalisar, bambochar, ban- carrotear, bestuntar, blgarnisar, ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACARPO, adj. — Gr. akarpos — Bot. V. Acárpico. ACARQUILHAR, v. t. e p. — A + carquilha + ar. Encarquilhar, enrugar. ACARRAÇADO, adj. — Part. pass. de acar - raçar — Lus. V. Acarrapatado. ACARRAÇAR, v. p. — A + carraça + ar — Lus.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACARRAÇAR-SE, v. p. p. m. Agarrar-se a alguém ou a alguma coisa, como a carraça. ♢ Aferrar-se, afincar- -se, segurar-se. ACARRADO, adj. Que acarrou; que está imóvel. ACARRADOIRO s. m. Lugar onde o gado passa as horas do calor.
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. acaropse, s. m. acaróspora, s. f. acarotóxico, (es), adj. acarpelado, adj. acarpia, s. f. acárpico, adj. acarpo, adj. acarraçado. adj. acarraçar-se. v. acarradouro, s. m.: acarradoiro. acarrancar, v. acarrançar-se, v. acarrapatado. adj . 93.
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. acaropse, í. m. acaróspora, s. j. acarotóxico (cs), adj. acarpelado, adj. acarpia, ». /. acárpico, adj. acarpo, adj. aearraçado, adj. acarraçar-se, ». acarrado, adj. acarradouro, *. m.: acarradoiro. acarrancar, 8. acarrançar-se, 8. acarrapatado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acarraçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acarracar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO